EuroLite TMH-155 Moving-Head Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 63

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

TMH-155

Moving-Head

Содержание TMH-155 Moving-Head

Страница 1: ...ohibida toda reproducci n F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ult rieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENU...

Страница 2: ...ige und Funktionstasten 14 DMX gesteuerter Betrieb 15 Adressierung des Projektors 15 DMX Protokoll 16 REINIGUNG UND WARTUNG 17 Sicherungswechsel 17 TECHNISCHE DATEN 18 INTRODUCTION 19 SAFETY INSTRUCTI...

Страница 3: ...RIDAD 49 INSTRUCCIONES DE MANEJO 51 DESCRIPCI N DEL APARATO 52 Features 52 Descripci n de las partes 53 INSTALACI N 54 Instalar Reemplazar la l mpara 54 Insertar reemplazar gobos 55 Montaje del proyec...

Страница 4: ...RUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r einen EUROLITE TMH 155 entschieden haben Sie haben hiermit ein lei stungsstarkes und vielseitiges Ger t erworben Nehmen Sie den TMH 155 aus der Verpackung SICHERH...

Страница 5: ...tungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsl...

Страница 6: ...keit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Bitte achten Sie darauf dass das Ger t nicht ber hrt oder umgesto en werden kann Sie gef hrden Ihre eigene und di...

Страница 7: ...acht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Wenn Ger te nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachm nnischer Bedienun...

Страница 8: ...schalter 7 Netzanschluss 8 Sicherungshalter 9 L fter 10 DMX Eingangsbuchse 11 DMX Ausgangsbuchse 12 Display 13 Funktiostasten INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei a...

Страница 9: ...Lampen mit einer h heren Leistung entwickeln h here Temperaturen f r die das Ger t nicht ausgelegt ist Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Garantie Vorgehensweise Schritt 1 L sen Sie die Befestigungss...

Страница 10: ...ie das Gobo und setzen Sie das neue Gobo ein Dr cken Sie den Sprengring zusammen und setzen Sie ihn vor das Gobo Projektormontage Die Aufh ngevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen s...

Страница 11: ...Projektors aushalten kann Achten Sie bei der Installation des Ger tes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden BRANDGEFAHR ACHTUNG Mon...

Страница 12: ...51786410_V_2_3 DOC 12 63...

Страница 13: ...en DMX 512 Controller Verbindung Projektor Projektor Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Ger te werden ansonsten nicht bzw nicht korrek...

Страница 14: ...unbedingt angeschlossen werden Wenn das Ger t direkt an das rtliche Stromnetz angeschlossen wird muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontakt ffnung an jedem Pol in die festverlegte elektri...

Страница 15: ...ektors ber das Control Board k nnen Sie die DMX Startadresse definieren Die Startadresse ist der erste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert Bitte vergewissern Sie sich dass...

Страница 16: ...S Violett 102 118 40 46 S Gelb 119 135 47 53 S Rot 136 255 53 100 F Rainboweffekt mit zunehmender Geschwindigkeit Steuerkanal 4 Indizieren der rotierenden Gobos Goborotation Decimal Percentage S F Eig...

Страница 17: ...gt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel zur Reinigung verwenden Die Linse muss gewechselt werden wenn diese s...

Страница 18: ...L nge der Grundfl che 330 mm Breite der Aufh ngung 335 mm H he Kopf horizontal 360 mm Gewicht netto 12 kg Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 90 C...

Страница 19: ...oad the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE TMH 155 You will see you have acquired a powerful and versatile device Unpack your TMH 1...

Страница 20: ...ient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use...

Страница 21: ...and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine an...

Страница 22: ...emove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages a...

Страница 23: ..._3 DOC 23 63 Overview 1 Projector head 2 Objective lens 3 Yoke 4 Base 5 Carrying handle 6 Power switch 7 Power supply 8 Fuseholder 9 Ventilation fan 10 DMX In socket 11 DMX Out socket 12 Display 13 Fu...

Страница 24: ...ches temperatures of up to 600 C Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 10 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow...

Страница 25: ...t a time the light is bright and evenly distributed Inserting Exchanging gobos DANGER Install the gobos with the device switched off only Unplug from mains before If gobos are to be exchanged please f...

Страница 26: ...evere injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the projector Before rigging make sure that the installation area can hold a minimu...

Страница 27: ...51786410_V_2_3 DOC 27 63...

Страница 28: ...connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output of the controller...

Страница 29: ...to the mains the TMH 155 starts running During the Reset the motors are trimmed and the device is ready for use afterwards Turn the focus screw next to the objective lens for adjusting the focus in o...

Страница 30: ...ork similarly For address setting press the Mode button until the display shows d and set the desired address via the Up Down buttons Controlling After having addressed all TMH 155 you may now start o...

Страница 31: ...47 F Forwards gobo rotation with increasing speed 121 139 47 54 S No rotation 140 255 55 100 F Backwards gobo rotation with increasing speed Control channel 5 Rotating gobo wheel Decimal Percentage S...

Страница 32: ...ing of the device Please use a moist lint free cloth Never use alcohol or solvents The lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep s...

Страница 33: ...12 kg Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB steady state 90 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 0 5 m Fuse F 5 A 250 V Accessory O...

Страница 34: ...e d emploi un ventuel acheteur ou utilisateur de l appareil t l charger la version ult rieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE TMH 155 Vous tes...

Страница 35: ...ssurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant n cessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le c ble secteur sont aussi valables pour des rallonge...

Страница 36: ...la t te de projecteur puisque autrement la m canique pourrait tre endommag e Toujours prendre l appareil par les poign es de transport Quand vous choisissez le lieu d installation vitez toutefois les...

Страница 37: ...raviolet fort qui peut causer des br lures La temp rature maximale ambiante ta 45 C ne doit pas tre d pass e N utilisez l appareil qu apr s avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilit s Ne...

Страница 38: ...Aper ue des parties 1 T te rotatif 2 Objectif 3 Bras rotatifs 4 Base 5 Poign e de transport 6 Interrupteur secteur 7 Alimentation 8 Porte fusible 9 Ventilateur 10 Entr e DMX 11 Sortie DMX 12 Affichag...

Страница 39: ...pr caution La lampe utilis e a une temp rature moyenne de 600 C Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser refroidir env 10 minutes celle ci et d brancher l appareil Ne jamais manipuler l amp...

Страница 40: ...re jusqu ce que la lumiere soit repartie de mani re uniforme et le rayon semble assez clair Introduire changer gobos DANGER DE MORT Toujours d brancher l appareil avant de introduire les gobos Quand v...

Страница 41: ...ciller librement dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures consid rables En cas de doutes concernant la s curit d une forme d installation possible NE PAS install...

Страница 42: ...51786410_V_2_3 DOC 42 63...

Страница 43: ...ontr leur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit tre effectu avec un c ble gain bipolare Raccord XLR 3 p les Occupation de la connection XLR Quand vous utilitsez un contr leur avec cette...

Страница 44: ...u secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque p le Ne jamais connecter des effets lumineux un dimmer pack MANIEMENT Le TMH 155 commen era fonctionner d s que vous le brancherez au secteur...

Страница 45: ...it pas de canaux entrelac s pour assurer un contr le correct et ind pendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus projecteurs TMH 155 sont cod s la m me adresse initiale ils fonctineront synchro...

Страница 46: ...gobos rotatifs rotation Decimal Percentage S F Caract ristique 0 4 0 2 S Pas de rotation 5 120 2 47 F Rotation en avant des gobos vitesse croissante 121 139 47 54 S Pas de rotation 140 255 55 100 F R...

Страница 47: ...DANGER DE MORT L appareil doit tre nettoy r guli rement de contaminations comme de la poussi re etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool...

Страница 48: ...m Hauteur t te horizontale 360 mm Poids net 12 kg Maximale temp rature ambiante ta 45 C Maximale temp rature du bo tier l quilibre tB 90 C Distance minimum au surface enflammables 0 5 m Distance minim...

Страница 49: ...n del manual del Internet INTRODUCCI N Gracias por haber elegido un EUROLITE TMH 155 Ver que ha adquirido un aparato potente y vers til Desembale su TMH 155 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado c...

Страница 50: ...ed tirando del cable de alimentaci n Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electr co mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser de...

Страница 51: ...o s lo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El...

Страница 52: ...ar peligros como p ej cortocircuito quema descarga el ctrica explosi n de la l mpara ca da etc DESCRIPCI N DEL APARATO Features Moving Head con gobos giratorios Moving Head con una variedad de posibil...

Страница 53: ...Descripci n de las partes 1 Cabeza del proyector 2 Objetivo 3 Suspensi n 4 Base 5 Asas de transporte 6 Interruptor On Off 7 Alimentaci n 8 Portafusible 9 Ventilador 10 Entrada DMX 11 Salida DMX 12 Pan...

Страница 54: ...hufe lo de la corriente y deje que la l mpara se enfrie aprox 10 minutos Durante la instalaci n no toque las bombillas de cristal con las manos sin protecci n Por favor siga las indicaciones del fabri...

Страница 55: ...irecci n contraria de las agujas del reloj hasta que la luz est distribuida igualmente y el rayo parece suficientemente brilliante Insertar reemplazar gobos Peligro de muerte Inserte los gobos nicamen...

Страница 56: ...so de ca da proyectores pueden causar da os cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalaci n NO instale el proyector Aseg rese antes de la montaje que el rea de montaje puede...

Страница 57: ...51786410_V_2_3 DOC 57 63...

Страница 58: ...tos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexi n entre controlador y proyector y entre proyector y proyector se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje La conexi...

Страница 59: ...de 3 mm por m nimo en cada polo Efectos de luz no deben ser conectados a dimming packs OPERACI N Tras la conexi n del aparato a la red el TMH 155 comienza a funcionar Durante el Reset los motores se...

Страница 60: ...n de comienzo es el primer canal en lo cual el proyector reaccionar a se ales del controlador Por favor aseg rese de que los canales de control no se entrelazan para que el TMH 155 funcione correctam...

Страница 61: ...53 S Rojo 136 255 53 100 F Efecto arco iris con velocidad creciente Canal de control 4 Indicaci n de gobos giratorios rotaci n de gobos Decimal Percentage S F Caracter stica 0 4 0 2 S No rotaci n 5 1...

Страница 62: ...nto Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un pa o suave que no suelte pelusa humedecido No se debe usar alcohol o disolventes bajo ninguna circunstancia La lente debe ser r...

Страница 63: ...ierto Movimiento PAN m ximo 360 Movimiento TILT m ximo 250 Largo de la base con asas 330 mm Anchura de la suspensi n 335 mm Altura cabeza horizontal 360 mm Peso 12 kg M xima temperatura ambiente ta 45...

Результаты поиска

Содержание TMH-155 Moving-Head

Отзывы:

Похожие инструкции для TMH-155 Moving-Head

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite TMH-155 Moving-Head, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TMH-155 Moving-Head

Отзывы:

Похожие инструкции для TMH-155 Moving-Head

Бренды по названию

Популярные бренды