manualshive.com logo in svg

EuroLite ML-64 Spot, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EuroLite ML-64 Spot Скачать руководство пользователя страница 1

©

 Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

ML-64 Spot

Содержание ML-64 Spot

Страница 1: ...dit Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ML 64 Spot ...

Страница 2: ... ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt b...

Страница 3: ...e Anfälle ausgelöst werden können gilt besonders für Epileptiker Kinder und Laien vom Gerät fern halten BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Strahlergehäuse das ausschließlich für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Diskotheken Theatern etc vorgesehen ist Dieses Produkt ist nur für den Anschluss bis maximal 230 V 50 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde auss...

Страница 4: ...leitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden GERÄTEÜBERSICHT 1 Hängebügel 2 Gehäuse 3 Fangsicherung 4 Lampenhalter 5 Feststellschraube 6 Farbfilterrahmen Professioneller Theaterscheinwerfer Scheinwerfer mit 4 austausc...

Страница 5: ...scht entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Spot Schritt 3 Stecken Sie die Lampe in den Sockel Schritt 4 Führen Sie den Lampenhalter wieder im Gehäuse ein und schließen Sie das Gerät Schalten Sie das Gerät niemals ein ohne vorher das Gehäuse geschlossen zu haben Projektormontage LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 vormals VBG 70 und DIN VDE 071...

Страница 6: ...Trägern etc abgehängt werden soll muss immer mit Traversensystemen gearbeitet werden Der Projektor darf niemals frei schwingend im Raum befestigt werden Achtung Projektoren können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie den Projektor NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montage...

Страница 7: ...nehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden 1 Alle Schrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Ab...

Страница 8: ...tigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den autorisierten Fachhandel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Gesamtanschlusswert 575 W Maße 255 x 280 x 290 mm Gewi...

Страница 9: ...ngerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual Important Damages caused by the disregard of this user manual are...

Страница 10: ...n alternating current of max 230 V 50 60 Hz and was designed for indoor use only Spots are not designed for permanent operation Consistent operation breaks will ensure that the device will serve you for a long time without defects Do not shake the device Avoid brute force when installing or operating the device When choosing the installation spot please make sure that the device is not exposed to ...

Страница 11: ...nvetional PAR 64 spot with less power consumption 575 W High quality die cast housing for highest stability With colour filter frame Optional lens remover for easy lens exchange Optional barndoors For extremely powerful HPL 575 lamp Ideal for theatres large stages and mobile use INSTALLATION Installing Replacing the lamp DANGER TO LIFE Only install the lamp with the device switched off Unplug from...

Страница 12: ...installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installati...

Страница 13: ...fixation spot Insert the end in the carabine and tighten the safety screw Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and fix the bracket screws tightly Connection with the mains DANGER TO LIFE The electric connection must only be carried out by a qualified electrician In order to connect the device to the mains you have to install a power plug The occupation of the connection ca...

Страница 14: ...e alcohol or solvents The lens has to be replaced when it is obviously damaged so that its function is impaired e g due to cracks or deep scratches CAUTION The objective lens will require weekly cleaning as smoke fluid tends to building up residues reducing the light output very quickly The interior of the device should be cleaned at least annually using a vacuum cleaner or an air jet There are no...

Страница 15: ...RUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable Pour assurer un bon fonctionnement sans danger l utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d emploi Attention Tout dommage occasionné par la non observation des i...

Страница 16: ...p ex sur scènes en discothèques théâtres etc Cet appareil doit seulement être connecté jusqu à une tension alternative de 230 V 50 60 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos Spots ne sont pas conçus pour un usage continu Accordez leur une pause de temps à autre cela prolongera leur durée de vie Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l appa...

Страница 17: ...nnel pour théatre Spot avec 4 lentille échangeables VNSP NSP MFL et WFL Puissance lumineuse d un spot PAR 64 conventionnel avec puissance de rendement réduit 575 W Boîtier de haute qualité pour haute stabilité Avec porte filtre de couleurs Lens remover optionnel Coupe flux optionnel Pour lampe HPL 575 extrèmement puissante Idéal pour théatres grandes scènes et usage mobile INSTALLATION Installer R...

Страница 18: ...e aucun part de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le démontage la présence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur des ponts d illumination sous des place de travail surélevées ainsi que près d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient ...

Страница 19: ... est dimensionnée au moins pour 12 fois le poids de l appareil Vous deviez seulement utiliser une élingue de sécurité avec carabine à visser Accrochez l élingue de sécurité dans l oeillet de sécurité au dos de l appareil et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin à la carabine et serrez bien le vis de sécurité Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez ...

Страница 20: ...utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé régulièrement de contaminations comme de la poussière etc Pour le nettoyage utilisez un torchon non pelucheux humide Ne pas utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage La lenti...

Страница 21: ...mpe GE HPL575 240V 575W 300h 3200K N d art 88315000 GE HPL575 240V 575W 1500h 3050K Longlife N d art 88315700 Maximale température ambiante ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre tB 160 C Distance minimale 3 m Attention Les donnés imprimée dans ce mode d emploi sont susceptibles d être modifiées sans préavis 06 02 ...

Страница 22: ...to INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y...

Страница 23: ...onal no profesional INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso sólo diseñado para usos profesionales por ejemplo en escenas discotecas teatros etc El aparato sólo es permitido para una conexion hasta una tensión alternativa máxima de 230 V 50 60 Hz y ha sido diseñado para ser usado en interiores Spots no son diseñados para un uso permanente Considere Vd que pausas de operación aume...

Страница 24: ...etc DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Lira de fijación 2 Caja 3 Ojete de seguridad 4 Sistema de lámpara 5 Tornillo de fijación 6 Portafiltros Spot de teatro profesional Spot con 4 lentes cambiables VNSP NSP MFL y WFL Potencia de luz de un spot PAR 64 conventionel con menos consumo 575 W Caja de alta calidad para alta estabilidad Con portafiltros Lens remover opcional Barndoors opcionales Para lámpara HP...

Страница 25: ...a segunda suspensión independiente por ejemplo una red de anclaje apropriada Esta segunda suspensión debe ser fabricado y fijado de una manera que no parte de la instalación puede cairse en el caso de defecto de la suspensión principal Durante el montaje del projector el desmontaje y operaciones de mantenimiento la presencia en áreas de movimiento en puentes de iluminación debajo de puestos de tra...

Страница 26: ...claje que puede llevar 12 veces más del peso del aparato Sólo debe utilisar un cable de anclaje con una carabina con tornillo Insere el cable de anclaje en el ojete de seguridad del panel trasero y en el trussing u un lugar de fijación seguro Insere el final en la carabina y fije el tornillo de seguridad Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lyra de montaje y fije los tornillos de...

Страница 27: ...er elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No se debe usar alcohol o disolventes bajo ninguna circunstancia La lente debe ser reemplazada cuando esté deteriorada en caso de que su funcionamiento se vea afectado por ejemplo a caus...

Страница 28: ...GE HPL575 240V 575W 300h 3200K Referencia 88315000 GE HPL575 240V 575W 1500h 3050K Longlife Referencia 88315700 Máxima temperatura ambiente ta 45 C Máxima temperatura de la casa inercia tB 160 C Distancia mínima 3 m Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 06 02 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды