EUROM 332124 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Gebruiksaanwijzing (NE)

(pag. 3)

Gebrauchsanleitung (DE)

(Seite 12)

Instruction manual (EN)

(page 22)

Manuel d’utilisation (FR)

(page 31)

Návod k obsluze (CZ)

(stránky 41)

Návod na použitie (SK

(strana 50)

Radiant Heater

Golden Portable Industrial

Art. nr. 332124 332148 (Swiss plug)

FOR OUTDOOR USE ONLY

Содержание 332124

Страница 1: ...nleitung DE Seite 12 Instruction manual EN page 22 Manuel d utilisation FR page 31 N vod k obsluze CZ str nky 41 N vod na pou itie SK strana 50 Radiant Heater Golden Portable Industrial Art nr 332124...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...de verpakking dat is de beste bescherming voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verp...

Страница 4: ...s en monteer het beschermingsrooster stevig met beide schroeven Zet het apparaat rechtop en controleer de bevestiging van het beschermingsrooster Technische gegevens Aansluitspanning 220 240V 50Hz Max...

Страница 5: ...rst de stekker uit het stopcontact Een inwendig nat geworden apparaat niet meer gebruiken maar ter reparatie aanbieden Dompel ook snoer of stekker nooit in water of andere vloeistof en raak het appar...

Страница 6: ...at die niet zijn aanbevolen of geleverd door de fabrikant 2 Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor hij is ontworpen en op de wijze zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing 3 Sommig...

Страница 7: ...abel niet onder tapijt door bedek het niet met matten lopertjes o i d en houd de kabel buiten de looproute Zorg ervoor dat er niet op getrapt wordt en er geen meubels op worden gezet Leid de elektroka...

Страница 8: ...t beschermrooster van dit apparaat is bedoeld om direct contact met de verwarmingselementen te voorkomen het beschermrooster moet op zijn plaats zijn wanneer het apparaat wordt gebruikt 19 Het bescher...

Страница 9: ...en maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een...

Страница 10: ...zetsteun volledig is uitgeklapt Borg de uitzetsteun in volledig uitgeklapte positie met de meegeleverde vlinderschroef Ontrol de elektrokabel geheel en steek de stekker in een passend 240V stopcontact...

Страница 11: ...pe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansmiddelen of enige chemische oplossing Zuig met de stofzuiger voorzichtig stof en vuil uit de roosters Let erop tijdens het schoonmaken op geen inwe...

Страница 12: ...al konsultieren zu k nnen Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz f r Ihren Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben lege...

Страница 13: ...alle Schutzvorrichtungen aus Schaumstoff von der Lampe 3 Setzen Sie das Schutzgitter in seiner urspr nglichen Position wieder ein und fixieren Sie das Schutzgitter mit den beiden Schrauben Stellen Sie...

Страница 14: ...h nicht f r die Verwendung in B dern oder bei einem Schwimmbad Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasserentnahmestellen und Wasserbeh ltern auf Sorgen Sie daf r dass das Ger t nicht ins Wasse...

Страница 15: ...der N he von oder in Richtung von Garten M beln Papier oder anderen brennbaren Sachen Halten Sie solche Gegenst nde mindestens einen Meter von dem Ger t entfernt 12 Verwenden Sie das Ger t nur im Frei...

Страница 16: ...s mit einem Fehlerstrom Differenzstrom Schutzschalter von 30 mA gesichert sein Die Steckdose die Sie verwenden muss jederzeit gut erreichbar sein um im Notfall schnell den Stecker herausziehen zu k nn...

Страница 17: ...ecker ziehen 13 Verhindern Sie dass Gegenst nde in die Strahlungs L ftungs oder Ausblas ffnungen eindringen Dies kann einen elektrischen Schlag Feuer oder Besch digungen verursachen 14 Lassen Sie ein...

Страница 18: ...ndung des Ger ts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben 4 Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Warnungen...

Страница 19: ...ann irgendeine Haftung f r die Folgen Beschreibung 1 Handgriff 2 Ein Aus Schalter 3 Lampe Golden low glare 4 Schutzgitter 5 Erweiterungsunterst tzung 6 Sicherung der Erweiterungsunterst tzung Standort...

