EUROM 334180 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

Gebruiksaanwijzing (NE

(pag. 2)

Gebrauchsanleitung (DE)

(Seite 13)

Instruction manual (EN)

(page 24)

Manuel d’utilisation (FR)

(page 34)

Instruktionsbok (SV)

(sida 45)

Návod k obsluze (CZ)

(stránky 55)

Návod na použitie (SK)

(strana 65)

Broşură cu instrucţiuni (RO) (pagină 75)

Q-time 1500

Art.nr. 334180

Содержание 334180

Страница 1: ...hsanleitung DE Seite 13 Instruction manual EN page 24 Manuel d utilisation FR page 34 Instruktionsbok SV sida 45 N vod k obsluze CZ str nky 55 N vod na pou itie SK strana 65 Bro ur cu instruc iuni RO...

Страница 2: ...egen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwij...

Страница 3: ...n 3 Controleer voor gebruik dit nieuwe apparaat incl kabel en stekker op zichtbare beschadigingen Neem een beschadigd apparaat niet in gebruik maar biedt hem uw leverancier aan ter vervanging 4 Bij on...

Страница 4: ...lambaar stof 7 Gebruik deze terrasstraler niet als saunaverwarming niet als ruimteverwarmer en niet in een kennel of op een andere plaats waar zich dieren bevinden 8 Wanneer u het apparaat buiten gebr...

Страница 5: ...us niet in een omgeving waar brandstoffen verf ontbrandbare vloeistoffen en of gassen enz worden bewaard Gebruik het apparaat niet in een brandgevaarlijke omgeving zoals nabij gastanks gasleidingen of...

Страница 6: ...pcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed bereikbaar te zijn om ingeval van nood snel de stekker uit het stopcontact te kunnen nemen 8 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen...

Страница 7: ...t zonder toezicht achter maar schakel het apparaat rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact 18 Altijd stekker uit het stopcontact als dit apparaat niet in gebruik is Pak de stekker da...

Страница 8: ...s worden gebruikt wanneer er toezicht op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen aangaande het op veilige wijze gebruiken van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbo...

Страница 9: ...voorkomen Afwijkingen van punt 5 6 en 7 kunnen schade brand en of persoonlijk letsel veroorzaken Zij doen de garantie vervallen en leverancier importeur en of fabrikant aanvaarden geen aansprakelijkh...

Страница 10: ...kunnen worden gericht en dat de Q time 1500 niet in het water kan vallen Sluit de Q time 1500 uitsluitend aan op een geaard stopcontact De Q time 1500 dient voor de persoonlijke veiligheid te worden...

Страница 11: ...e stand door de beide kleine schroefjes door de dubbele gaatjes te draaien De Q time 1500 is nu gebruiksklaar Bij de Q time 1500 wordt een draaiknop met ring en veerring geleverd Hiermee kan de Q time...

Страница 12: ...er uit het stopcontact nemen en u tot een servicepunt wenden Voer zelf geen reparaties uit en vraag altijd om originele onderdelen Verwijdering Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet m...

Страница 13: ...kunft noch einmal konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann w...

Страница 14: ...wahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen und evtl Weitergeben auf 3 Kontrollieren Sie ein neues Ger t inkl Kabel und Stecker vor der Verwendung auf sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch dig...

Страница 15: ...ichen Bereich gedacht Er darf daher nicht auf Baustellen in Gew chsh usern Scheunen oder Stallungen u dgl verwendet werden auch nicht wenn diese gr tenteils offen sind An diesen Orten befindet sich in...

Страница 16: ...den Sie das Ger t nicht in der N he von oder gerichtet auf Garten M bel Sonnenschirme Zeltplanen ste Flaggen Papier Kleidung oder andere brennbare Sachen Halten Sie diese mindestens einen Meter von de...

Страница 17: ...ngungen kontrolliert werden Verwenden Sie das Ger t auch nicht mit einem externen Spannungsregler wie einem Dimmer oder dgl dies birgt Gefahren 7 Die auf dem Ger t genannte Anschlu spannung und Freque...

Страница 18: ...ise nicht in Ordnung Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Elektriker 13 Schalten Sie das Ger t immer erst mit dem Hauptschalter aus bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Nie das Ger t durc...

Страница 19: ...as Ger t lediglich ein oder ausschalten wenn es an seinem normalen Arbeitsort aufgestellt oder installiert ist und wenn die Kinder beaufsichtigt werden oder Anweisungen ber die sichere Verwendung des...

Страница 20: ...oder geben Sie es einem anerkannten Elektriker Verlangen Sie immer Originalteile 6 Das Ger t darf nur von einem dazu befugten und qualifizierten Fachmann ge ffnet und oder repariert werden Reparieren...

Страница 21: ...rial von einem Fachh ndler beraten lassen Kontrollieren Sie vor der Befestigung ob die Mindest Sicherheitsabst nde zur Umgebung an der gew hlten Befestigungsstelle eingehalten werden Der Abstand zwisc...

Страница 22: ...Sie an den markierten Stellen zwei L cher Bringen Sie die D bel ein setzen Sie den B gel darauf und schrauben Sie diesen mit den mitgelieferten Schrauben fest an der Wand an Bringen Sie den Q time 150...

Страница 23: ...arzelemente nicht ber hren am besten k nnen Sie den Staub regelm ig wegblasen Zur Reinigung der Au enseite k nnen Sie ein weiches evtl feuchtes Tuch gebrauchen Benutzen Sie dabei h chstens ein mildes...

Страница 24: ...e reference Store also the package that is the best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of...

Страница 25: ...plug for any visible damage Do NOT use a damaged appliance but bring it to your supplier for replacement 4 Improper use and or installation entail risks of electric shocks and or fire Warnings for ins...

Страница 26: ...animals 8 If you use the appliance outdoors it should be connected to a suitable waterproof and earthed socket All electrical connections must stay dry under all circumstances The manufacturer importe...

Страница 27: ...by children Warnings regarding use 1 Do NOT use additions accessories in on the appliance that are not recommended or supplied by the manufacturer 2 Use the appliance only for the purpose for which i...

Страница 28: ...r can become hot in another manner Do not put the electric cable under carpets mats runners etc and keep the cable out of the walkway Make sure that no one steps on it and that garden furniture furnit...

Страница 29: ...ot bring flammable materials such as branches parasols tent cloths flags plastic foils etc in the vicinity of the appliance This can cause damage singe damage or fire Pay attention that these objects...

Страница 30: ...Always switch off the appliance remove the plug from the wall socket and let the appliance cool down when you Want to clean the appliance Want to carry out maintenance Want to touch or move the appli...

Страница 31: ...ion free exact vertical and stable enough for lastingly holding the appliance free of problems Check or the provided dowels and screws are suitable strong enough and qualified for the foundation The m...

Страница 32: ...t on the radiated heat For use with a plug the following applies do not use extension leads and do not connect any other equipment next to the heater in the same socket Position the mounting bracket w...

Страница 33: ...nings as well as the heat screen clean and dust free but when cleaning the quartz elements make sure that you do not touch them it is best to blow any dust away frequently To clean the exterior use a...

Страница 34: ...mploi afin de pouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil...

Страница 35: ...cas ch ant 3 Avant de l utiliser veuillez contr ler si l appareil neuf y compris c ble d alimentation et fiche ne pr sente pas de dommages visibles N utilisez pas un appareil endommag mais rapportez l...

Страница 36: ...l utilisez pas sur des chantiers dans des serres granges ou tables etc m me si ces b timents sont en partie l air libre En g n ral il s y trouve trop de substances inflammables 7 N utilisez pas ce ch...

Страница 37: ...ou autres objets inflammables Gardez ces objets au moins un m tre de distance de l appareil 15 L appareil contient des l ments internes tr s chauds ou br lants et des l ments incandescents N utilisez...

