EUROM 351651 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Gebruiksaanwijzing (NE)

(pag. 7)

Gebrauchsanleitung (DE)

(Seite 16)

Instruction manual (EN)

(page 24)

Manuel d’utilisation

(FR)

(page 31)

Instruktionsbok (SV)

(sida 40)

Návod k obsluze (CZ)

(stránky 47)

Návod na použitie

(SK)

(strana 55)

Broşură cu

instrucţiuni

(RO)

(pagină

63)

Safe-t-Shine 1200 Compact

Art.nr. 351651 351668 (Swiss plug)

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel
gebruik.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Содержание 351651

Страница 1: ...iuni RO pagin 63 Safe t Shine 1200 Compact Art nr 351651 351668 Swiss plug Dit product is uitsluitend geschikt voor goed ge soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik Dieses Produkt ist nur f r gu...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...0 0 kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin 0 0 kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Neen In stand by modus elSB 0 0 kW Tw...

Страница 4: ...leistung elmax 0 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rme Leistung elmin 0 0 kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein...

Страница 5: ...nominal heat output elmax 0 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode...

Страница 6: ...sance thermique nominale elmax 0 0 kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin 0 0 kW Contr le de la pui...

Страница 7: ...araat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Safe t Shi...

Страница 8: ...kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht het apparaat t ch ooit in water vallen neem dan rst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruike...

Страница 9: ...apparaat aanwezig zijn Laat hen nooit alleen achter bij een werkend apparaat 4 Bedek of blokkeer het apparaat nooit daardoor raakt het apparaat oververhit en treedt er brandgevaar op Hang of leg nooi...

Страница 10: ...rkomen 11 Sluit het apparaat alleen aan op een vast stopcontact Gebruik geen verdeeldoos tafelcontactdoos e d 12 Tijdens het gebruik kan de stekker lauw aanvoelen dat is normaal Is hij echt warm dan m...

Страница 11: ...het apparaat uit neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst afkoelen wanneer u het apparaat wilt schoonmaken gebruikers onderhoud aan het apparaat wilt uitvoeren het apparaat aanr...

Страница 12: ...ogeenlamp 3 Aan Uit schakelaar onderste halogeenlamp 4 Oscillatieschakelaar 5 Behuizing 6 Stralingsrooster 7 Halogeenlamp 8 Reflector 9 Stralingsrooster 10 Grill 11 Behuizing 12 Voet 13 Handgreep 14 E...

Страница 13: ...gebruiksaanwijzing Deze kachel is ontworpen om op zichzelf staand te worden gebruikt gebruik de kachel nooit hangend leunend o i d Pas op Aan de onderkant van de kachel bevindt zich een drukknop de o...

Страница 14: ...t vallen Dat sluit evenwel alle risico s niet uit ook na uitschakeling blijft m n het stralingsrooster nog enige tijd erg heet en kan het liggend op bijv een houten ondergrond of tapijt brand smelt sc...

Страница 15: ...15 Verwijdering Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur weg volgens de plaatselijke wetten en voorschriften of lever het apparaat in bij uw leverancier...

Страница 16: ...ewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die...

Страница 17: ...hahn Bad Dusche Toilette Waschbecken Schwimmbad u dgl auf Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht ins Wasser fallen und dass kein Wasser in das Ger t eindringen kann Sollte das Ger t dennoch ins Wasser...

Страница 18: ...gen oder Spraydosen Dies f hrt zu Explosions und Brandgefahr Warnungen Verwendung 1 Verwenden Sie keine Zus tze Accessoires an dem Ger t die vom Hersteller nicht empfohlen oder geliefert sind 2 Verwen...

Страница 19: ...ontrollieren Sie das Stromkabel und den Stecker regelm ig auf Besch digungen Verdrehen oder knicken Sie das Stromkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Ger t dies kann die Isolation besch digen 1...

Страница 20: ...en oder Anweisungen ber die sichere Verwendung des Ger ts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben 4 Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder d rf...

Страница 21: ...mpe 8 Reflektor 9 Strahlungsgitter 10 Grill 11 Geh use 12 Fu 13 Griff 14 Elektrokabel mit Stecker 15 Befestigungsschrauben 16 Kippschutz 17 Elektrische Kabelf hrung Montage Standort und Anschluss Entf...

Страница 22: ...eparat eingeschaltet werden k nnen Wenn Sie nun den Oszillationsschalter 4 dr cken schwenkt das Ger t horizontal um ca 90 Durch erneutes Dr cken dieses Schalters wird die Funktion ausgeschaltet Um den...

Страница 23: ...ie den Heizstrahler nicht mehr sondern geben Sie es einem autorisierten Fachmann zur Kontrolle Reparatur Reinigung und Wartung Halten Sie den Heizstrahler sauber Ablagerungen von Staub und Schmutz im...

Страница 24: ...our product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Safe t Shine 1200 compact Eurom Kokosstraat 20 8281 JC...

Страница 25: ...water make sure you remove the plug from the socket Do not use a device that is wet inside but take it to be repaired Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch...

Страница 26: ...omatically using a timer clock or other facility You must always check for safe conditions before using the fireplace Never use the device with an external voltage regulator such as a dimmer or simila...

Страница 27: ...re in the room Do not use the device in small rooms if these rooms are used by persons who are not capable of leaving the room independently unless there is constant supervision 19 Never operate the d...

Страница 28: ...he device could damage the dust waterproof capacity of the device and will nullify the guarantee and the manufacturer s liability 5 If the electrical cable is damaged it must be replaced by the manufa...

Страница 29: ...the safety tip over cut out switch Knocking over the heater will cause this button to protrude and the heater will turn off automatically This means the heater will not work when hanging Use and oper...

Страница 30: ...efore remain cautious at all times When the heater is returned to its upright position it will resume functioning as normal but before reusing switch off unplug and check for damage Do not use the hea...

Страница 31: ...onservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d...

Страница 32: ...lavabo piscine etc Veillez ce qu il ne puisse jamais tomber l eau et que de l eau ne puisse pas p n trer dans l appareil Dans le cas o l appareil tomberait l eau retirez d abord la fiche de la prise d...

Страница 33: ...loi 3 Certaines parties de cet appareil deviennent tr s chaudes et peuvent causer des br lures Une attention particuli re doit tre accord e aux enfants aux personnes vuln rables et aux animaux pr sent...

Страница 34: ...entation lectrique et ne formez pas de coudes Ne l enroulez pas autour de l appareil risque de d t rioration de l isolation 10 Nous d conseillons l utilisation d une rallonge car celle ci pose des ris...

Страница 35: ...rennent les risques qui y sont li s 4 Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 5 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avertissements entretien 1 V...

Страница 36: ...le fournisseur l importateur et ou le fabricant d clinent toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs Description 1 Interrupteur marche arr t de la lampe halog ne sup rieure 2 Interrupteur marc...

Страница 37: ...tion En bas du radiateur se trouve un bouton poussoir la s curit en cas de renversement Si le jamais le radiateur vient se renverser ce bouton ressort et teint automatiquement le radiateur C est pourq...

Страница 38: ...pis provoquer des d g ts par br lure fusion roussissure voire un incendie Restez donc constamment vigilant En le redressant il se remet fonctionner Mais teignez le d abord retirez la fiche de la prise...

Страница 39: ...39 limination En fin de vie mettez l appareil au rebut conform ment aux lois et r glementations locales ou confiez l appareil votre fournisseur...

Страница 40: ...lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med Safe t Shine 1200 compact Eurom Kokosstraat 20...

Страница 41: ...ur stickkontakten Anv nd inte en apparat som f tt fukt i sig utan se till att den repareras Doppa aldrig ner apparaten sladden eller kontakten i vatten och vidr r den aldrig med v ta h nder 5 Luften r...

Страница 42: ...ten f r att torka kl der och l gg inte n got ovanp den Luta inte n gonting mot apparaten 5 Anv nd inte en timer eller liknande produkt f r att automatiskt sl p apparaten G r alltid en s kerhetskontrol...

Страница 43: ...ter anv ndning Det orsakar br nnskador 18 Apparaten r inte utrustad med n gon anordning som reglerar rumstemperaturen Anv nd aldrig apparaten i sm utrymmen som anv nds av personer som inte r i st nd a...

Страница 44: ...utf rda av obeh riga eller f r ndringar av apparaten medf r att apparaten inte l ngre r damm och vattent t vilket i sin tur medf r att garantin och tillverkarens ansvar upph r att g lla 5 Om elkabeln...

Страница 45: ...t st ngs av automatiskt Det h r inneb r att elementet inte fungerar n r det h nger Drifttagning och function Kontrollera att alla knappar r avst ngda dvs inte tryckta p Lossa elkabeln helt och s tt in...

Страница 46: ...n f r att kontrollera om det har skadats Anv nd inte elementet om det r skadat eller har en felfunktion l t det kontrolleras repareras Reng ring och underh ll H ll elementet rent Damm smuts och eller...

Страница 47: ...nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s Safe t Shine 1200 compact Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom...

Страница 48: ...adnout do vody a aby se do n j nikdy voda nedostala Pokud by n hodu p stroj n kdy spadl do vody nejprve v dy odpojte nap jec kabel ze z suvky P stroj do kter ho vnikla voda okam it p esta te pou vat a...

Страница 49: ...ac otvory nesm b t nijak zakryt i blokovan aby nedo lo ke vzniku po ru P stroj nikdy nepou vejte k su en od v ani na n j nic nepokl dejte O p stroj nikdy nic neop rejte 5 P stroj nikdy nepou vejte aut...

Страница 50: ...Pokud odch z te v dy p stroj nejprve vypn te a odpojte ze z suvky 16 Pokud p stroj nepou v te v dy odpojte z str ku ze z suvky Odpojov n v dy prove te za t lo z str ky nikdy netahejte za kabel 17 P s...

Страница 51: ...stroj sm otev rat a nebo opravovat pouze k tomu opr vn n a kvalifikovan osoba Neprov d jte dn opravy p stroje sami je to velmi nebezpe n Opravy proveden neopr vn n mi osobami nebo pravy p stroje vedou...

Страница 52: ...i kter je nutn p ed jeho pou it m smontovat je to vlastn p stroj a op rn no i ka 6 Prostr te elektrick kabel se z str kou prost edn m otvorem no i ky ve sm ru odshora dol dut st no i ky je spodn stran...

Страница 53: ...a vyt hn te z str ku ze z suvky a kontaktujte sv ho dodavatele Topidlo a zejm na otopn m ka jsou b hem provozu velmi hork a po ur itou dobu setrvaj hork i po vypnut topidla Vezm te tento fakt v vahu C...

Страница 54: ...gresivn m dla spreje isti e nebo abrazivn prost edky vosky le tic ani chemick roztoky Pomoc vysava e opatrn odstra te prach a ne istoty z topen D vejte pozor abyste se p i i t n nedotkli dn vnit n sti...

Страница 55: ...ie po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s Safe t Shine 1200 compact Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuide...

Страница 56: ...ne do vody najsk r vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Ak do lo k vniknutiu vody do zariadenia nepou vajte ho ale ho dajte opravi Zariadenie k bel i z str ku nikdy nepon rajte do vody ani inej t...

Страница 57: ...spustenom zariaden osamote 4 Zariadenie nikdy neprikr vajte ani neblokujte zariadenie sa t m prehrieva a zvy uje sa nebezpe enstvo po iaru Na zariadenie nikdy neve ajte ani nekla te predmety ako je o...

Страница 58: ...ho elektrik ra 13 Zariadenie vypnite v dy najprv hlavn m vyp na om a a potom vytiahnite z str ku zo z suvky Nikdy nevyp najte zariadenie tak e len vytiahnete z str ku zo z suvky 14 Zabr te vniknutiu c...

Страница 59: ...ist te po kodenie zariadenia elektrick ho k bla alebo z str ky pr padne ak nefunguje spr vne vyd va nezvy ajn zvuky vych dza z neho z pach alebo dym spadlo alebo vykazuje ak ko vek in poruchu nezap na...

Страница 60: ...nov 3 iarovky zapnite vypnite Sp na halog nove 4 Oscila n sp na 5 B vanie 6 Radia n mrie ka 7 Halog nov iarovka 8 Reflektor 9 Radia n mrie ka 10 Gril 11 B vanie 12 Foot 13 Rukov 14 Elektrick k bel so...

Страница 61: ...lo zabezpe enie proti prevr teniu Pokia by sa vykurovacie teleso prevr tilo uveden tla idlo sa vysunie a teleso automaticky vypne Vykurovacie teleso nefunguje ani v pr pade zavesenia Nastavenie a prev...

Страница 62: ...p tovn m pou it m v m odpor ame aby ste ho vypli a skontrolovali i nie je po koden Ohrieva nepou vajte ak je po koden alebo m poruchu nechajte ho skontrolova opravi istenie a dr ba Ohrieva udr ujte v...

Страница 63: ...pul stoc rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult distrac ie cu Safe t Shine 1200 compact Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden...

Страница 64: ...iodat n ap i c nu intr niciun pic de ap n aparat Dac aparatul totu i cade n ap scoate i n primul r nd techerul din priz Nu mai folosi i un aparat n care a intrat ap ci da i l la reparat Nu scufunda i...

Страница 65: ...e te i exist pericol de incendiu Nu ntinde i i nu a eza i niciodat pe aparat obiecte precum mbr c minte p turi perne h rtie etc Respecta i ntotdeauna distan a minim de 1 metru ntre aparat i materialel...

Страница 66: ...foarte tare probabil problema este la priz Lua i n acest caz leg tura cu electricianul dvs 13 Opri i ntotdeauna aparatul mai nt i i dup aceea scoate i techerul din priz Nu opri i niciodat aparatul sco...

Страница 67: ...unc iune dac observa i deterior ri ale aparatului cablului electric sau techerului sau c nd aparatul func ioneaz defectuos scoate sunete neobi nuite miroase sau vede i fum a c zut pe jos sau prezint a...

Страница 68: ...gen mediu 3 Comutator pornit oprit lampa cu halogen inferior 4 Comutator de oscilare 5 Locuin 6 Gril de radia ie 7 Lampa cu halogen 8 Reflector 9 Grila de radia ii 10 Gr tar 11 Locuin 12 Piciorul 13 M...

Страница 69: ...sus n acest manual Aten ie n partea de dedesubt a radiatorului se afl un buton siguran a mpotriva r sturn rii Dac radiatorul se r stoarn acest buton iese n afar i decupleaz automat radiatorul Prin urm...

Страница 70: ...deauna aten i la aceste aspecte Odat readus n pozi ie vertical radiatorul va func iona normal dar mai nt i decupla i l de la sursa de alimentare i verifica i dac s a deteriorat Nu folosi i radiatorul...

Страница 71: ...71 La sf r itul duratei de via elimina i dispozitivul n conformitate cu legile i reglement rile locale sau livra i dispozitivul furnizorului dumneavoastr...

Страница 72: ...72 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 101122...

Результаты поиска

Содержание 351651

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 351651, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 351651

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды