background image

19

L'occupation des câbles de connection est:

Câble

Pin

International

Brun

Phase

L

Bleu

Neutre

N

Jaune/Vert

Terre

La terre doit être connecteé!

Ne jamais connecter des effets lumineux à un "dimmer pack".

DANGER DE MORT!

Avant la première mise en marche, l’installation doit être contrôlé par un organisme agrée!

MANIEMENT

Le MF-5 commençera à fonctionner dès que vous le brancherez au secteur.

Au dos du MF-5, vous trouverez un sélecteur des modes ayant les fonctions suivantes:
0 Lampe éteinte
I Lampe allumée, mouvement des faisceaux contrôlé par le son
II Commutation de la lampe contrôlée par le son, mouvement des faisceaux contrôlé par le son

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des
machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l’épreuve de réception.

L’entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des
machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente.

Entre autres, il faut respecter particulièrement les points suivants:
1)  Tous les vis avec lesquelles l’appareils ou des parties de l’appareil sont montés, doivent être fixément

serrées et ne doivent pas être corrodées.

2)  Au boîtier, aux fixations et au lieu de montage (plafond, fixations pour une installation sur un niveau

moins élevé, Traverse) aucune déformation doit être visible.

3)  Des parties mouvantes mécaniques comme des axes, des oeillets et similaires, ne doivent pas avoir

aucune trace d‘usure (par ex. usure par frottement ou dommages) et ne doivent pas tourner de manière
déséquilibrée.

4)  Les lignes de raccord électriques ne doivent pas avoir aucun endommagement, viellissement de matériel

(par ex. des lignes poreux) ou des dépôts. D’autres régulations adaptées au lieu d’utilisation respectif et
à l’utilisation, seront respectées par l’installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés.

Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien!

DANGER DE MORT!

L'appareil doit être nettoyée régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de
l’alcool ou des détergents pour le nettoyage!

La lentille endommagée doit être remplacée pour que la qualité

du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures éventuelles!

ATTENTION!

Содержание MF-5

Страница 1: ...ng effect F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for further needs Gardez ces instructions pour des utilisations ult rieurs Guarde este manual para posteriores usos COPYRIGHT Nachdruck ver...

Страница 2: ...ler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gef hrlicher Netzspannung Bei die ser Spannung k nnen Sie einen lebensgef hrlichen elektrischen Schlag erha...

Страница 3: ...l st werden k nnen gilt besonders f r Epileptiker Beachten Sie bitte dass Sch den die durch manuelle Ver nderungen an diesem Ger t verursacht werden nicht unter den Garantieanspruch fallen Kinder und...

Страница 4: ...en Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese besch digt ist oder sich durch W rme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe diese unbedingt erst abk hlen lassen ca 5 Minuten und das Ger t allp...

Страница 5: ...hkundigen gepr ft werden Vorgehensweise Der Projektor sollte idealerweise au erhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG BERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MA AN ERFAHRUNG...

Страница 6: ...Schalter mit folgenden Funktionen 0 Lampe aus I Lampe permanent an musikgesteuerte Strahlenbewegung II Musikgesteuerte Lampenschaltung musikgesteuerte Strahlenbewegung REINIGUNG UND WARTUNG Der Unter...

Страница 7: ...n Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 Drehen Sie den Sicherungshalter an der Ger ter ckseite mit einem passende...

Страница 8: ...Ma e LxBxH 280 x 220 x 160 mm Gewicht 3 kg Passende Lampe 230 V 300 W G 6 35 Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 90 C Passende Sicherung F 2 A 250...

Страница 9: ...ice SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolute...

Страница 10: ...to be operated with an alternating voltage of 230 V 50 Hz and was designed for indoor use only This device is designed for professional use e g on stages in discotheques theatres etc Lighting effects...

Страница 11: ...s with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For installation a 230 V 300 W G 6 35 lamp is required The la...

Страница 12: ...ead use a professional structural rigger Improper installation can result in bodily injury and or damage to property The projector has to be installed out of the reach of people If the projector shall...

Страница 13: ...he device have to be tighly connected and must not be corroded 2 There must not be any deformations on housings fixations and installation spots ceiling suspension trussing 3 Mechanically moved parts...

Страница 14: ...ll be damaged cable firmly connected with the device it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards If the power supply cable of this device will be damaged replaceable cab...

Страница 15: ...nsport Si tel tait le cas contactez imm diatement votre revendeur INSTRUCTIONS DE S CURIT ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations lectriques avec une tension dangereuse vous tes soumis des risqu...

Страница 16: ...eux pour creer des effets d coratifs Cet appareil doit seulement tre connect avec une tension alternative de 230 V 50 Hz et a t con u pour un usage dans des locaux clos Cet appareil est pr vu pour des...

Страница 17: ...ce sup rieure la temp rature d gag e par celles ci tant trop haute pour cet appareil En cas de non respect de cette consigne la garantie n est plus valable Pour l installation vous avez besoin d une l...

Страница 18: ...N essayez jamais proc der une installation vous m me si vous ne disposez pas d une telle qualification mais en commissionnez un installateur professionnel Des installations incorrectes peuvent causer...

Страница 19: ...re autres il faut respecter particuli rement les points suivants 1 Tous les vis avec lesquelles l appareils ou des parties de l appareil sont mont s doivent tre fix ment serr es et ne doivent pas tre...

Страница 20: ...s utiliser des pi ces d origine Quand le c ble d alimentation de cet appareil soit endommag c ble fix l appareil il doit tre remplac par un installateur agr e pour viter des dangers Quand le c ble d a...

Страница 21: ...transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descar...

Страница 22: ...galo lejos del alcance de los ni os y de personal no profesional INSTRUCCIONES DE MANEJO Este aparato es un efecto luminoso para crear efectos de decoraci n El aparato s lo es permitido para una conex...

Страница 23: ...desenchufe lo de la corriente y deje que la l mpara se enfrie Durante la instalaci n no toque las bombillas de cristal con las manos sin protecci n Por favor siga las indicaciones del fabricante de l...

Страница 24: ...ocedimiento El proyector debe ser instalado fuera de reas d nde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA sto incluye pero no es limitadoa...

Страница 25: ...seguridad y de m quinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspecci n inicial cada cuatro a os por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de m quina...

Страница 26: ...aso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo En caso de que necesite piezas de...

Отзывы: