manualshive.com logo in svg

EuroLite Superstrobe 2700, Руководство пользователя, Страница: 37 / 42

Поделиться
Скачать
EuroLite Superstrobe 2700 Скачать руководство пользователя страница 37

52202176_V_2_0.DOC

37/42

Maneje el aparato sólo después de familiarizarse con sus funciones. No permita el manejo a personas que
no conocen el aparato lo suficientemente bien. La mayoría de los daños son causados por manejo
inadecuado de inexpertos.

No utilice disolventes o detergentes agresivos para limpiar el aparato. Utilice mejor un paño suave y
húmedo.

Si el aparato debe ser transportado, utilize el embalaje original para evitar daños de transporte.

¡Por favor tenga en cuenta que por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato
están prohibidas!

El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato, en caso de que esto ocurra la garantía ya no
es válida.

Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual, ésto puede causar
daños en el producto y la garantía expira. Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p. ej.
cortocircuito, quema, descarga eléctrica, explosión de la lámpara, caída, etc.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Sobrevista

Vista de los elementos de control

1

2

3

4

5

6

7

1) Regulador 

Flash

Para reglar la frecuencia de flash (1-13 flash/seg.).

2) Regulador 

Intensity

Para reglar la intensidad (0-100%).

3) Interrruptores 

DIP

Para seleccionar la dirección de comienzo.

4) Porta-fusible
5) Alimentación
6)  Casquillo de entrada DMX
7)  Casquillo de salida DMX

Содержание Superstrobe 2700

Страница 1: ...rohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DMX SUPERSTROBE 2700 ...

Страница 2: ...STRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 DESCRIPTION 17 Features 17 Overview 18 INSTALLATION 19 Preparation of the flash tube 19 Rigging 19 DMX 512 connection connection between the strobes 20 OPERATION 21 CLEANING AND MAINTENANCE 21 Replacing the lamp 22 TECHNICAL SPECIFICATIONS 23 INTRODUCTION 24 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 24 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 26 DESCRIPTION 27 Features 27 Aperçu de ...

Страница 3: ...conexión strobe strobe 39 OPERACIÓN 40 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 40 Reemplazar la lámpara 41 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 42 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este...

Страница 4: ...e Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie das DMX SUPERSTROBE 2700 aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspan...

Страница 5: ...ngerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das ...

Страница 6: ...n Theatern etc vorgesehen Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert Denken Sie daran dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Gerätes erhöhen Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgese...

Страница 7: ...sen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Gerät auskennen Wenn Geräte nicht mehr korrekt funktionieren ist das meist das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder scharfen Reinigungsmitteln sondern verwenden Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch Soll das Gerät transportiert werden verwenden Sie bitte die Originalverp...

Страница 8: ...dienelemente 1 2 3 4 5 6 7 1 Flash Regler Zur Regelung der Blitzfrequenz 1 13 Blitze Sek 2 Intensity Regler Zur Regelung der Helligkeit 0 100 3 DIP Schalter Zur Auswahl der Startadresse 4 Sicherungshalter 5 Netzanschluss 6 DMX Eingangsbuchse 7 DMX Ausgangsbuchse ...

Страница 9: ... Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollt...

Страница 10: ...aler Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie fol...

Страница 11: ...manuellen Ansteuerung müssen alle DIP Schalter auf 0 gestellt werden Die DMX Ansteuerung erfolgt über die angeschlossene DMX Lichtsteuerung REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen d...

Страница 12: ...en autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird austauschbare Anschlussleitung muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ...

Страница 13: ... Sie die Schutzscheibe wieder auf und ziehen Sie die Schrauben fest Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher die Schutzscheibe geschlossen zu haben TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 220 250 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 3500 W Maße LxBxH 460 x 200 x 140 mm Gewicht 5 6 kg Passende Lampen Best Nr OMNILUX Blitzröhre XOP 15 100 V 1500 W mit Zünddraht 85010402 Maximale Umgebungstemperatur ta ...

Страница 14: ...STROBE 2700 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your DMX SUPERSTROBE 2700 Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dang...

Страница 15: ...ure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading t...

Страница 16: ...he device is not exposed to extreme heat moisture or dust There should not be any cables lying around You endanger your own and the safety of others This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make ...

Страница 17: ...Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons Never remove the serial barcode from the device as this would make the guarantee void If this device will be operated in any way different to the one described in this manual the product may suffer damages and the guarantee becomes void Furthermore any other operation may lead to dangers like short ci...

Страница 18: ...ements 1 2 3 4 5 6 7 1 Flash control To adjust the flash frequency 1 13 flashes per second 2 Intensity control To adjust the dimming level 0 100 3 DIP switches For selecting the starting address 4 Fuseholder 5 Power supply 6 DMX input socket 7 DMX output socket ...

Страница 19: ...e taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by a skilled person once a year Procedure The strobe should be installed outside areas where...

Страница 20: ...strain of a crash or which is defective must not be used again Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the fixation screws Connect the fixture to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected In general lighting effects should ...

Страница 21: ...e inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be corrod...

Страница 22: ...efore The lamp has to be replaced when it is damaged or deformed due to the heat CAUTION Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not de...

Страница 23: ...3500 W Dimensions LxWxH 460 x 200 x 140 mm Weight 5 6 kg Fitting lamp No OMNILUX Flash tube XOP 15 100 V 1500 W with starter 85010402 Maximum ambient temperature ta 45 C Maximum housing temperature tB steady state 120 C Please note Every information is subject to change without prior notice 13 05 2004 ...

Страница 24: ... mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE DMX SUPERSTROBE 2700 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le DMX SUPERSTROBE 2700 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revende...

Страница 25: ... il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble ...

Страница 26: ...areil est prévu pour des utilisations professionnelles p ex sur scènes en discothèques théâtres etc Effets lumineux ne sont pas conçus pour un usage continu Accordez leur une pause de temps à autre cela prolongera leur durée de vie Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l appareil Quand choisir le lieu d installation évitez toutefois les endroits humid...

Страница 27: ...r pris connaissance de ses fonctions et possibilités Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyages trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Si vous deviez transporter l appareil util...

Страница 28: ... 2 3 4 5 6 7 1 Régulateur Flash Pour régler la fréquence des flash 1 à 13 flash par seconde 2 Régulateur Intensity Pour régler le niveau dimmeur 0 100 3 Interrupteurs DIP Pour selectionner l adresse initiale 4 Porte fusible 5 Alimentation 6 Douille d entrée DMX 7 Douille de sortie DMX ...

Страница 29: ...ssurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéa...

Страница 30: ...on fileté et serrez bien le vis de sécurité La distance de chute maximale est 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou defectueuse doit ne jamais etre utilisée encore une fois Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de fixation Branchez l appareil avec la fiche au secteur L occupation des câbles de connection est Câble Pin International Brun Phase L B...

Страница 31: ...té technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Entre autres il faut respecter particulièrement les points suivants 1 Tous les v...

Страница 32: ...us pourriez vous poser Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule Débrancher avant toute manipulation La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la chaleur ATTENTION Avant le remplacement de l ampoule toujours laisser refroidir env 5 minutes celle ci et débrancher l appareil Ne jamais manipuler l ampoule directem...

Страница 33: ... 460 x 200 x 140 mm Poids 5 6 kg Lampes N d art OMNILUX lampe stroboscopique XOP 15 100 V 1500 W avec fil d alimentation 85010402 Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 120 C Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 13 05 2004 ...

Страница 34: ...s instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su DMX SUPERSTROBE 2700 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa d...

Страница 35: ... No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la in...

Страница 36: ...gua proyectada lluvia humedad o humo Alta humedad puede reducir la insulación y causar un golpe eléctrico mortal Cuando emplear máquinas de humo el aparato debe ser instalado con una distancia mínima de 0 5 métros a la máquina de humo La sala debe sólo estar saturado con humo que una visibilidad de 10 metros está garantizado La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato ale...

Страница 37: ... prohibidas El código de barras de serie no debe ser quitado del aparato en caso de que esto ocurra la garantía ya no es válida Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p ej cortocircuito quema descarga eléctrica explosión de la lámpara ca...

Страница 38: ...n inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por...

Страница 39: ...guridad La distancia máxima de caida es 20 cm Un cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijación Conectar el strobe a la red mediante la clavija de alimentación La ocupación de los cables de conexión es Cable Pin Internacional Marrón Fase L Azul Neutro N Amarillo Ver...

Страница 40: ...nes de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Durante la inspección los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato están montado ...

Страница 41: ...a lámpara únicamente con el aparato desenchufado Desenchufe lo de la corriente La lámpara debe ser reemplazada cuando esté deteriorada o deformada debido al calor PRECAUCION Antes de reemplazar la lámpara desenchufe lo de la corriente y deje que la lámpara se enfrie Durante la instalación no toque las bombillas de cristal con las manos sin protección Por favor siga las indicaciones del fabricante ...

Страница 42: ...s An xPr xAl 460 x 200 x 140 mm Peso 5 6 kg Lámpara Referencia OMNILUX lámpara de strobeXOP 15 100 V 1500 W 85010402 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia tB 120 C Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 13 05 2004 ...

Отзывы:

Нет отзывов