EUROM 38.559.5 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

– Instructieboekje

EN - Instruction leaflet
DE - Anleitungsbroschüre
FR -

Livret d’instructions

SE: Instruktionsbroschyr
CZ

– Návod k použití

SK -

Návod na použitie

– Libretto delle istruzioni

VTW33

Tower-ventilator

- oscillerend

Tower Fan

- oscillating

Tower-Ventilator

- oszillierend

Ventilateur-colonne

- oscillant

Tornfläkt

– oscillerande

Sloupový ventilátor

– oscilační

Stĺpový ventilátor

- oscilujúci

Ventilatore a Torre

- oscillante

Art.nr. 38.559.5

Содержание 38.559.5

Страница 1: ... CZ Návod k použití SK Návod na použitie IT Libretto delle istruzioni VTW33 Tower ventilator oscillerend Tower Fan oscillating Tower Ventilator oszillierend Ventilateur colonne oscillant Tornfläkt oscillerande Sloupový ventilátor oscilační Stĺpový ventilátor oscilujúci Ventilatore a Torre oscillante Art nr 38 559 5 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...de spanning die het stopcontact waarop u de ventilator wilt aansluiten afgeeft gelijk is aan het voltage dat op het typeplaatje van de ventilator staat 220 240V 50Hz Voorkom het gebruik van verlengkabels Is dat onvermijdelijk gebruik dan een goedgekeurde kabel van voldoende capaciteit en ontrol hem helemaal Voorkom dat de elektrokabel in contact komt met scherpe hete of bewegende voorwerpen Wind h...

Страница 4: ...ntale beperking of met gebrek aan ervaring en kennis ongeacht of er toezicht dan wel voor hun welzijn verantwoordelijken aanwezig zijn Houd hen en ook huisdieren uit de buurt van de ventilator TECHNISCHE GEGEVENS Model VTW33 Aansluitspanning 220 240V 50Hz Vermogen 50W Hoogte ventilator 17 42 cm Gewicht 2 5 kg Afmetingen 13 26 x 15 26 x 84 cm ONDERDELENTEKENING A bedieningspaneel B ventilatorhuis C...

Страница 5: ...tegen de klok in van ON naar 120 minuten Door rechtstreeks te schakelen tussen ON en 120 min forceert u de knop dit doet de garantie op de timer vervallen SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u hem wilt reinigen of onderhoud wilt uitvoeren De ventilator vraag alleen wat algemeen uitwendig onderhoud Stof hem regelmatig af met een zachte do...

Страница 6: ...t power Completely unroll the cable The electrical cable may never come into contact with sharp hot or moving objects must not be wound around the fan and must not be bent or rolled up too tightly Always ensure that the floor is sturdy flat and horizontal Do not leave a fan operating unsupervised in a room This device in not suitable for use in wet or damp spaces such as bathrooms and laundry room...

Страница 7: ... On Off button and timer I Control buttons J Oscillating button ASSEMBLY Remove all of the packaging Remove the 4 screws from the underside of the ventilator housing Slide the two sections of the foot together and fasten them with the 2 screws Lead the electrical cable through the hole in the foot Place the foot on the ventilator housing in such a way that the 3 cylinders of the ventilator housing...

Страница 8: ...r CLEANING AND MAINTENANCE Always turn the fan off and take plug out of socket before cleaning or carrying out maintenance work Open the safety grille by undoing the small screw and the clamps Clean the grille and fan blades with a slightly humid soft cloth Do not use a corrosive or abrasive cleaning agent Dry everything properly Keep the engine housing and the opening free from dust and dirt with...

Страница 9: ...oder repariert werden Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung ob die Spannung der vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Gerätes angegebenen Spannung entspricht 220 240V 50Hz Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden Sollte es doch unvermeidlich sein ein zugelassenes Kabel mit ausreichender Leistung verwenden Kabelrollen ganz ausrollen Das Stromkabel darf nicht mit scharfen heißen ode...

Страница 10: ...sicht bzw für das Wohlbefinden der Betreffenden Verantwortliche anwesend sind Diese Personen sowie Haustiere vom Gerät fernhalten TECHNISCHE DATEN Model VTW33 Anschlussspannung 220 240V 50Hz Angegebene Leistung W 50W Höhe Ventilator 17 42 cm Gewicht kg 2 5 kg Maβe cm 13 26 x 15 26 x 84 cm BEZEICHNUNG DER GERÄTETEILE A Bedienfeld B Ventilatorgehäuse C Standfuß D Schraube 4x E Zylinder 3x F Netzkabe...

Страница 11: ...iedrigere Anzahl geändert werden Auch Drehen von OFF zu ON ist möglich Doch drehen Sie den Knopf nie entgegen dem Uhrzeigersinn von ON auf 120 Minuten Die direkte Bewegung von ON zu 120 Minuten ist nur durch Krafteinwirkung möglich welche zum Verlust der Garantie für den Timer führt REINIGUNG UND WARTUNG Den Ventilator grundsätzlich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen wenn Sie ihn...

Страница 12: ...ntique au voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil 220 240V 50 Hz Évitez autant que possible les rallonges Si une rallonge est inévitable utilisez un câble homologué d une puissance suffisante Dans le cas d une rallonge sur dévidoir déroulez toujours complètement le câble Le câble électrique ne doit pas toucher des objets acérés chauds ou mobiles ne doit pas être enroulé sur le ven...

Страница 13: ...ventilateur INFORMATIONS TECHNIQUES Model VTW33 Tension de raccordement 220 240V 50Hz Puissance absorbée en W 50W Hauteur ventilateur 17 42 cm Poids kg 2 5 kg Dimensions cm 13 26 x 15 26 x 84 cm SCHÉMA DES COMPOSANTS A panneau de commande B corps du ventilateur C pied D vis 4x E cylindre 3x F cordon d alimentation G passage de cordon d alimentation avec attache H bouton marche arrêt et minuterie I...

Страница 14: ...OFF vers la position ON mais ne tournez jamais le sélecteur dans le sens contraire des aiguilles de la position ON vers la position de 120 minutes En passant directement d ON à 120 minutes vous forcez le sélecteur et la minuterie n est plus couverte par la garantie NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours arrêter et débrancher le ventilateur lorsque vous effectuez de l entretien ou du nettoyage Ouvrez la g...

Страница 15: ...nd kabel med tillräcklig effekt Rulla ut kabeln fullständigt Den elektriska kabeln får aldrig komma i kontakt med vassa varma eller rörliga föremål och får inte snurras runt fläkten den får inte böjas eller rullas upp för hårt Se till att golvet är stabilt plant och horisontellt Lämna inte en fläkt i funktion utan tillsyn i ett rum Denna enhet är inte lämplig för användning i våta eller fuktiga ut...

Страница 16: ...Q Kabelhållare med klämma R På Av knapp och timer S Kontrollknappar T Oscilleringsknapp MONTERING Ta bort allt förpackningsmaterial Avlägsna de fyra skruvarna från undersidan av ventilatorhuset Skjut de två sektionerna av foten ihop och fäst dem med de 2 skruvarna För den elektriska kabeln genom hålet i foten Placera foten på ventilatorhuset så att ventilatorns 3 cylindrar på ventilatorhuset är sy...

Страница 17: ...NGÖRING OCH UNDERHÅLL Stäng alltid av fläkten och dra kontakten ur vägguttaget innan du rengör eller utför underhållsarbete Öppna säkerhets galler genom att lossa den lilla skruven och klämmorna Rengör galler och fläktblad med en lite fuktig mjuk trasa Använd inte ett frätande eller slipande rengöringsmedel Torka allt ordentligt Håll motorhuset och öppningen fri från damm och smuts med en dammsuga...

Страница 18: ...něte se používání prodlužovacích kabelů Pokud není vyhnutí použijte schválený kabel s dostatečným výkonem Kabel zcela rozmotejte Elektrický kabel nesmí nikdy přijít do kontaktu s ostrými horkými nebo pohybujícími se předměty nesmí se obtáčet kolem ventilátoru a nesmí být ohnutý nebo příliš těsně smotaný Vždy zajistěte aby byla podlaha masivní rovná a vodorovná Nenechávejte ventilátor v provozu v m...

Страница 19: ...Model VTW33 Připojené napětí 220 240 V 50 Hz Kapacita 50 W Výška ventilátoru 17 42 cm Hmotnost kg 2 5 kg Rozměry cm 13 26 x 15 26 x 84 cm SCHÉMA SOUČÁSTÍ U Ovládací panel V Kryt ventilátoru W Noha X Šroub 4x Y Válec 3x Z Elektrický kabel AA Průchodka elektrického kabelu se svorkou BB Tlačítko On Off Zapnout vypnout a časovač CC Ovládací tlačítka DD Oscilační tlačítko SESTAVENÍ Odstraňte veškerý ob...

Страница 20: ... pozice OFF VYPNOUT do pozice ON ZAPNOUT ale nikdy neotáčejte knoflík proti směru hodinových ručiček z pozice ON ZAPNOUT na 120 minut Knoflík není určen pro otáčení z pozice ON ZAPNOUT na 120 minut a násilné přetáčení zneplatní záruku časovače ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním nebo údržbou ventilátor vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Otevřete bezpečnostní mřížku odšroubováním malého šroubk...

Страница 21: ...el s dostatočným výkonom Kábel úplne rozviňte Elektrický kábel sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s ostrými horúcimi alebo pohyblivými predmetmi nesmie byť ovinutý okolo ventilátora a nesmie byť ohnutý ani zvinutý príliš tesne Vždy sa uistite či je podlaha pevná rovná a vodorovná Nenechávajte ventilátor v prevádzke bez dozoru v danej miestnosti Toto zariadenie nie je vhodné na používanie v mokrých...

Страница 22: ...OŽIEK A Ovládací panel B Kryt ventilátora C Spodná časť D Skrutka 4x E Valček 3x F Elektrický kábel G Prevedený elektrický kábel so svorkou H Spínač zapnutia vypnutia a časovač I Ovládacie tlačidlá J Spínač oscilácie MONTÁŽ Odstráňte všetky obaly Odskrutkujte 4 skrutky zo spodnej časti krytu ventilátora Zasuňte dva profily spodnej časti a zaistite ich dvoma skrutkami Prevlečte elektrický kábel cez...

Страница 23: ...ombík nie je určený na to aby ste ho otočili z polohy ON Zap na 120 minút takto sa zruší záruka na časovač ČISTENIE A ÚDRŽBA Ventilátor vždy vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky pred čistením alebo vykonaním údržby Otvorte bezpečnostnú mriežku tak že odskrutkujete malú skrutku a svorky Mriežku a lopatky ventilátora očistite mäkkou handričkou jemne navlhčenou Nepoužívajte korozívne alebo abrazí...

Страница 24: ...pposta sul ventilatore 220 240V 50Hz Evitare l uso di prolunghe Se ciò è inevitabile avere cura di utilizzare un cavo approvato e che disponga di capacità sufficiente e srotolarlo interamente Evitare di far entrare in contatto il cavo dell alimentazione con oggetti aguzzi caldi o in movimento Non arrotolarlo intorno al ventilatore e non arrotolarlo troppo stretto Accertarsi che il dispositivo pogg...

Страница 25: ...chio DATI TECNICI Modello VTW33 Tensione di alimentazione 220 240V 50Hz Capacità 50W Altezza ventilatore 17 42 cm Peso 2 5 kg Dimensioni 13 26 x 15 26 x 84 cm COMPONENTI K Pannello di comando L Alloggiamento ventilatore M Piedistallo N Vite 4x O Cilindro 3x P Cavo elettrico Q Passaggio cavo elettrico con morsetto R Pulsante accensione spegnimento e timer S Pulsanti di potenza T Tasto rotazione MON...

Страница 26: ...senso antiorario da ON a 120 minuti Passando direttamente da ON a 120 min si forza il tasto invalidando la garanzia sul timer PULIZIA E MANUTENZIONE Quando si vuole pulire il dispositivo spegnere il dispositivo e scollegare la presa di corrente Il ventilatore richiede esclusivamente una manutenzione generale e esterna Rimuovere con regolarità la polvere con un panno morbido o un piumino o aspirare...

Страница 27: ...lator Ventilateur colonne Tornfläkt Sloupový ventilátor stĺpový ventilátor Ventilatore a torre bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialisé sous la känd under varumärket známý pod značkou značky noto sotto il marchio EUROM type typ tipo VTW33 voldoet aan de eisen van de onderstaande normen agrees with the demands of the subjoined standards den Vorschriften der ...

Страница 28: ...28 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl ...

Результаты поиска

Содержание 38.559.5

Отзывы:

Похожие инструкции для 38.559.5

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 38.559.5, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 38.559.5

Отзывы:

Похожие инструкции для 38.559.5

Бренды по названию

Популярные бренды