EUROM 35.062.3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

~ 1 ~

Gebruiksaanwijzing

(pag. 3)

Gebrauchsanleitung

(Seite 12)

Instruction manual

(page 22)

Manuel d’utilisation

(page 30)

Instruktionsbok

(sida 39)

Návod k obsluze

(stránky 48)

Návod na použitie

(strana 56)

Broşură cu instrucţiuni (pagină 65)

Safe-T-Fanheater 2000

Art.nr. 350623 350616 (Swiss plug)

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

ventilatorkachel / Heizlüfter / fan heater / radiateur soufflant / värmefläkt /

teplovzdušný ventilátor / teplovzdušný ohrievač / Aerotermă

ventilatoare

22-05-2019

Содержание 35.062.3

Страница 1: ...uze str nky 48 N vod na pou itie strana 56 Bro ur cu instruc iuni pagin 65 Safe T Fanheater 2000 Art nr 350623 350616 Swiss plug This product is only suitable for well insulated spaces or occasional u...

Страница 2: ...outdoor temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or m...

Страница 3: ...raat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Safe t Fanh...

Страница 4: ...rs of bij een zwembad Plaats het apparaat niet in de nabijheid van watertappunten en waterreservoirs Zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en dat er geen water het apparaat binnendringt Mocht...

Страница 5: ...niet in ruimtes kleiner dan 15m 12 Het apparaat bevat inwendig hete en of gloeiende en vonkende delen Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en...

Страница 6: ...n te zijn met een aardlekschakelaar van 30mA Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen 8 Om ov...

Страница 7: ...ht achter maar schakel het apparaat rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact 16 Altijd stekker uit het stopcontact als dit apparaat niet in gebruik is Pak de stekker daartoe in de han...

Страница 8: ...er of wanneer het slecht functioneert ongebruikelijke geluiden maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact B...

Страница 9: ...taatknop op maximaal zo ver mogelijk met de klok mee Stel de kachel nu in werking door de bedieningsknop op n van de drie standen te draaien Alleen ventileren thermostaat altijd op maximaal I Verwarme...

Страница 10: ...en de stekker uit het stopcontact te nemen en de kachel gelegenheid te geven om af te koelen Neem nu de oorzaak van de oververhitting weg en neem de kachel weer normaal in gebruik Wanneer u geen oorza...

Страница 11: ...et bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Genemuiden NL dat de vent...

Страница 12: ...Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir w nschen Ihne...

Страница 13: ...r t ist eignet es sich nicht f r die Verwendung in B dern oder bei einem Schwimmbad Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasserentnahmestellen und Wasserbeh ltern auf Sorgen Sie daf r dass das...

Страница 14: ...n kann 9 Stellen Sie das Ger t nicht hinter einer T r oder auf einer Laufroute auf um versehentliches Umsto en zu verhindern Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von unter oder in Richtung einer St...

Страница 15: ...nicht automatisch mittels Zeitschaltuhr Timer o eingeschaltet werden Vor der Verwendung ist stets zu pr fen ob die Umst nde sicher sind Verwenden Sie das Ger t auch nicht mit einem externen Spannungsr...

Страница 16: ...ser von 2x2 5mm und einer minimalen zul ssigen Leistung von 2500 Watt Rollen Sie das Verl ngerungskabel immer ganz ab um berhitzung zu vermeiden 11 Schlie en Sie das Ger t nur an eine feste Steckdose...

Страница 17: ...weisungen ber die sichere Verwendung des Ger ts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben 4 Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder d rfen mit dem...

Страница 18: ...arantie und weder Hersteller Importeur noch Lieferant bernehmen dann irgendeine Haftung f r die Folgen Beschreibung 1 Bedienungsknopf 2 Thermostatknopf 3 Signalleuchte 4 Ausblasgitter Standort und Ans...

Страница 19: ...r einzustellen drehen Sie den Thermostatknopf jeweils im Uhrzeigersinn gegen den Uhrzeigersinn Um den Heizl fter auszuschalten m ssen Sie den Bedienungsknopf auf 0 Aus stellen Die Signalanzeige erlisc...

Страница 20: ...Sprays Reinigungs oder Scheuermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische L sungen Saugen Sie mit dem Staubsauger vorsichtig Staub und Schmutz aus den Gittern und kontrollieren Sie ob die Luftein...

Страница 21: ...chtlinie 2014 35 EU und der EMV Richtlinie 2014 30 EU entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN...

Страница 22: ...your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Safe T Fanheater 2000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Ge...

Страница 23: ...water reservoirs Make sure that the device cannot fall into water and that it cannot be penetrated by water If the device does get wet make sure you remove the plug from the socket Do not use a device...

Страница 24: ...arnings use 1 Do not use additions accessories on the device that have not been supplied or approved by the manufacturer 2 Only use the device for its intended purpose and in the manner set out in thi...

Страница 25: ...n top of it Do not bend the electrical cable around sharp corners and do not roll up too tightly after use Prevent the electrical cable coming into contact with oil solvents and sharp objects Check th...

Страница 26: ...the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from the age of 8 and elderly persons and persons with diminished physical or mental capacities or a lack of expe...

Страница 27: ...here to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Descript...

Страница 28: ...t will turn off The pilot light in other words indicates that the heater is switched on not that the heater is connected to the mains Unplug Safety features The heater is fitted with a tipping safegua...

Страница 29: ...the remote control Store upright in a cool dry and dust free place Removal In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old equipment contains...

Страница 30: ...ement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l...

Страница 31: ...Par contre comme il s agit d un appareil mobile il ne convient pas une utilisation dans des salles de bain ou pr s d une piscine Ne placez pas l appareil proximit de points d eau et de r servoirs d e...

Страница 32: ...u en direction de meubles rideaux papiers v tements linges de lit ou autres objets inflammables Tenez les au moins 1 m tre de distance de l appareil 11 N utilisez pas le foyer l ext rieur ou dans des...

Страница 33: ...t un danger 6 Cet appareil se destine exclusivement une utilisation domestique normale Utilisez l appareil uniquement comme chauffage d appoint dans la maison 7 La tension de raccordement et la fr que...

Страница 34: ...bo tier de distribution bloc de prises etc 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir ti de Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un d faut au niveau de la prise de courant Con...

Страница 35: ...entretien 1 Veillez la propret de l appareil La pr sence de poussi res de salissures et ou de d p ts dans votre appareil est une cause fr quente de surchauffe Veillez ce que ces d p ts soient r guli r...

Страница 36: ...Grille de ventilation Emplacement et branchement Enlevez la totalit de l emballage et tenez le hors de port e des enfants Apr s avoir enlev l emballage contr lez si l appareil ne pr sente pas de domm...

Страница 37: ...teint Le t moin lumineux indique donc que le radiateur est en service et non pas s il est aliment ou non sur secteur Ensuite retirez la fiche de la prise de courant Protections Le radiateur est quip d...

Страница 38: ...le dans l emballage d origine Retirez ensuite les piles de la t l commande Placez le debout dans un endroit frais sec et l abri de la poussi re limination Au sein de l UE ce symbole indique que ce pro...

Страница 39: ...enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med Safe t Fanheater 2000 Eurom Kokoss...

Страница 40: ...rheten av tappningsst llen och vattentankar Se till att den inte kan hamna i vatten och att vatten inte kan tr nga in i apparaten Om den nd skulle hamna i vatten tag f rst ur stickkontakten Anv nd in...

Страница 41: ...ller gaser osv f rvaras Anv nd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning exempelvis i n rheten av gasbeh llare gasledningar eller sprejburkar Det medf r risk f r brand och explosion Observera vid an...

