EuroLite RGB Flood-1500 DMX Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 49

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

RGB Flood-1500

DMX

Содержание RGB Flood-1500 DMX

Страница 1: ...Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO RGB Flood 1500 DMX ...

Страница 2: ...UNG 12 Master Slave Betrieb 12 DMX GESTEUERTER BETRIEB 13 DMX Protokoll 13 REINIGUNG UND WARTUNG 14 Sicherungswechsel 15 TECHNISCHE DATEN 15 INTRODUCTION 16 SAFETY INSTRUCTIONS 16 OPERATING DETERMINATIONS 18 OVERVIEW 19 INSTALLATION 19 Installing Replacing the lamps 19 Rigging 20 Overhead rigging 20 DMX 512 connection connection between fixtures 21 Addressing 22 Connection with the mains Connect t...

Страница 3: ...STRUCCIONES DE MANEJO 41 DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 42 INSTALACIÓN 43 Instalar Reemplazar las lámparas 43 Montaje 43 Montaje por encima de la cabeza 43 Conexión al controlador DMX conexión proyector proyector 45 Direccionamiento del proyector 45 Alimentación 46 OPERACIÓN 46 Operación Master Slave 46 CONTROL POR DMX 47 Protócolo DMX 47 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 48 Reemplazar el fusible 49 ESPECIFICAC...

Страница 4: ...ie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Der RGB FLOOD 1500 DMX verfügt über ein eingebautes Mikrofon und einen Drehregler an der Geräterückseite um die Musikempfindlichkeit einzustellen Nehmen Sie die Lichteffekt aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei...

Страница 5: ...rlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann d...

Страница 6: ...in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt se...

Страница 7: ...bitte die Originalverpackung um Transportschäden zu vermeiden Achten Sie bitte unbedingt darauf dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird Beachten Sie bitte dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungs...

Страница 8: ...SGEFAHR Lampen nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt erst abkühlen lassen ca 20 Minuten Vermeiden Sie es den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren Beachten ...

Страница 9: ...tallation muss immer mit einer zweiten unabhängigen Aufhängung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Aufhängung muss so beschaffen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann Während des Auf Um und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsflächen auf Beleuchterbrücken unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie...

Страница 10: ...ausgelegt ist Es dürfen nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern vewendet werden Hängen Sie das Sicherheitsfangseil in der dafür vorgesehenen Fangsicherung am Gerät ein und führen Sie es über die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten ...

Страница 11: ...en indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Die Startadresse ist der erste Kanal auf den der Projektor auf Signale vom Controller reagiert Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit der der RGB FLOOD 1500 DMX korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere der RGB FL...

Страница 12: ... Master Slave Betrieb Im Master Slave Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren die dann von einem Mastergerät gesteuert werden An der Seite des RGB FLOOD 1500 DMX befinden sich Dipschalter über die sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen Über die DIP Schalter können Sie Master und Slave Funktionen einstellen Wählen Sie das Gerät aus das zur Steuerung der Effekte dienen soll Dies...

Страница 13: ...1 27 Farbe 4 28 34 Farbe 5 35 41 Farbe 6 42 48 Farbe 7 49 55 Farbe 8 56 62 Farbe 9 63 69 Farbe 10 70 76 Farbe 11 77 83 Farbe 12 84 90 Farbe 13 91 97 Farbe 14 98 104 Farbe 15 105 111 Farbe 16 112 118 Farbe 17 119 125 Farbe 18 126 132 Farbe 19 133 139 Farbe 20 140 146 Farbe 21 147 153 Farbe 22 154 160 Farbe 23 161 167 Farbe 24 168 174 Farbe 25 175 181 Farbe 26 182 188 Farbe 27 189 195 Farbe 28 196 2...

Страница 14: ...einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen k...

Страница 15: ...ssenden Schraubendre her aus dem Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlusslei...

Страница 16: ...LOOD 1500 DMX features a built in microphone and a rotary control on the rear panel to adjust the sound sensitivity Unpack your RGB FLOOD 1500 DMX SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition ...

Страница 17: ...evice is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken out of operation discon...

Страница 18: ...ice must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 1 meter This device is only allowed for an in...

Страница 19: ...r hanging or standing installation 6 Voltage selection switch 7 Fuse 8 Power supply 9 Ventilation fan 10 IN Socket 11 OUT Socket 12 Remote control socket 13 Rotary control 14 Microphone 15 Fixation screw INSTALLATION Installing Replacing the lamps DANGER TO LIFE Only install the lamps with the device switched off Unplug from mains before ...

Страница 20: ...ging The device can be installed on the ground or overhead Overhead rigging DANGER TO LIFE Please consider the EN 60598 2 17and the respective national norms during the installation The installation must only be carried out by an authorized dealer The installation of the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight for 1 hour without any harming deformation ...

Страница 21: ...n do NOT install the device Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the device s weight Mount the device to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install a safety rope that can hold at least 12 times the weight of the fixture You must only use safety ropes with quick link with screw cap Pull the safety rope thr...

Страница 22: ...or occupies 4 channels To ensure that the control signals are properly directed to each projector the projector requires adressing This is to be done for every single projector by changing the DIP switches as set out in this table The starting address is defined as the first channel from which the RGB FLOOD 1500 DMX will respond to the controller Please make sure that you don t have any overlappin...

Страница 23: ...ipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA OPERATION After you connected the effect to the mains the RGB FLOOD 1500 DMX start running You can adjust the sensitivity with the rotary control on the rearpanel Master Slave Operation The master slave operation enables that several devices can be synchronized and controlled by one master device On the rear panel of th...

Страница 24: ...or 4 28 34 Color 5 35 41 Color 6 42 48 Color 7 49 55 Color 8 56 62 Color 9 63 69 Color 10 70 76 Color 11 77 83 Color 12 84 90 Color 13 91 97 Color 14 98 104 Color 15 105 111 Color 16 112 118 Color 17 119 125 Color 18 126 132 Color 19 133 139 Color 20 140 146 Color 21 147 153 Color 22 154 160 Color 23 161 167 Color 24 168 174 Color 25 175 181 Color 26 182 188 Color 27 189 195 Color 28 196 202 Color...

Страница 25: ...skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices or parts of the device have to be tighly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 The electric power supply cables must not show any damages material fatigue...

Страница 26: ...ep 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authoriz...

Страница 27: ...et INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un effet lumineux RGB FLOOD 1500 DMX Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Le RGB FLOOD 1500 DMX dispose d un microphone integré et d un potentiomêtre permettant le réglage de la sensibilité du son Sortez le RGB FLOOD 1500 DMX de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez ...

Страница 28: ...assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur S...

Страница 29: ...utrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide dans lequel on doit s attendre à des projections d eau de la pluie de l humidité ou du brouillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé ...

Страница 30: ...ilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Assurez vous que vous enviez l appareil dans l etat original Ne nettoyez pas l appareil avec des produits de nettoyage trop puissants ou abrasifs Utilisez un chiffon doux humide Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annu...

Страница 31: ...brancher l appareil Ne jamais manipuler l ampoule directement avec les doigts Veuillez respecter les instructions du fabricant Ne pas utiliser des ampoules d une puissance supérieure la température dègagée par celles ci étant trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Pour l installation vous avez besoin de trois lampes 230V 300W R7s 117mm b...

Страница 32: ... installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil devrai...

Страница 33: ... par un organisme agrée Connexions au contrôleur DMX 512 raccord projecteur projecteur Faites attention que les câbles n ont pas de contact entre eux Il se peut autrement que les appareil ne fonctionneront pas correctement Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu entre les projecteurs doit être effectué avec un câble gainé bipolare Raccord XLR 3 pôles Occupation de la connection XL...

Страница 34: ...e DMX On Off Off On Off On Off On Off On Off 1 2 4 8 16 32 64 128 256 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Alimentation Branchez l appareil avec la fiche au secteur L occupation des câbles de connection est Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit être connecteé Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous deviez installer un interrupteur du secteur avec ...

Страница 35: ...ster via un câble microphone Connectez la douille OUT avec la prise IN du prochain appareil CONTRÔLE PAR DMX Vous pouvez contrôler les projecteurs individuels grâce à votre contrôleurs DMX Chaque canal DMX a une ocupation différente avec des caractéristiques différentes Protocôle DMX Canal 1 Couleurs Valeur Caractéristique 0 6 Couleur 1 7 13 Couleur 2 14 20 Couleur 3 21 27 Couleur 4 28 34 Couleur ...

