EuroLite TUNNEL BEAM страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!

Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

TUNNEL BEAM

Lighting effect

Содержание TUNNEL BEAM

Страница 1: ...bida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO TUNNEL BEAM Lighting effect ...

Страница 2: ...9 TECHNISCHE DATEN 10 INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 12 INSTALLATION 13 Installing Replacing the lamp 13 Overhead rigging 14 OPERATION 15 CLEANING AND MAINTENANCE 15 Replacing the fuse 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 16 INTRODUCTION 17 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 18 INSTALLATION 19 Installer Remplacer la lampe 19 Montage par dessus de la ...

Страница 3: ...MPIEZA Y MANTENIMIENTO 28 Reemplazar el fusible 29 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 30 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www eurolite ...

Страница 4: ...verfügt über ein eingebautes Mikrofon und einen Drehregler an der Geräterückseite um die Musikempfindlichkeit einzustellen Nehmen Sie den TUNNEL BEAM aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang m...

Страница 5: ...kurzen Intervallen an und auszuschalten z B Sekundentakt da anson sten die Lebensdauer der Lampe erheblich reduziert werden würde GESUNDHEITSRISIKO Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen u U epileptische Anfälle ausgelöst werden können gilt besonders für Epileptiker Kinder und Laien vom Gerät fern halten BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es ...

Страница 6: ... werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lamp...

Страница 7: ...rbereichen verboten Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverstä...

Страница 8: ...ngsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Ans...

Страница 9: ...uchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Die Linsen sollten wöchentlich gereinigt werden da sich sehr schnell Nebelfluidrückstände absetzen die die Leuchtkraft des Gerätes erheblich reduzieren Den Lüfter monatlich reinigen Reinigen Sie das Innere des Projektors mindestens einmal im Jahr mit einem Staubsauger oder einer Luftbürste Im Geräteinnere...

Страница 10: ...ederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 900 W Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon Maße LxBxH 410 x 450 x 175 mm Gewicht 7 kg Passende Lampe 230 V 800 W GX 9 5 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 200 C Sicherung F 5 A 250 V Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige An...

Страница 11: ...LITE TUNNEL BEAM The TUNNEL BEAM features a built in microphone and a rotary control on the rear panel to adjust the sound sensitivity Unpack your TUNNEL BEAM Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous vo...

Страница 12: ...AZARD Never look directly into the light source as sensitive persons may suffer an epileptic shock especially meant for epileptics Keep away children and amateurs OPERATING DETERMINATIONS This device is a lighting effect for creating decorative effects This product is only allowed to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only This device is designed...

Страница 13: ...NSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device switched off Unplug from mains before The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed due to the heat CAUTION Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufact...

Страница 14: ...rsons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installatio...

Страница 15: ... provides automatic sound control You can adjust the sensitivity with the rotary control on the rearpanel CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspe...

Страница 16: ... fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine ...

Страница 17: ...ication obtenue soit ajoutée au mode d emploi INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE TUNNEL BEAM Le TUNNEL BEAM dispose d un microphone integré et d un potentiomêtre permettant le réglage de la sensibilité du son Sortez le TUNNEL BEAM de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatem...

Страница 18: ... flash avec cet appareil en l allumant et l éteignant continuellement Cela réduit considérablement la durée de vie des ampoules RISQUE DE MAL Ne jamais regarder directement à la source de lumière parce que des personnes sen sibles peuvent subir une attaque épileptique surtout valable pour des épileptiques Tenir les enfants et les novices éloignées de l appareil EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet a...

Страница 19: ... la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule Débrancher avant toute manipulation La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la c...

Страница 20: ...ssurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil devrait être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limitée seulement des c...

Страница 21: ...t être contrôlé par un organisme agrée MANIEMENT Le TUNNEL BEAM commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur Le mouvement de rayons est contrôlé par le microphone integré donc on n a pas besoin de contrôleur La sensibilité est réglable grâce au potentiomêtre au dos de l appareil NETTOYAGE ET MAINTENANCE L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité...

Страница 22: ...ampe et le fusible L entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par du personnel de service compétent Veuillez faire attention aux instructions sous Installater Remplacer la lampe Remplacer le fusible Une ampoule défectueuse peut entraîner un fusible grillé Toujours remplacer un fusible par un autre de modèle identique Avant le remplacement du fusible débrancher l appareil Proc...

Страница 23: ...le son grâce au microphone intégré Dimensions LxlxH 410 x 450 x 175 mm Poids 7 kg Lampe 230 V 800 W GX 9 5 Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 200 C Fusible F 5 A 250 V Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 03 12 2003 ...

Страница 24: ...e de un micrófono integrado y un regulador para ajustar la sensibilidad de la música Desembale su TUNNEL BEAM Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa ...

Страница 25: ...te de luz las personas sensibles pueden recibir un shock epiléptico especialmente dirigido a los epilépticos Manténgalo lejos del alcance de los niños y de personal no profesional INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso para crear efectos de decoración El aparato sólo es permitido para una conexion con una tensión alternativa de 230 V 50 Hz y ha sido diseñado para ser usado en i...

Страница 26: ... la lámpara únicamente con el aparato desenchufado Desenchufe lo de la corriente La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor PRECAUCION Antes de reemplazar la lámpara desenchufe lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección Por favor siga las indicaciones del fabricant...

Страница 27: ...era de áreas dónde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector Nunca trate de instalar el proyector su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesiona...

Страница 28: ...lidad mediante el control giratorio del panel posterior LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Durante la inspec...

Страница 29: ...es autorizados Por favor vuelva a leer las instrucciones Instalar Reemplazar la lámpara Reemplazar el fusible Si la lámpara se funde el fino cable del fusible del aparato podría fundirse también Reemplazar el fusible por un fusible del mismo tipo Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red Procedimiento Paso 1 Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un des...

Страница 30: ...diante micrófono incorporado Dimensiones An xPr xAl 410 x 450 x 175 mm Peso 7 kg Lámpara 230 V 800 W GX 9 5 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia tB 200 C Fusible F 5 A 250 V Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 03 12 2003 ...

Результаты поиска

Содержание TUNNEL BEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для TUNNEL BEAM

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite TUNNEL BEAM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TUNNEL BEAM

Отзывы:

Похожие инструкции для TUNNEL BEAM

Бренды по названию

Популярные бренды