EuroLite LED PAR-64 UV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED PAR-64 UV

UV Spot, 10 mm

Содержание LED PAR-64 UV

Страница 1: ...bida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PAR 64 UV UV Spot 10 mm ...

Страница 2: ...esteuerter Betrieb 10 Adressierung des Geräts 10 DMX Protokoll 11 Blackout 11 REINIGUNG UND WARTUNG 11 Sicherungswechsel 12 TECHNISCHE DATEN 12 INTRODUCTION 13 SAFETY INSTRUCTIONS 13 OPERATING DETERMINATIONS 15 DESCRIPTION OF THE DEVICE 16 Features 16 INSTALLATION 16 Overhead rigging 16 DMX 512 connection connection between fixtures 17 Connection with the mains 18 OPERATION 18 Stand Alone OPERATIO...

Страница 3: ...dor DMX conexión aparato aparato 35 Alimentación 36 OPERACIÓN 36 OPERACIÓN STAND ALONE 36 Control por DMX 36 Direccionamiento del aparato 36 Protócolo DMX 37 Blackout 37 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 38 Reemplazar el fusible 38 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 39 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 51913700 51913710 This user manual is valid for the article numbers 51913700 51913710 Ce mode ...

Страница 4: ...ie sich für einen EUROLITE LED PAR 64 UV Spot entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED PAR 64 UV Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Sc...

Страница 5: ...ichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt w...

Страница 6: ...ichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwen...

Страница 7: ... Abstrahlverhalten In alu oder schwarz erhältlich INSTALLATION Überkopfmontage Die Aufhängevorrichtungen des Geräts muss so gebaut und bemessen sein dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10 fache der Nutzlast aushalten kann Die Installation muss immer mit einer zweiten unabhängigen Aufhängung z B einem geeigneten Fangnetz erfolgen Diese zweite Aufhängung muss so beschaff...

Страница 8: ...n Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befinden BRANDGEFAHR Befestigen Sie das Gerät mit dem Hängebügel über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem Sichern Sie das Gerät bei Überkopfmontage immer mit einem Sicherheitsfangseil das mindestens für das 12 fache Gewicht des Gerätes ausgelegt ist Es...

Страница 9: ...lossen sind Achtung Am letzten Gerät muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Ω Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingelötet und in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt Leitung Pin Internationa...

Страница 10: ...ie Geräte kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Gerät einzeln durchgeführt werden indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Die Startadresse ist der erste Kanal auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Gerät...

Страница 11: ...chrauben mit denen das Gerät oder Geräteteile montiert sind müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein 2 An Gehäuse Befestigungen und Montageort Decke Abhängung Traverse dürfen keine Verformungen sichtbar sein 3 Die elektrischen Anschlussleitungen dürfen keinerlei Beschädigungen Materialalterung z B poröse Leitungen oder Ablagerungen aufweisen Weitere auf den jeweiligen Einsatzort und die...

Страница 12: ...t werden um Gefährdungen zu vermeiden Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 30 W Abstrahlwinkel ca 25 30 Maße 300 x 220 x 230 mm Gewicht 2 3 kg Anzahl der LEDs 183 Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB 60 C Mindestabsta...

Страница 13: ...manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE LED PAR 64 UV Spot If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED PAR 64 UV Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires ...

Страница 14: ... make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged le...

Страница 15: ...ith an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 ...

Страница 16: ...and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are approved by an expert after every four year in t...

Страница 17: ...en the safety screw The maximum drop distance must never exceed 20 cm A safety rope which already held the strain of a crash or which is defective must not be used again Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the fixation screws DANGER TO LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert DMX 512 connection conne...

Страница 18: ...e will be directly connected with the local power supply network a disconnection switch with a minimum opening of 3 mm at every pole has to be included in the permanent electrical installation The device must only be connected with an electric installation carried out in compliance with the IEC standards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum f...

Страница 19: ...three or more devices are addressed similarly they will work similarly Occupation of the DIP switches Controlling After having addressed all UV Spots you may now start operating these via your lighting controller DMX protocol Channel DMX Value Function 1 0 255 dimmer 0 100 0 10 Blackout 100 11 20 Full ON dimmable via CH1 100 2 0 255 Strobe with increasing speed 0 100 Blackout In order to select Bl...

Страница 20: ...nstaller and any safety problems have to be removed Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no serviceable parts inside the device except for the fuse Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dea...

Страница 21: ...surfaces 0 1 m Min distance to lighted object 0 1 m Fuse F 0 5 A 250 V Accessory EUROLITE TH 50H theatre hook f 50mm pipe No 58000653 EUROLITE TH 90 theatre hook for 50mm pipe No 58000720 EUROLITE TH 100 theatre hook max 200kg No 58000730 EUROLITE TH 200 theatre hook max 200kg No 58000740 Safety rope 400x3mm up to 10kg No 58010120 Safety rope 900x3mm up to 10kg No 58010130 Safety rope 1400x3mm up ...

Страница 22: ...tuel acheteur ou utilisateur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE LED PAR 64 UV Spot Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le LED PAR 64 UV Spot de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulatio...

Страница 23: ...le pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être end...

Страница 24: ...ilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu il y ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil dire...

Страница 25: ...10mm Possibilité de blocage à l étrier de fixation Pour l illumination de par ex boules à facettes de secteurs d entrée ou de bar comme illumination de base L effet idéal pour des salles de fête des bars d hôtels des scène des cercles Les avantages de DEL durée de vie extrêmement élevée consommation extrêmement faible développement de chaleur minimal entretien quasi nul et une brillance sans parei...

Страница 26: ...averses pour les travaux Ne jamais installer le projecteur de manière qu il puisse osciller librement dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures considérables En cas de doutes concernant la sécurité d une forme d installation possible NE PAS installer le projecteur Assurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charg...

Страница 27: ... Connecter une chaîne DMX serielle Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l entrée DMX de l appareil prochaine Toujours connectez une sortie avec une entrée de l appareil prochaine jusqu à tous appareil soient connectés Attention À l appareil ulterieur le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination Braser une résistance de 120 Ω sur la prise XLR entre Data e...

Страница 28: ...s Le codage doit être effectué séparément à chaque appareil régler les minirupteurs selon le relevé ci contre L adresse initiale est le premier canal à partir l appareil répond au contrôleur DMX Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus appareils sont codés à la même adresse initiale ils fonctionn...

Страница 29: ...tés doivent être fixement serrées et ne doivent pas être corrodées 2 Au boîtier aux fixations et au lieu de montage plafond fixations pour une installation sur un niveau moins élevé Traverse aucune déformation doit être visible 3 Les lignes de raccord électriques ne doivent pas avoir aucun endommagement vieillissement de matériel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées...

Страница 30: ...mplémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 30 W Angle de rayonnement c 25 30 Dimensions 300 x 220 x 230 mm Poids 2 3 kg Nombre de DELs 183 Maximale température ambiante Ta 45 C Maximale température du boîtier à l équilibre TB 60 C Distance minimum au surface enflammables 0 1 m Distance minimum au ...

Страница 31: ...INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE LED PAR 64 UV Spot Si Vd respecte las instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED PAR 64 UV Spot INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro...

Страница 32: ...n ser respectadas Desconecte el aparato de la red cuando no vaya a ser utilizado y antes de limpiarlo Maneje el cable únicamente por el enchufe No desenchufe el aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Des...

Страница 33: ...ba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas El símbolo m indica la distancia por mínimo a objetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 1 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien vent...

Страница 34: ...o altos y otros áreas de peligro es permitida El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito antes de la primera puesta en marcha y antes de otra puesta en marcha después de cambios graves El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada...

Страница 35: ...r de fijación seguro Insere el final en el eslabón de conexión roscado y fije el tornillo de seguridad La distancia máxima de caida es 20 cm Un cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijación PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta en marcha la instalación debe ...

Страница 36: ...ja de alimentación La ocupación de los cables de conexión es Cable Pin Internacional Marrón Fase L Azul Neutro N Amarillo Verde Tierra La tierra debe ser conectada Cuando Vd quiere instalar el aparato directamente a la red local Vd debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por mínimo en cada polo Sólo conectar el aparato a una instalación eléctrica conforme a las regulaciones...

Страница 37: ...ma dirección de comienzo funcionarán sincronizadamente Ocupación de los interruptores DIP Aparato 1 canales 1 2 Dirección de comienzo DMX Número del aparato canales Aparato canales 2 3 4 Aparato canales 3 5 6 Aparato canales 4 7 8 Aparato canales 5 9 10 Interruptor DIP no Ajustar la dirección de comienzo DMX 1 2 4 8 16 32 64 128 256 1 2 3 4 5 6 7 8 9 On Off Off On Off On Off On Off On Off Control ...

Страница 38: ...r elimindados PELIGRO DE MUERTE Siempre desenchufe el aparato antes de comenzar con el mantenimiento Recomendamos una limpieza frecuente del aparato Por favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato excepto el fusible Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo...

Страница 39: ...inados 0 1 m Fusible F 0 5 A 250 V Accesorio EUROLITE TH 50H gancho p tubo diá 50mm Referencia 58000653 EUROLITE TH 90 gancho p tubo diá 50mm Referencia 58000720 EUROLITE TH 100 gancho max 200kg Referencia 58000730 EUROLITE TH 200 gancho max 200kg Referencia 58000740 Cable de anclaje 400x3mm hasta 10kg Referencia 58010120 Cable de anclaje 900x3mm hasta 10kg Referencia 58010130 Cable de anclaje 140...

Результаты поиска

Содержание LED PAR-64 UV

Отзывы:

Похожие инструкции для LED PAR-64 UV

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite LED PAR-64 UV, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LED PAR-64 UV

Отзывы:

Похожие инструкции для LED PAR-64 UV

Бренды по названию

Популярные бренды