Страница 36: ...67 Couleur 24 168 174 Couleur 25 175 181 Couleur 26 182 188 Couleur 27 189 195 Couleur 28 196 202 Couleur 29 203 209 Couleur 30 210 216 Couleur 31 217 223 Couleur 32 224 239 Color Fade 240 255 Color Chase Canal 2 Chaser Valeur Caractéristique 0 21 Standard Chase rouge vert bleu jaune 22 42 Bright Chase 43 63 Mood Chase 64 84 Spectrum Random Chase 85 105 Spectrum SequenceChase 106 126 Dynamic Chase...

Страница 37: ...au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage...

Страница 38: ...ndommagé il doit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 1000 W Canaux de contrôle DMX 4 Connexion DMX 512 XLR 3 pôles Dimensions LxlxH 180 x 355 x 340 mm Poids 6 6 kg Maximale température ambiante Ta 45 C...

Страница 39: ...vas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra El D 26 dispone de un micrófono integrado y un regulador para ajustar la sensibilidad de la música Desembale su RGB FLOOD 1500 DMX INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro estableci...

Страница 40: ...únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo ...

Страница 41: ...C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 1 metro Este aparato ha sido diseñado sólo para ...

Страница 42: ...uema descarga eléctrica explosión de la lámpara caída etc DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Barn doors manualmente variable 2 Lente 3 Tornillo de fijación 4 Tapa de servicio de la lámpara 5 Lira de fijación para montaje de pie o suspendido 6 Interruptor de la selección de voltaje 7 Fusible 8 Conexión a la red 9 Ventilador 10 Casquillo IN 11 Casquillo OUT 12 Casquillo para mando a distancia 13 Regulador ...

Страница 43: ... para la instalación Al operar las lámparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 1000 C Procedimiento Paso 1 Desatornille los tornillos de la tapa de servicio de la lámpara Paso 2 Quite la tapa de servicio Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo Paso 4 Coloque la lámpara 230 V 300 W R7S 117mm halógena lineal nueva en el casquil...

Страница 44: ...or Nunca trate de instalar el proyector su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El aparato debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos Cuando quiere abajar el aparato del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El aparato nunca d...

Страница 45: ...imo proyector la conexión DMX tiene que ser terminada con un resistor de terminación Solde un resistor de 120 ohmios en una clavija XLR entre la señal y la señal y enchufe la en la salida DMX del ulterior aparato Direccionamiento del proyector Cada proyector ocupa 4 canales DMX Para direccionar las señales de control correctamente a cada proyector es necesario de codificar los proyectores Cada pro...

Страница 46: ...e corriente residual RCD con un máximo corriente residual de 30 mA OPERACIÓN Después de conectar el efecto a la red el RGB FLOOD 1500 DMX comienza a funcionar Usted puede ajustar la sensibilidad mediante el control giratorio del panel posterior Operación Master Slave En el modoMaster Slave se puede sincronizar algunos aparatos que estén controlados por el aparato Master Mediante los interruptores ...

Страница 47: ...r 4 28 34 Color 5 35 41 Color 6 42 48 Color 7 49 55 Color 8 56 62 Color 9 63 69 Color 10 70 76 Color 11 77 83 Color 12 84 90 Color 13 91 97 Color 14 98 104 Color 15 105 111 Color 16 112 118 Color 17 119 125 Color 18 126 132 Color 19 133 139 Color 20 140 146 Color 21 147 153 Color 22 154 160 Color 23 161 167 Color 24 168 174 Color 25 175 181 Color 26 182 188 Color 27 189 195 Color 28 196 202 Color ...

Страница 48: ...ados por un baquiano una vez por año Durante la inspección los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes del aparato están montado deben ser atornillados fijamente y no deben ser corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deteriora...

Страница 49: ...15 V y 230 V Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red Procedimiento Paso 1 Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado en dirección contraria a las agujas del reloj Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo...

Результаты поиска

Содержание RGB Flood-1500 DMX

Отзывы:

Похожие инструкции для RGB Flood-1500 DMX

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite RGB Flood-1500 DMX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RGB Flood-1500 DMX

Отзывы:

Похожие инструкции для RGB Flood-1500 DMX

Бренды по названию

Популярные бренды