Страница 42: ...v rms upp p n got annat s tt L gg inte kabeln under golvbel ggningen t ck inte ver den med mattor l pare eller liknande och h ll kabeln borta fr n omr den man ofta g r p Se till att man inte trampar...

Страница 43: ...ller r installerad p sin vanliga plats f r drift och barnen h lls under uppsikt och har f tt instruktioner g llande s ker anv ndning av apparaten och r inf rst dda med vilka faror som kan uppst Barn s...

Страница 44: ...ten inte l ngre r damm och vattent t vilket i sin tur medf r att garantin och tillverkarens ansvar upph r att g lla 5 Om elkabeln har skadats ska den f r att f rhindra fara bytas ut av tillverkaren de...

Страница 45: ...kontrollampan F r att st lla in en h gre eller l gre temperatur vrid termostatvredet antingen medurs eller moturs F r att st nga av v rmefl kten st ll sedan kontrollvred p 0 av Kontrollampan sl cks Ko...

Страница 46: ...ler r fria Var noga med att inte vidr ra eller skada n gra inv ndiga delar vid reng ring V rmefl ktent best r inte av n gra andra delar som kr ver underh ll Vid s songens slut f rvara om m jligt den r...

Страница 47: ...sp nningsdirektivet 2014 35 EU och EMG riktlinje 2014 30 EU och att den r i enlighet med f ljande standard EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014...

Страница 48: ...ez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s Safe t Fanheater 2000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom n...

Страница 49: ...l zkosti kohoutk s vodou i n dr s vodou Zajist te aby p stroj nemohl nikdy spadnout do vody a aby se do n j nikdy voda nedostala Pokud by se n hodu do p stroj n kdy dostala voda nejprve v dy odpojte n...

Страница 50: ...i Vzniklo by t m riziko v buchu a riziko vzniku po ru Varov n t kaj c se pou v n 1 S p strojem nepou vejte dn p slu enstv p davn prvky kter neschv lil nedoporu il i nedodal dodavatel p stroje 2 P stro...

Страница 51: ...na n m nestoj dn n bytek Nap jec kabel neve te kolem ostr ch roh a po pou it jej nesvinujte nahusto aby nedo lo k jeho zlomen Zabra te tomu aby nap jec kabel p i el do styku s olejem rozpou t dly i os...

Страница 52: ...ho nebo byly pou eny o bezpe n m pou it p stroje a ch pou souvisej c rizika D ti od 3 do 8 let nesm zapojovat nap jec kabel do z suvky ovl dat p stroj istit jej i prov d t jakoukoli u ivatelskou dr b...

Страница 53: ...soba s podobnou kvalifikac aby se zabr nilo vzniku nebezpe n ch situac Nedodr en bod 3 4 5 m e zp sobit kody po r a nebo poran n osob Sou asn nedodr en t chto bod ru z ruku a v robce dodavatel a nebo...

Страница 54: ...ka vlastn neukazuje e p stroj je p ipojen k elektrick s ti ale indikuje e p stroj je zapnut Odpojte potom z str ku ze z suvky Bezpe nostn prvky Ventil tor je vybaveno sp na em kter v p pad e ventil to...

Страница 55: ...ej ve vzp men poloze v chladn m such m a ist m nezapr en m voln m prostoru Likvidace V r mci EU tento symbol ozna uje e tento v robek nesm b t likvidov n s b n m domovn m odpadem Vy azen p stroje obsa...

Страница 56: ...po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s Safe t Fanheater 2000 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL i...

Страница 57: ...bezpe te aby zariadenie nemohlo spadn do vody a aby sa do nedostala iadna voda Ak v ak zariadenie predsa len spadne do vody najsk r vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Ak do lo k vniknutiu vody...

Страница 58: ...erav a iskriace asti Nepou vajte teda zariadenie v prostred v ktorom sa skladuj hor aviny farby hor av kvapaliny a alebo plyny at Zariadenie nepou vajte v prostred s nebezpe enstvom po iaru ako napr k...

Страница 59: ...bo elektrickej skupiny do ktorej je zapojen ohrieva iadne in zariadenia 9 Elektrick k bel zo zariadenia plne odmotajte predt m ako zapoj te z str ku do z suvky a dbajte na to aby sa k bel nikde nedost...

Страница 60: ...je Nedot kajte sa zariadenia po as pou vania a tesne potom sp sobuje to pop leniny 18 Nikdy neprev dzkujte pr stroj mokr mi rukami Upozornenia ktor m m e by zariadenie pou it 1 Deti mlad ie ako 3 roky...

Страница 61: ...r ku zo z suvky V takom pr pade vr te cel zariadenie dod vate ovi alebo ho odneste k elektrik rovi s osved en m a nechajte ho skontrolova a alebo opravi V dy iadajte pou vanie origin lnych n hradn ch...

Страница 62: ...nom v kone 2000 W Kontrolka na prednej strane sa rozsvieti Najekonomickej ie je rozohria priestor pri plnom v kone a potom prepn na polovi n v kon na udr iavanie teploty Pri polovi nom aj plnom v kone...

Страница 63: ...bou vypnite ohrieva odpojte z str ku zo z suvky a ohrieva nechajte vychladn Vonkaj ok ohrieva a pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlh enou l tkou Nepou vajte agres vne mydl spreje istiace pr...

Страница 64: ...2000 vyhovuje smerniciam LVD 2014 35 EU a EMC 2014 30 EU a e sp a nasledovn normy EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 2015 EN 62233 2008 EN...

Страница 65: ...ie a dispozitivului n timpul stoc rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult distrac ie cu Safe t Fanheater 2000 Eurom Kokosstraat...

Страница 66: ...i de baie sau l ng o piscin Nu amplasa i niciodat aparatul n apropierea robine ilor sau rezervoarelor de ap Asigura i v c aparatul nu poate c dea niciodat n ap i c nu intr niciun pic de ap n aparat Da...

Страница 67: ...radiaz i produc sc ntei Nu l folosi i a adar n medii n care se p streaz combustibili vopsea lichide inflamabile i sau gaze etc Nu folosi i aparatul n medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz...

Страница 68: ...lor nu conecta i nicio alt aparatur la aceea i priz sau la acela i grup electric ca i cel la care este conectat aparatul 9 Desf ura i cablul electric al aparatului complet nainte de a introduce techer...

Страница 69: ...z rii Nu atinge i aparatul n timpul sau imediat dup folosire v ve i arde 18 Nu opera i niciodat aparatul cu m inile ude Avertismente de la care poate fi utilizat dispozitivul 1 Copiii cu v rste de sub...

Страница 70: ...autorizat la verificat i sau reparat Cere i ntotdeauna piese originale 4 Aparatul poate fi deschis i sau reparat exclusiv de c tre personal autorizat i calificat n acest scop Nu ncerca i s l repara i...

Страница 71: ...l ntotdeauna la maximum I nc lzire la putere njum t it 1000 W II nc lzire la putere maxim 2000 W Becurile frontale se vor aprinde Cel mai bine din punct de vedere economic este s nc lzi i spa iul la p...

Страница 72: ...au corecta i motivul suprasarcinii apoi folosi i radiatorul ca de obicei n cazul n care nu g si i cauza suprasarcinii nceta i s l mai folosi i i preda i l n vederea unei verific ri repara ii Cur are i...

Страница 73: ...duce i echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contacta i furnizorul original care poate asigura reciclarea c t mai multor componente posibil Declara ie CE Eurom Genemuiden NL decl...

Страница 74: ...74 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl...

Результаты поиска

Содержание 35.062.3

Отзывы:

Похожие инструкции для 35.062.3

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 35.062.3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 35.062.3

Отзывы:

Похожие инструкции для 35.062.3

Бренды по названию

Популярные бренды