EUROM LO10.100H Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

NL - Instructieboekje

DE - Bedienungsanleitung

EN - Instruction booklet

–

Manuel

d’uti

lisation

IT -

libretto di istruzioni

ES - Manual de instrucciones

PT - Manual de instruções

–

Manual de instrucțiuni

LO10.100H

Luchtontvochtiger

Deumidificatore

Luftentfeuchter

Deshumidificador

Dehumidifier

Desumidificador

Déshumidificateur

Dezumidificator

Содержание LO10.100H

Страница 1: ...FR Manuel d utilisation IT libretto di istruzioni ES Manual de instrucciones PT Manual de instru es RO Manual de instruc iuni LO10 100H Luchtontvochtiger Deumidificatore Luftentfeuchter Deshumidificad...

Страница 2: ...t betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Tento symbol na va em za zen znamen nezakr vejte PL Ten symbo...

Страница 3: ...citeitssnoer is beschadigd dient het om gevaarlijke situaties te voorkomen door een gekwalificeerd elektricien te worden vervangen Gebruik nooit de stekker om het apparaat in en uit te schakelen Gebru...

Страница 4: ...r 1 Condensator 2 Uitgang droge warme lucht 3 Compressor 4 Verdamper 5 Ingang vochtige lucht 6 Watertank Dit apparaat is een luchtontvochtiger Het regelt de luchtvochtigheid door lucht door het appara...

Страница 5: ...cificaties op het typeplaatje 2 Draai de AAN UIT knop tevens ontvochtigings regelaar met de klok mee uit de OFF stand Zodra het huidige vochtigheidsniveau wordt gepasseerd zal de compressor beginnen t...

Страница 6: ...prepareerde doeken schuurmiddelen of andere reinigingsoplossingen Zij zouden de omkasting kunnen beschadigen Het reinigen van het filter Deze ontvochtiger is uitgevoerd met 2 filters 1 anti stof filte...

Страница 7: ...luchtinvoer en uitlaatopeningen niet geblokkeerd HET APPARAAT LIJKT NIETS TE DOEN Is het filter misschien stoffig vuil of beschadigd Zijn de luchtinvoer en uitlaatopeningen niet verstopt of vervuild...

Страница 8: ...e at the back of the unit If the supply cord is damaged it must be replaced by an approved service representative or a similar qualified person in order to avoid a hazard Never use the plug to start a...

Страница 9: ...5 Inlet moist saturated air 6 Watertank This product is a dehumidifier It controls relative humidity by passing the air through the unit forcing the excess moisture to condensate over the cooling elem...

Страница 10: ...OFF position As soos as the present humidity level is passed the compressor will start to work The indicator will turn into green 3 Set the ON OFF button humidity controller to the required humidityl...

Страница 11: ...Cleaning the filter This dehumidifier is equipped with 2 filters 1 anti dust filter 1 2 activ carbon filter 2 1 Anti dust filter Extract the filter holder remove the active carbon filter Use a vacuum...

Страница 12: ...UNIT SEEMS TO DO NOTHING Is the filter dusty contaminated Is the air intake or outlet blocked up Is the room humidity already quite low THE UNIT SEEMS TO DO LITTLE Are too many windows or doors open I...

Страница 13: ...in defektes Stromkabel ist von einem Elektriker zu ersetzen um Gefahrensituationen zu vermeiden Verwenden Sie nie den Stecker um das Ger t ein oder auszuschalten Verwenden Sie daf r den Schalter am Sc...

Страница 14: ...ensator 2 Ausgang trockene warme Luft 3 Kompressor 4 Verdampfer 5 Eingang feuchte Luft 6 Wassertank Dieses Ger t ist ein Luftentfeuchter Es regelt die Luftfeuchtigkeit indem es Luft durch das Ger t un...

Страница 15: ...lassen Inbetriebnahme 1 Stecken Sie den Stecker in eine geeignete Steckdose die den Spezifikationen auf dem Typenschild entspricht 2 Drehen Sie den AN AUS Schalter gleichzeitig Entfeuchtungsregler im...

Страница 16: ...ktioniert das Ger t nicht Wartung Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen oder warten Reinigen der Au enseite Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab Verwen...

Страница 17: ...und deren Behebung DAS GER T FUNKTIONIERT NICHT Ist der Stecker eingesteckt Ist eine Sicherung durchgebrannt oder gibt es einen Stromausfall Liegt die Umgebungstemperatur zwischen 5 und 35 C Andernfal...

Страница 18: ...edrig Energierichtlinie 2006 95 EG und der EMV Richtlinie 2004 108 EG entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist EN 60335 2 40 A13 2012 EN 55014 1 A2 2011 EN 60335 1 A11 2014 EN 55014 2...

Страница 19: ...ue du d shumidificateur d air Si le cordon lectrique est endommag celui ci doit tre remplac par un lectricien qualifi afin d viter toute situation dangereuse N utilisez jamais la fiche pour allumer ou...

Страница 20: ...tif 1 Condensateur 2 Sortie air sec et chaud 3 Compresseur 4 vaporateur 5 Entr e air humide 6 R servoir d eau Cet appareil est un d shumidificateur d air Il r gle l humidit de l air en faisant passer...

Страница 21: ...t galement la commande de d shumidification dans le sens des aiguilles d une montre pour quitter la position OFF D s que le taux d humidit actuel est pass le compresseur se met en marche Le t moin met...

Страница 22: ...produits abrasifs ou d autres solutions nettoyantes Ces produits risquent d endommager l ext rieur Nettoyage du filtre Ce d shumidificateur est quip de deux filtres 1 filtre anti poussi re 1 2 filtre...

Страница 23: ...servoir d eau est il plein est il correctement positionn Les entr es et sorties d air ne sont elles pas bloqu es L APPAREIL NE SEMBLE PAS FONCTIONNER Le filtre est il peut tre poussi reux sale ou d t...

Страница 24: ...etta collocata sul lato posteriore dell unit In caso di danni al cavo di alimentazione affidare la sostituzione a un rappresentante autorizzato o a una persona qualificata per evitare di correre risch...

Страница 25: ...resso aria satura umida 6 Serbatoio dell acqua Questo prodotto un deumidificatore Controlla l umidit relativa facendo passare l aria nell unit forzando l umidit in eccesso a condensarsi sugli elementi...

Страница 26: ...enza pi adeguate 2 Ruotare il pulsante ON OFF e il controller dell umidit in senso orario allontanandolo dalla posizione OFF Non appena viene superato il livello di umidit attuale il compressore inizi...

Страница 27: ...unit Pulizia del corpo Utilizzare un panno umido per pulire l unit Non usare sostanze chimiche volatili gas detergenti indumenti trattati chimicamente o altre soluzioni detergenti Tutte queste operazi...

Страница 28: ...entazione non funziona Controllare che il serbatoio dell acqua sia posizionato correttamente nell unit e che non sia pieno Verificare che l ingresso e uscita aria non siano ostruiti SEMBRA CHE L UNIT...

Страница 29: ...etta collocata sul lato posteriore dell unit In caso di danni al cavo di alimentazione affidare la sostituzione a un rappresentante autorizzato o a una persona qualificata per evitare di correre risch...

Страница 30: ...5 Ingresso aria satura umida 6 Serbatoio dell acqua Questo prodotto un deumidificatore Controlla l umidit relativa facendo passare l aria nell unit forzando l umidit in eccesso a condensarsi sugli el...

Страница 31: ...e frequenza pi adeguate 2 Ruotare il pulsante ON OFF e il controller dell umidit in senso orario allontanandolo dalla posizione OFF Non appena viene superato il livello di umidit attuale il compressor...

Страница 32: ...unit Pulizia del corpo Utilizzare un panno umido per pulire l unit Non usare sostanze chimiche volatili gas detergenti indumenti trattati chimicamente o altre soluzioni detergenti Tutte queste operazi...

Страница 33: ...entazione non funziona Controllare che il serbatoio dell acqua sia posizionato correttamente nell unit e che non sia pieno Verificare che l ingresso e uscita aria non siano ostruiti SEMBRA CHE L UNIT...

Страница 34: ...limentaci n presenta da os deber sustituirlo un representante de servicio autorizado o persona con cualificaci n similar para evitar situaciones de riesgo No emplee nunca el enchufe para encender y ap...

Страница 35: ...o de humedad de entrada 6 Dep sito de agua Este producto es un deshumidificador Regula la humedad relativa haciendo pasar el aire a trav s de la unidad forzando la condensaci n del exceso de humedad s...

Страница 36: ...ulador de humedad en sentido horario partiendo de la posici n de apagado El compresor entrar en funcionamiento tan pronto como supere el nivel de humedad presente El indicador se iluminar en verde 3 A...

Страница 37: ...cuerpo de la unidad Use un pa o suave para limpiar la unidad No emplee nunca productos qu micos vol tiles gasolina detergentes pa os tratados qu micamente u otras soluciones de limpieza stos podr an d...

Страница 38: ...ado el equipo no funciona Compruebe que el dep sito de agua de la unidad est montado correctamente y que no est lleno Aseg rese de que la entrada y salida de aire no est n obstruidas LA UNIDAD NO PARE...

Страница 39: ...dade Se o cabo de alimenta o estiver danificado ter de ser substitu do por um representante de servi o aprovado ou por um t cnico qualificado de forma a n o constituir perigo Nunca utilize a ficha par...

Страница 40: ...porador 5 Entrada de ar h mido 6 Dep sito de gua Este produto um desumidificador O produto controla a humidade relativa fazendo o ar passar pela unidade e provocando a condensa o do excesso de humidad...

Страница 41: ...o ao da posi o OFF DESLIGADO Com um n vel de humidade superior ao definido o compressor come a a funcionar O indicador apresenta a cor verde 3 Posicione o bot o LIGAR DESLIGAR e o controlo de humidade...

Страница 42: ...a detergentes panos com tratamentos qu micos ou outras solu es de limpeza Estes materiais podem danificar a estrutura Limpeza do filtro O desumidificador cont m dois filtros 1 filtro anti poeiras 1 2...

Страница 43: ...entradas e sa das de ar n o est o obstru das A UNIDADE N O REALIZA NENHUMA OPERA O O filtro est sujo ou danificado A entrada ou sa da de ar est obstru da A humidade na divis o muito baixa A UNIDADE PA...

Страница 44: ...artea din spate a acestuia n cazul n care cablul de alimentare prezint deterior ri acesta trebuie nlocuit de c tre un electrician autorizat pentru a evita situa iile de risc Nu utiliza i niciodat priz...

Страница 45: ...Compresor 4 Evaporator 5 Intrare aer umed saturat 6 Rezervor de ap Acest produs este un dezumidificator care regleaz umiditatea relativ i permite trecerea aerului prin aparat for nd excesul de umezeal...

Страница 46: ...umiditate spre dreapta fa de butonul oprire n momentul n care se dep e te nivelul de umiditate actual compresorul va porni iar indicatorul va lumina verde 3 Seta i butonul pornire oprire ON OFF i regu...

Страница 47: ...filtrului aparatului i scoate i filtrul de carbon activ Utiliza i un aspirator sau scutura i u or filtrul pentru a i facilita cur area Dac filtrul este destul de murdar utiliza i ap cald i o cantitat...

Страница 48: ...us APARATUL PARE S FUNC IONEZE NCET Sunt prea multe u i sau geamuri deschise Exist ceva n nc pere care produce mult umiditate APARATUL PRODUCE MULT ZGOMOT Verifica i dac aparatul este pozi ionat pe o...

Результаты поиска

Содержание LO10.100H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM LO10.100H, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание LO10.100H

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды