EUROM Fly Away Metal16-2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

Fly Away Metal16/30/40-2

elektrische insectendoder - Instructieboekje

electric insect-killer - Instruction booklet

elektrischer Insektenvernichter

–

Gebrauchsanweisung

tueur électrique d’insectes - Manuel d’utilisation

elektrisk insektsdödare - Instruktionshäfte

elektrický hubič hmyzu - Návod k obsluze

elektrický zabíjač hmyzu - Návod na použitie

aparat electric anti-insecte - Ghid de utilizare

Lampada elettroinsetticida -

Manuale d’uso

ES -

matainsectos eléctrico - Libro de instrucciones

Inseticida elétrico - Manual de instruções

FIN

Hyönteislamppu

– Ohjekirjanen

elektrisk insektdræber - Brugsvejledning

Art.nr.: 221.130.6 (FAM16-2) / 21.131.3 (FAM30-2) / 21.132.0 (FAM40-2)

Содержание Fly Away Metal16-2

Страница 1: ...nsektsdödare Instruktionshäfte CS elektrický hubič hmyzu Návod k obsluze SK elektrický zabíjač hmyzu Návod na použitie RO aparat electric anti insecte Ghid de utilizare IT Lampada elettroinsetticida Manuale d uso ES matainsectos eléctrico Libro de instrucciones PT Inseticida elétrico Manual de instruções FIN Hyönteislamppu Ohjekirjanen DA elektrisk insektdræber Brugsvejledning Art nr 221 130 6 FAM...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...sbruk CS Pozor Vysoké napeti Jen pro použití v interiéru SK Pozor Vysoké napätie Len pre použitie v interiéri RO Atenţie Înaltătensiune Doar pentru utilizare îninterior IT Attenzione Tensione elevata Da usare unicamente in spazi chiusi ES Atención alta tensión Exclusivamente para uso en interiores PT Cuidado Alta tensão Apenas para utilização em interiores FIN Varo Suurjännite Ainoastaan sisäkäytt...

Страница 4: ... aantrekken 2 Hang de insectendoder tegen een muur of in een hoek wanneer de ruimte niet al te groot is 3 De beste hoogte voor de insectendoder is 1 5 tot 2 meter hoog de meest gangbare vlieghoogte voor insecten Speciaal voor muggen kunt u hem wat lager hangen op ongeveer een meter hoogte 4 De insectendoder kan worden opgehangen aan de ketting of worden neergezet op bijv een tafel of kast Zorg voo...

Страница 5: ...he schok en evt brandgevaar op Steek nooit voorwerpen door het beveiligingsrooster het apparaat in Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis Het is minder geschikt voor schuren stallen enz waar de lucht vrij vochtig en zuur is Dat kan de materialen aantasten Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar zich explosieve of brandbare gassen of vloeistoffen of vergelijkbare materialen bevinden dus...

Страница 6: ... in a corner if the room area is not very large 3 The best height for the insect killer is 1 5 to 2 metres off the ground which is the most common flying height for insects 4 The insect killer can be suspended from the chain or placed on a surface such as a table or cabinet Make sure it is on a good stable base 5 Install your insect killer in a relatively dark place not in direct sunlight windows ...

Страница 7: ... etc where the air may be quite moist and corrosive This may adversely affect the materials Do not use the device in areas where there may be explosive or combustible gases or liquids or similar materials so do not use in garages The insect killer can create a spark which may ignite the gas or liquid Do not use the device in wet areas such as swimming pools laundries bathrooms above drains etc Nev...

Страница 8: ...n eine Wand oder in eine Ecke wenn der Raum nicht all zu groß ist 3 Die beste Höhe für den Insektenvernichter ist 1 5 bis 2 Meter das ist die gängige Flughöhe von Insekten Speziell für Mücken können Sie ihn etwas niedriger aufhängen in ungefähr einem Meter Höhe 4 Der Insektenvernichter kann von der Kette aufgehängt oder auf beispielsweise einen Tisch oder Schrank gestellt werden Sorgen Sie für ein...

Страница 9: ...genstand Das führt zu Stromschlägen und eventueller Brandgefahr Stecken Sie nie Gegenstände durch das Sicherheitsgitter in das Gerät Das Gerät wurde für die Verwendung im Haus entwickelt Es eignet sich weniger für Scheunen Ställe usw wo die Luft relativ feucht und sauer ist Sie kann die Materialien angreifen Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit explosiven oder brennbaren Gasen oder Flüssigk...

Страница 10: ...aviolet puisse se diffuser et attirer les insectes dans tout le local 2 Suspendez le tueur d insectes contrer un mur ou dans un coin lorsque l espace n est pas très grand 3 La meilleure hauteur pour le tueur d insectes est 1 5 à 2 mètres de hauteur la hauteur la plus courante pour les insectes Spécialement pour les moustiques vous pouvez le suspendre à environ un mètre de hauteur 4 Le tueur d inse...

Страница 11: ...au de papier et un objet quel qu il soit Cela peut être une cause d électrocution et éventuellement un danger d incendie N introduisez jamais d objets au travers de la grille de protection dans l appareil L appareil est destiné à un usage domestique intérieur Il est moins approprié pour des granges étables etc où l air est assez humide et acide Cela pourrait attaquer le matériel N utilisez pas l a...

Страница 12: ...å en vägg eller i ett hörn om rummet utrymmet inte är så stort 3 Bästa höjd för insektsdödaren är 1 5 till 2 meter över marken vilken är den vanligaste flyghöjden för insekter 4 Insektsdödaren kan hängas i kedjan eller ställas på en yta t ex ett bord eller ett skåp Se till att den står stabilt 5 Installera din insektsdödare på en relativt mörk plats inte i direkt solljus fönster dörrar eftersom st...

Страница 13: ...gynnsamt på apparatens material Använd inte apparaten på platser där det kan finnas explosiva eller brännbara gaser vätskor eller liknande material så använd den inte i garage Insektsdödaren kan orsaka en gnista vilket kan antända gasen eller vätskan Använd inte apparaten i våta utrymmen som t ex simbassänger tvättstugor badrum ovanför brunnar eller liknande Sänk aldrig ner apparaten i vatten elle...

Страница 14: ...ýskytu moskytů můžete zařízení zavěsit o něco níže do výše přibližně jednoho metru 4 Hubič hmyzu může být zavěšen za poutka případně jej lze umístit na rovnou plochu např na stůl nebo skříň Vždy dbejte na to aby byl umístěn na stabilním podkladu 5 Hubič hmyzu umisťujte na relativně tmavých místech neumisťujte na přímém slunečním záření okna dveře protože jasné sluneční záření oslabí vyzařovaný výk...

Страница 15: ...teriály Přístroj nepoužívejte na místech kde se mohou vyskytovat třaskavé nebo hořlavé plyny kapaliny či podobné materiály proto jej nepoužívejte v garáži Hubič hmyzu může jiskřit což může způsobit vznícení plynu nebo kapaliny Přístroj nepoužívejte na mokrých místech např v bazénech prádelnách koupelnách nad odtoky a na dalších podobných místech Nikdy neponořujte spotřebič do vody OD jiné kapaliny...

Страница 16: ...ie je izba priestor veľká 3 Najlepšia výška pre zabíjač hmyzu je 1 5 až 2 metre nad zemou čo je najbežnejšia výška lietania hmyzu Konkrétne pre komáre ho môžete zavesiť o niečo nižšie približne jeden meter nad zemou 4 Zabíjač hmyzu môžete zavesiť za reťaz alebo položiť na povrchy ako stôl alebo skrinka Uistite sa že je na dobrej a stabilnej základni 5 Zabíjač hmyzu namontujte na relatívne tmavé mi...

Страница 17: ...i Menej je vhodné do stodôl stajní atď kde môže byť vzduch dosť vlhký a korozívny Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť materiály Zariadenie nepoužívajte v oblastiach kde sa môžu nachádzať výbušné alebo horľavé plyny a podobné materiály preto ho nepoužívajte v garážach Zabíjač hmyzu môže vyžarovať iskry ktoré môžu zapáliť plyn alebo kvapalinu Zariadenie nepoužívajte v mokrých oblastiach ako sú napríkl...

Страница 18: ...5 şi 2 metri înălţime aceasta fiind cea mai accesibilă înălţime de zbor pentru insecte Puteţi să l montaţi ceva mai jos dacă vizaţi în mod special ţânţarii la aproximativ 1 metru înălţime 4 Aparatul anti insecte poate fi agăţată pe lanţul de o masă sau pe un dulap spre exemplu Asiguraţi o bază stabilă 5 Instalaţi aparatul dvs anti insecte într un loc relativ întunecat acesta nu se aşează în lumina...

Страница 19: ... interior Este mai puţin recomandat folosirii în şuri hambare etc acolo unde aerul este relativ umed şi acid Acesta poate deteriora materialele Nu folosiţi aparatul în spaţii în care se găsesc materiale explozibile sau gaze sau substanţe inflamabile deci nici în garaje Aparatul anti insecte poate face o scânteie care să ducă la aprinderea acestor substanţe Nu folosiţi aparatul în spaţii umede prec...

Страница 20: ...e centrale nell ambiente d installazione in questo modo i raggi ultravioletti possono diffondersi ed attirare gli insetti dall intero spazio circostante 2 Appendere la lampada elettroinsetticida ad una parete o in un angolo se lo spazio è abbastanza ristretto 3 L altezza ideale per la sospensione a parete della lampada è 1 5 2 metri ossia l altezza di volo più comune per gli insetti Per la cattura...

Страница 21: ...ale pericolo di incendio Non introdurre mai oggetti nell unità attraverso la griglia di sicurezza L unità è stata progettata per un utilizzo domestico È meno adatta a rimesse stalle ecc in cui l aria è piuttosto umida e sgradevole Situazioni di questo tipo possono compromettere i materiali Non utilizzare l unità in ambienti dove sono stoccati gas esplosivi o comburenti o liquidi e materiali simili...

Страница 22: ...tra una pared o en un rincón si la habitación no es demasiado grande 3 La mejor altura para el aparato es entre 1 5 y 2 metros la altura de vuelo más utilizada por los insectos Específicamente para los mosquitos puede colgarlo un poco más bajo aproximadamente a un metro de altura 4 El matainsectos se puede colgar de la cadena o ponerse por ejemplo sobre una mesa o un armario Asegúrese de que la ba...

Страница 23: ...a provocar una descarga eléctrica e incluso un incendio Nunca introduzca objetos en el aparato a través de la rejilla de seguridad Este aparato está diseñado para uso en interiores Es menos adecuado para cobertizos establos etc donde el aire es bastante húmedo y ácido lo cual puede afectar a los materiales Nunca utilice el aparato en habitaciones en las que haya gases o líquidos explosivos o infla...

Страница 24: ...r os insetos de toda a área 2 Pendure o inseticida numa parede ou num canto se a sala área não for muito grande 3 A melhor altura para o inseticida é de 1 5 a 2 metros desde o chão que é a altura mais comum a que os insetos voam Especialmente para mosquitos pode pendurá lo numa altura um pouco inferior a cerca de 1 metro de altura 4 O inseticida pode ficar suspenso a partir da corrente ou ser colo...

Страница 25: ... e também pode provocar um incêndio Nunca empurre objetos para o inseticida através da grelha de segurança O aparelho destina se a utilização no interior Não é muito adequado para celeiros estábulos etc onde o ar pode ser bastante húmido e corrosivo Isto pode afetar adversamente os materiais Não utilize o aparelho em áreas onde possam existir gases ou líquidos explosivos ou combustíveis ou materia...

Страница 26: ...oit tosin ripustaa sen hieman alemmalle tasolle noin yhden metrin korkeuteen 4 Hyönteistuhoaja voidaan kiinnittää riippumaan ketjusta tai asettaa tason kuten pöydän tai komeron päälle Varmistu että taso on hyvä ja tukeva 5 Asenna hyönteisten tuhoaja suhteellisen hämärään paikkaan ei suoraan auringon valoon ikkunat ovet koska auringonvalo heikentää hyönteistuhoajan säteilytehoa Keinotekoinen valo e...

Страница 27: ...aja saattaa luoda kipinän joka sytyttää kaasun tai nesteen Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa kuten uima altailla pesuloissa kylpyhuoneissa viemäreiden yläpuolella jne Älä koskaan upota laitetta veteen od muuhun nesteeseen Älä yritä muuntaa laitetta millään tavalla koska tämä on vaarallista ja mitätöi valmistajan vastuun Jos laite virtajohto tai pistoke vaurioituu kytke laite välittömästi pois ...

Страница 28: ...hvis rummet området ikke er særlig stort 3 Den bedste højde for insektdræberen er 1 5 til 2 meter over gulvet hvilket er den mest almindelige flyvehøjde for insekter Især med henblik på myg kan du imidlertid hænge den lidt lavere ved en højde på omkring én meter 4 Insektdræberen kan ophænges i kæden eller placeres på en overflade som f eks et bord eller skab Sørg for at underlaget er stabilt 5 Ins...

Страница 29: ...ære eksplosive eller letantændelige gasser eller væsker eller lignende materiale så undgå at bruge den på værksteder Insektdræberen kan udsende en gnist som kan antænde gassen eller væsken Brug ikke apparatet i våde områder som f eks swimmingpools vaskerier badeværelser over afløb osv Nedsænk aldrig apparatet i vand od enhver anden væske Prøv ikke at ændre enheden på nogen måde da dette er farligt...

Страница 30: ... 16 30 40 2 die nachfolgenden Europäischen Normen erfüllt Par la présente le soussigné Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL déclare que l appareil suivant Tueur d insectes EUROM Type Fly Away Metal 16 30 40 2 Satisfait aux normes énumérées ci dessous Undertecknad Euromatch bv Kokosstraat 20 8281JC Genemuiden NL deklarerar härmed att följande apparat EUROM insektsdödare Typ Fly Away Metal ...

Страница 31: ...elho abaixo Inseticida EUROM Tipo Fly Away Metal 16 30 40 2 Cumpre as seguintes normas Allekirjoittanut ilmoittaa Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden ALANKOMAAT Että seuraava laite EUROM hyönteistuhoaja Tyyppi Fly Away Metal 16 30 40 2 Noudattaa seuraavia standardeja Undertegnede erklærer hermed Eurom bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL at følgende apparat EUROM Insektdræber Type Fly Aw...

Страница 32: ...32 EUROM BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl ...

Результаты поиска

Содержание Fly Away Metal16-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Fly Away Metal16-2

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM Fly Away Metal16-2, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Fly Away Metal16-2

Отзывы:

Похожие инструкции для Fly Away Metal16-2

Бренды по названию

Популярные бренды