Страница 20: ...ie es regelm ig aus Lassen Sie es abk hlen bevor Sie es wieder einschalten Sicherheitshinweis Rundumschutz Das Ger t ist mit einer Fallschutzvorrichtung ausgestattet die das Ger t im Falle eines unbea...

Страница 21: ...e ihn in einer aufrechten Position an einem k hlen trockenen und staubfreien Ort Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll ents...

Страница 22: ...re also the package that is the best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Ra...

Страница 23: ...back in its original place and mount it firmly using both screws Set up the appliance upright and check the fastening of the protective grid Technical data Supply Voltage 220 240V 50Hz Maximum capaci...

Страница 24: ...it to be repaired Never immerse the device cable or plug in water or any other fluid and never touch device with wet hands 5 The air around the device must be able to circulate freely Never install i...

Страница 25: ...r leave them alone with a working device 4 Never cover or block the device it will overheat and this could lead to a fire risk Never hang or place objects such as clothing blankets cushions paper etc...

Страница 26: ...to overheating and fire If the use of an extension cable is unavoidable make sure that it is not damaged and that it is an approved extension cable with a minimum diameter of 3x1 5mm and a minimum pe...

Страница 27: ...rds Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This device can only be used by children from the age of 8 and eld...

Страница 28: ...ints 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury They will invalidate the guarantee and the supplier importer and or manufacturer shall not be liable for the consequences Description 1 Hand...

Страница 29: ...uddenly falls over When subsequently you set it upright again it will begin functioning once more However first switch it off remove the plug from the socket and check the heater for any damage Do not...

Страница 30: ...terials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equ...

Страница 31: ...ouvoir le consulter ult rieurement Conservez galement l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre pers...

Страница 32: ...idement la grille de protection avec les deux vis Redressez l appareil et contr lez la fixation de la grille de protection Donn es techniques Tension 220 240V 50Hz Puissance max 1000 W Degr s de prote...

Страница 33: ...e de l eau ne puisse pas p n trer dans l appareil Si de l eau p n tre dans l appareil retirez d abord la fiche de la prise de courant Un appareil dont l int rieur est entr en contact avec de l eau ne...

Страница 34: ...liquides inflammables et ou des gaz etc sont entrepos s N utilisez pas l appareil dans un environnement pr sentant un risque lev d incendie par exemple pr s de r servoirs gaz de canalisations de gaz o...

Страница 35: ...ir e rapidement de la prise de courant en cas d urgence 7 Pour viter toute surcharge ou la fonte de fusibles ne raccordez pas d autres appareils la m me prise de courant ou au m me groupe lectrique qu...

Страница 36: ...ures de radiation d a ration ou d vacuation Ceci peut causer une d charge lectrique un incendie ou des d t riorations 14 Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement...

Страница 37: ...e de l appareil et comprennent les risques qui y sont li s 4 Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 5 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avert...

Страница 38: ...un incendie et ou des l sions personnelles Leur non observation annule la garantie et le fournisseur l importateur et ou le fabricant d clinent toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs Descr...

Страница 39: ...eures mais teignez le r guli rement et laissez le refroidir avant de le rallumer S curit S curit anti renversement L appareil est dot d une s curit anti renversement qui teint l appareil lorsque celui...

Страница 40: ...oussi re limination Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut tre limin avec les d chets m nagers habituels D anciens appareils contiennent des mat riaux pr cieux recyclables qui doive...

Страница 41: ...len to je nejlep ochrana pro va e za zen b hem mimo sez nu ukl d n A pokud za zen n kdy p ed te n komu jin mu p edejte nov mu majiteli i n vod a obal P ejeme v m hodn z bavy s Radiant Heater Golden Po...

Страница 42: ...do svisl polohy a zkontrolujte upevn n ochrann m ky Technick daje Nap jec nap t 220 240V 50Hz Dosa iteln v kon 1000 W T da ochrany IPX5 Rozm ry 76 x 25 x 18 cm Hmotnost 5 2 kg Varov n t kaj c se elekt...

Страница 43: ...ebo velk m p edm t m a stejn tak ne pod polici sk z clony atd P i umis ov n za zen dodr ujte n sleduj c minim ln vzd lenosti P edn strana minim ln voln vzd lenost 100 cm Zadn strana minim ln voln vzd...

Страница 44: ...sti zapnut ho za zen 4 Nikdy nezakr vejte ani neblokujte za zen to zp sob p eh t za zen a vznikne nebezpe po ru Na za zen nikdy nezav ujte ani neum s ujte p edm ty jako je oble en p ikr vky pol t e pa...

Страница 45: ...u ijte nepo kozen schv len prodlu ovac kabel s uzemn n m o minim ln m pr m ru 3x1 5 mm a minim ln m p pustn m v konu 1 500 watt Prodlu ovac kabel v dy zcela rozvi te aby nedo lo k p eh t 10 Spot ebi p...

Страница 46: ...za zen ani na n m prov d t u ivatelskou dr bu 3 Toto za zen mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud...

Страница 47: ...e v st k po kozen za zen po ru nebo zran n osob Jejich nedodr en vede rovn k propadnut z ruky tak e dodavatel dovozce nebo v robce nep ij m dnou odpov dnost za n sledky Popis 1 Rukoje 2 Vyp na 3 Lamp...

Страница 48: ...pokud dojde k neo ek van mu p du Kdy za zen znovu postav te bude pokra ovat v provozu ale nejprve je vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a zkontrolujte zda nedo lo k jejich po kozen Za zen nepou vej...

Страница 49: ...m b t likvidov n s b n m domovn m odpadem Vy azen p stroje obsahuj cenn materi ly kter mohou a mus b t znovu pou ity aby se p ede lo nep zniv m ink m na ivotn prost edn a zdrav v d sledku neregulovan...

Страница 50: ...bal to je najlep ia ochrana pre va e zariadenie po as skladovania mimo sez ny A ak zariadenie niekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s Radiant Heater Gold...

Страница 51: ...pomocou obidvoch skrutiek Oto te zariadenie do zvislej polohy a skontrolujte i je ochrann mrie ka pripevnen Technick daje Nap janie 220 240V 50Hz Maxim lny v kon 1000 W Trieda ochrany IPX5 Rozmery 76...

Страница 52: ...lebo z str ku do vody alebo inej tekutiny a nikdy sa nedot kajte zariadenia mokr mi rukami 5 Vzduch okolo zariadenia mus by schopn vo ne cirkulova Preto jednotku neumiest ujte pr li bl zko k sten m al...

Страница 53: ...Osobitn starostlivos sa vy aduje ak sa v bl zkosti stroja nach dzaj deti ohrozen osoby alebo dom ce zvierat Nikdy ich nenech vajte samy s pracovn m zariaden m 4 Nikdy nezakr vajte alebo neblokujte st...

Страница 54: ...zariadenia to m e po kodi izol ciu 9 Pou itie predl ovacieho k bla sa neodpor a preto e m e sp sobi prehriatie a po iar Ak je pou itie predl ovacieho k bla nevyhnutn poskytnite nepo koden schv len pr...

Страница 55: ...talovan alebo nain talovan na be nom pracovisku a ak s pod neust lym doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van zariadenia a pochopili nebezpe enstv ktor s n m s vis Deti vo veku od 3 do 8 rokov n...

Страница 56: ...vednos v robcu 5 Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo osoby s podobnou kvalifik ciou aby sa predi lo nebezpe enstvu Odch lky od bodu 3 4 5 m u sp sobi po koden...

Страница 57: ...Nenech vajte r ru nepretr ite zapnut dlh ie ako 8 hod n ale pred op tovn m zapnut m ju pravidelne vypnite a nechajte ju vychladn Ochrana Ochrana proti p du Zariadenie je vybaven zariaden m na ochranu...

Страница 58: ...a chladnom suchom a bezpra nom mieste Likvid cia V r mci E dan symbol znamen e tento v robok sa nesmie likvidova s be n m komun lnym odpadom Pou it zariadenia obsahuj cenn materi ly vhodn na op tovn v...

Страница 59: ...s plug Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 20...

Страница 60: ...60 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 110520...

Результаты поиска

Содержание 332124

Отзывы:

Похожие инструкции для 332124

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 332124, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 332124

Отзывы:

Похожие инструкции для 332124

Бренды по названию

Популярные бренды