Страница 38: ...comme un variateur d intensit ou autre il y a galement danger 7 La tension de raccordement et la fr quence indiqu es sur l appareil doivent correspondre celles de la prise de courant utilis e La pris...

Страница 39: ...appareil toujours avec l interrupteur principal puis retirer la fiche de la prise de courant N teignez jamais l appareil en tirant sur la fiche 14 Ne tirez jamais sur le c ble lectrique pour retirer l...

Страница 40: ...de 3 moins de 8 ans peuvent allumer et teindre l appareil exclusivement si celui ci a t pos ou install sa place habituelle et s ils sont sous surveillance Ou s ils ont re u des instructions concernan...

Страница 41: ...l appareil complet votre fournisseur ou un lectricien agr pour v rification et ou r paration Demandez toujours les l ments originaux 6 L appareil ne doit tre ouvert ou r par que par des personnes habi...

Страница 42: ...deur professionnel quel mat riel utiliser Avant le montage v rifiez que les distances de s curit minimales par rapport l environnement l endroit choisi sont respect es La distance entre la face inf ri...

Страница 43: ...tres Enlevez le crochet et percez 2 trous aux emplacements indiqu s Ins rez les chevilles dans les trous placez le crochet dessus et vissez le fermement sur le mur l aide des vis fournies Placez le co...

Страница 44: ...chasser r guli rement la poussi re en soufflant Pour nettoyer la face ext rieure vous pouvez utiliser un chiffon doux ventuellement humide Utilisez dans ce cas tout au plus un l ger d tergent pas de...

Страница 45: ...Ocks h lla f rpackningen det r det b sta skyddet f r din enhet under lagring av s songen Och om du n gonsin verf ra enheten till n gon annan v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar...

Страница 46: ...f rs ljare som byter ut den mot en ny 4 Vid felaktig anv ndning eller installation finns risk f r elektriska st tar och eller brand Varningar vid installation och placering 1 Terrassv rmaren f r bara...

Страница 47: ...ll ett f r ndam let l mpligt uttag som r vattent ligt och jordat Alla elektriska anslutningar m ste alltid h llas torra Varken terf rs ljaren import ren eller tillverkaren r ansvariga f r felaktiga an...

Страница 48: ...evererats av tillverkaren 2 Anv nd apparaten enbart till det den r avsedd f r och p det s tt som beskrivs i denna bruksanvisning 3 Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsaka br nnskador...

Страница 49: ...en Dra inte sladden runt skarpa h rn och rulla inte ihop den f r t tt efter anv ndning F rhindra att sladden kommer i kontakt med olja l sningsmedel och vassa f rem l Kontrollera regelbundet om det fi...

Страница 50: ...soner som inte r i st nd att p egen hand ta sig d rifr n om de inte r under st ndig uppsikt 21 Vidr r inte apparaten med v ta h nder 22 Varning Vissa av apparatens delar blir mycket heta och kan orsak...

Страница 51: ...t finns tecken p n gon annan defekt Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget L mna hela apparaten till leverant ren eller till en auktoriserad elektriker f r kontroll och eller reparation Be alltid om or...

Страница 52: ...n kylarens botten och golvet m ste vara minst 1 8 meter Avst ndet mellan kylarens topp och tak tak etc m ste vara minst 0 3 meter Men om taket eller taket best r av br nnbart material t ex t ltduk min...

Страница 53: ...ens sm h l 2 Mittenl get r horisontellt ut i rummet De tv upp triktade l gena anv nds bara i exceptionella fall och kr ver st rre avst nd till taket 2 m Slutligen har Q time 1500 tv l gen som r ned tr...

Страница 54: ...v rmaren fr n eln tet och l mna den till en serviceverkstad om fel upptr der Utf r inga reparationer sj lv och kr v originaldelar vid reparationer Avfallshantering Inom EU inneb r denna symbol att pr...

Страница 55: ...Uchov vejte tak balen to je nejlep ochrana pro va e za zen b hem mimo sez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s Q time...

Страница 56: ...dodavateli s dost o v m nu 4 Nespr vn pou v n i instalace mohou v st k riziku zasa en elektrick m proudem a nebo riziku vzniku po ru Varov n t kaj c se instalace a polohy 1 Terasov oh va pou vejte po...

Страница 57: ...hto prostorech nach z i p li mnoho ho lav ho prachu 7 Nepou vejte tento terasov oh va jako oh va do sauny ani jako topn t leso pro vyt p n m stnost a stejn tak v kotc ch nebo na jin m m st kde se nach...

Страница 58: ...tanic plynov ch potrub nebo plechovek se spreji Vzniklo by t m riziko v buchu a po ru 16 P i volb m sta pro instalaci p stroje v dy myslete na to aby na n j nemohly dos hnout d ti Varov n t kaj c se p...

Страница 59: ...nap jec ho kabelu do z suvky rozvi te cel nap jec kabel a ujist te se e kabel nen v dn sti v kontaktu s hork mi stmi p stroje a nem e nijak doj t k jeho zah t Nap jec kabel nepokl dejte pod koberec n...

Страница 60: ...e vzniku pop lenin Ujist te se e nap klad v tr nebo jin faktory prost ed nep inesou do bl zkosti p stroje dn ho lav materi ly Jsou to nap klad v tve slune n ky plachty vlajky plastov f lie apod To m e...

Страница 61: ...chte vychladnout v dy kdy chcete p stroj istit prov d t u ivatelskou dr bu p stroje na p stroj s hnout nebo jej p em stit 5 Pokud si v imnete jak hokoli po kozen p stroje nap jec ho kabelu nebo z str...

Страница 62: ...bi bez probl m dlouhodob udr et Ujist te se e dodan upev ovac materi l rouby a hmo dinky je vyhovuj c dostate n pevn a vhodn pro dan podklad Dodan materi l je vhodn pro cihlov st ny Pro jin druh podkl...

Страница 63: ...na s lav teplo Pro pou it z str ky plat nepou vejte prodlu ovac kabely a nezapojujte do stejn z suvky dn dal za zen Um st te visac konzolu pod lnou stranou 2 otvory ke zdi na zvolen m m st a ozna te...

Страница 64: ...plochu ist a bez prachu a dbejte na to abyste se p i i t n nedot kali k emenn ch prvk nejlep je prach pravideln odstra ovat vyfouk n m K i t n vn j ch stran m ete pou t jemn p padn navlh en had k Pou...

Страница 65: ...v vajte tie obal to je najlep ia ochrana pre va e zariadenie po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s Q time...

Страница 66: ...v ho spotrebi a skontrolujte i na om nie s vidite n zn mky po kodenia vr tane k bla a z str ky Po koden spotrebi NEPOU VAJTE ale zaneste ho k dod vate ovi na opravu 4 Nespr vne pou vanie a alebo mont...

Страница 67: ...asy NEPOU VAJTE na ohrievanie sauny vykurovanie izieb i ohrievanie chovate sk ch stan c ani in ch miest v ktor ch sa nach dzaj zvierat 8 Ak tento spotrebi pou vate vonku mal by by pripojen k vhodnej n...

Страница 68: ...apal n a alebo plynov ako s paliv a n tery Spotrebi NEPOU VAJTE na miestach na ktor ch hroz riziko po iaru ako je v bl zkosti palivov ch n dr plynov ho potrubia i rozpra ova ov Nesie to so sebou rizik...

Страница 69: ...pr pade n dze dala od z suvky odpoji z str ka 8 Aby sa zabr nilo pre a eniu a sp len m isti om nie je dovolen pripoji al ie zariadenia k rovnakej n stennej z suvke ku ktorej je pripojen aj spotrebi 9...

Страница 70: ...te z str ku NIKDY ne ahajte za elektrick k bel 19 Kryt a predn strana spotrebi a sa po as prev dzky mimoriadne zohrievaj Preto sa spotrebi a NECHYTAJTE po as prev dzky ani kr tko po nej v sledkom bud...

Страница 71: ...trebi a ke e prach ne istoty a alebo usadeniny s asto pr inou prehrievania Nezabudnite tieto usadeniny pravidelne odstra ova 3 NIKDY spotrebi nepon rajte do vody aby ste ho vy istili 4 Spotrebi v dy v...

Страница 72: ...e zavesenie na stenu preto ho nepou vajte ak stoj le alebo je umiestnen in m sp sobom Starostlivo vyberte miesto pre in tal ciu infra erven ho iari a Spotrebi mus by in talovan na nehor avom podklade...

Страница 73: ...te pozor aby ste sa ohrieva a nedotkli rukou Je to preto lebo by ste na om zanechali otla ky ktor by mohli ma nesk r negat vny vplyv na teplo z radi tora Pri pou van z str ky plat nasledovn nepou vajt...

Страница 74: ...ce otvory rovnako ako tepeln mrie ku udr ujte ist a bez prachu Pri isten krem kov ch prvkov d vajte pozor aby ste sa ich nedotkli najlep ie je asto z nich sfukova prach Na istenie exteri ru pou vajte...

Страница 75: ...citi la nevoie P stra i de asemenea ambalajul aceasta este cea mai bun protec ie a dispozitivului n timpul stoc rii n afara sezonului Dac da i i altcuiva aparatul nu uita i s i da i i instruc iunile i...

Страница 76: ...3 nainte de utilizarea acestui aparat nou incl a cablului i techerului verifica i dac acesta prezint deterior ri vizibile Nu pune i n func iune un aparat defect returna i l furnizorului spre nlocuire...

Страница 77: ...iator de teras pentru a nc lzi sauna pentru a nc lzi camerele din interior i nu l folosi i n cu ti sau astfel de spa ii n care se afl animale 8 C nd folosi i aparatul afar acesta trebuie conectat la o...

Страница 78: ...nflamabile i sau gaze etc Nu folosi i aparatul n medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz conducte de caz sau aparate de aerosoli Poate ap rea pericolul de explozie i incendiu 16 C nd alege...

Страница 79: ...prasolicitarea i siguran ele arse nu se va conecta nicio alt aparatur la aceea i priz sau la acela i grup electric ca i cel la care este conectat aparatul 9 Desface i cablul electric al aparatului com...

Страница 80: ...u a face acest lucru prinde i de techer c nd scoate i din priz nu trage i niciodat de cablu 19 Carcasa i partea din fa a aparatului se nfierb nt foarte tare n timpul utiliz rii A adar nu atinge i apar...

Страница 81: ...4 Copiii nu au voie s cure e i s ntre in aparatul f r supraveghere 5 Nu uita i c copiii nu au voie s se joace cu aparatul Avertismente la ntre inere 1 Nu face i niciodat modific ri la aparat la cablul...

Страница 82: ...defecte disfunc ii n cazul n care ave i ndoieli nu folosi i aparatul i contacta i furnizorul n vederea verific rii sau nlocuirii aparatului Selecta i o loca ie adecvat pentru dispozitiv lu nd n consi...

Страница 83: ...at direct la priz prin cablul electric cu techer Cablul nu trebuie s treac peste muchii ascu ite nu trebuie ndoit excesiv ag at n mers i nu trebuie s ating suprafe e fierbin i Important cablul electri...

Страница 84: ...tru a pune n func iune Q time 1500 introduce i techerul n priz i trage i ntrerup torul cu fir De fiecare dat c nd trage i ntrerup torul cu fir Q Time 1500 trece la urm toarea treapt de nc lzire 0 nchi...

Страница 85: ...ateriale trebuie f cute disponibile pentru reutilizare n vederea prevenirii efectelor negative asupra s n t ii i mediului nconjur tor datorit colect rii nereglementate a de eurilor Ca urmare v rug m s...

Страница 86: ...ing harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Applied ha...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 161220...

Результаты поиска

Содержание 334180

Отзывы:

Похожие инструкции для 334180

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 334180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 334180

Отзывы:

Похожие инструкции для 334180

Бренды по названию

Популярные бренды