manualshive.com logo in svg

EuroLite LED PAR-56, Руководство пользователя, Страница: 1 / 42

Поделиться
Скачать
EuroLite LED PAR-56 Скачать руководство пользователя страница 1

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED PAR-56

RGB Spot Short

Содержание LED PAR-56

Страница 1: ...ibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED PAR 56 RGB Spot Short ...

Страница 2: ... Mode 10 Auto Mix Color Mode 10 DMX GESTEUERTER BETRIEB 10 Adressierung des Geräts 11 DMX Protokoll 12 REINIGUNG UND WARTUNG 12 TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 14 SAFETY INSTRUCTIONS 14 OPERATING DETERMINATIONS 16 OVERVIEW 17 INSTALLATION 17 Overhead rigging 17 Connection with the mains 19 DMX 512 connection connection between fixtures 19 OPERATION 20 Sound Control 20 Manual Mode 20 Auto Mix Colo...

Страница 3: ...ntación 39 Conexión al controlador DMX conexión aparato aparato 39 OPERACIÓN 39 Sound Control 40 Manual Mode 40 Auto Mix Color Mode 40 CONTROL POR DMX 40 Direccionamiento del aparato 40 Direccionamiento del aparato 41 Protócolo DMX 41 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 42 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 42 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern This user manual is valid for the article numbers Ce m...

Страница 4: ...eit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED PAR 56 RGB Spot aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen...

Страница 5: ...auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige...

Страница 6: ...Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwe...

Страница 7: ...zleitung mit Stecker 2 Feststellschraube 3 Hängebügel mit Hakenbefestigung 4 Loch für Sicherheitsfangseil 5 LEDs INSTALLATION Überkopfmontage LEBENSGEFAHR Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598 2 17 zu beachten Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel ausgeführt werden Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein dass...

Страница 8: ...enn Sie Zweifel an der Sicherheit einer möglichen Installationsform haben installieren Sie das Gerät NICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefläche mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf dass sich im Abstand von mind 0 5 m keine leicht entflammbaren Materialien Deko etc befind...

Страница 9: ...schalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein Lichteffekte dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden Anschluss an den DMX 512 Controller Verbindung Gerät Gerät Achten Sie darauf dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten Die Geräte werden ansonsten nicht bzw nicht korrekt funktionieren Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie ...

Страница 10: ...it Hilfe des Drehreglers beeinflusst werden Manual Mode Um den Manual Mode einzustellen stellen Sie DIP Schalter 8 9 10 auf ON DIP Schalter 1 und 2 kontrollieren die Helligkeit der R LEDs DIP Schalter 3 und 4 kontrollieren die Helligkeit der G LEDs DIP Schalter 5 und 6 kontrollieren die Helligkeit der B LEDs Auto Mix Color Mode Um den Auto Mix Color Mode einzustellen stellen Sie DIP Schalter 9 und...

Страница 11: ...werden indem Sie die DIP Schalter entsprechend untenstehender Tabelle einstellen Die Startadresse ist der erste Kanal auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere Geräte auf eine Adresse def...

Страница 12: ... 255 NA 0 255 NA 0 255 NA 0 255 NA 8 255 8 255 Macro ON Macro ON 0 255 NA 0 255 NA 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 OFF 0 OFF...

Страница 13: ...male Umgebungstemperatur Ta 45 C 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB 60 C 60 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen 0 5 m 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 1 m 0 1 m Gewicht 1 5 kg 1 5 kg Zubehör EUROLITE TH 90 Theaterhaken für 50mm Rohr Best Nr 58000720 Best Nr 58000720 EUROLITE TH 50H Theaterhaken silber Best Nr 58000653 EUROLITE TH 200 Theaterhaken silb...

Страница 14: ...s given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED PAR 56 RGB Spot SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe o...

Страница 15: ...id for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power p...

Страница 16: ...ce must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters This device is only allowed for an ...

Страница 17: ...econdary safety attachment must be constructed in a way that no part of the installation can fall down if the main attachment fails When rigging derigging or servicing the fixture staying in the area below the installation place on bridges under high working places and other endangered areas is forbidden The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are app...

Страница 18: ... the device with the mounting bracket to your trussing system using an appropriate clamp For overhead use always install an appropriate safety bond You must only use safety bonds complying with DIN 56927 quick links complying with DIN 56927 shackles complying with DIN EN 1677 1 and BGV C1 carbines The safety bonds quick links shackles and the carbines must be sufficiently dimensioned and used corr...

Страница 19: ...ween fixtures The wires must not come into contact with each other otherwise the fixtures will not work at all or will not work properly Only use a stereo shielded cable and 3 pin XLR plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another Occupation of the XLR connection If you are using controllers with this occupation you can connect the DMX output o...

Страница 20: ...es 8 9 and 10 to ON Dipswitch 1 and 2 control the brightness of the R LEDs Dipswitch 3 and 4 control the brightness of the G LEDs Dipswitch 5 and 6 control the brightness of the B LEDs Auto Mix Color Mode In order to select Auto Mix Color Mode set dipswitches 9 and 10 to ON and dipswitch 8 to OFF Speed increasing can be controlled by setting the dipswitches 1 7 to ON DMX CONTROLLED OPERATION You c...

Страница 21: ... by changing the DIP switches as set out in the table below The starting address is defined as the first channel from which the device will respond to the controller Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX data link If two three or more devices are addressed similarly they will work...

Страница 22: ... increasing brightness Auto color mix Auto color mix Dimmer Dimmer 0 255 NA 0 255 NA 0 255 NA 0 255 NA 0 255 NA 0 255 NA 8 255 8 255 Macro ON Macro ON 0 255 NA 0 255 NA 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON ...

Страница 23: ...20 mm 220 x 210 x 220 mm Maximum ambient temperature Ta 45 C 45 C Maximum housing temperature TC steady state 60 C 60 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m 0 5 m Min distance to lighted object 0 1 m 0 1 m Weight 1 5 kg 1 5 kg Accessory EUROLITE TH 90 Theatre hook for 50mm pipe No 58000720 No 58000720 EUROLITE TH 50H Theatre hook silver No 58000653 EUROLITE TH 200 Theatre hook silver No 5800...

Страница 24: ...ercions d avoir choisi un EUROLITE Spot DEL PAR 56 RGB Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Spot DEL PAR 56 RGB de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans...

Страница 25: ...tuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés ...

Страница 26: ...l y ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lorsqu une température ambiante est de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2...

Страница 27: ...ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc APERÇUE DES PARTIES 1 Câble secteur 2 Vis de fixation 3 Lyre de fixation 4 Trou pour l élingue de sécurité 5 DELs INSTALLATION Montage par dessus de la tête DANGER DE MORT Quand installer l appareil il faut considérer les instructions de EN 60598 2 17 et des normes nationales respectives L installation est à faire effectuer par u...

Страница 28: ... travaux Ne jamais installer le projecteur de manière qu il puisse osciller librement dans l espace Attention En tombant les projecteurs peuvent causer des blessures considérables En cas de doutes concernant la sécurité d une forme d installation possible NE PAS installer le projecteur Assurez vous avant le montage que la surface de montage peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du ...

Страница 29: ... une installation électrique correspondant aux régulations IEC L installation doit être équipée avec un disjoncteur à courant de défaut RCD avec un courant différentiel résiduel de 30 mA Ne jamais connecter des effets lumineux à un dimmer pack Connexions au contrôleur DMX 512 raccord projecteur projecteur Faites attention que les câbles n ont pas de contact entre eux Il se peut autrement que les a...

Страница 30: ...son mettez l interrupteur dip 10 à ON et l interrupteur dip 9 OFF La sensibilité est réglable grâce au potentiomêtre Manual Mode Pour choisir Manual Mode contrôle manuellement mettez les interrupteurs dip 8 9 et 10 à ON Les interrupteurs dip 1 et 2 contrôlent l éclat des DELs R Les interrupteurs dip 3 et 4 contrôlent l éclat des DELs G Les interrupteurs dip 5 et 6 contrôlent l éclat des DELs B Aut...

Страница 31: ... codage doit être effectué séparément à chaque appareil régler les minirupteurs selon le relevé ci contre L adresse initiale est le premier canal à partir l appareil répond au contrôleur DMX Assurez vous qu il n y ait pas de canaux entrelacés pour assurer un contrôle correct et indépendant d autres appareils DMX Lorsque deux ou plus appareils sont codés à la même adresse initiale ils fonctionneron...

Страница 32: ...255 NA 0 255 NA 0 255 NA 8 255 8 255 Macro ON Macro ON 0 255 NA 0 255 NA 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 8 255 ON 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 7 OFF 0 OFF 0 OFF 0 OFF 0 O...

Страница 33: ... x 220 mm Température ambiante maximale Ta 45 C 45 C Température maximale du boîtier à l équilibre TC 60 C 60 C Distance minimum aux surfaces enflammables 0 5 m 0 5 m Distance minimum à l objet illuminé 0 1 m 0 1 m Poids 1 5 kg 1 5 kg Accessoires EUROLITE TH 90 crochet p tube dia 50mm N d art 58000720 N d art 58000720 EUROLITE TH 50H crochet argent N d art 58000653 EUROLITE TH 200 crochet argent N...

Страница 34: ...ue vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED PAR 56 RGB Spot INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutament...

Страница 35: ...ato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u algunos orificios del aparato Cuando...

Страница 36: ...n mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y operaciones de mantenimiento asegúrese de que el área debajo del lugar de la instalación está bloquado Siempre fije el aparato con un cable de anclaje apropriado...

Страница 37: ...na segunda suspensión independiente por ejemplo una red de anclaje apropriada Esta segunda suspensión debe ser fabricado y fijado de una manera que no parte de la instalación puede cairse en el caso de defecto de la suspensión principal Durante el montaje del projector el desmontaje y operaciones de mantenimiento la presencia en áreas de movimiento en puentes de iluminación debajo de puestos de tr...

Страница 38: ...istancia mínima de 0 5 m PELIGRO DE INCENDIO Monte el proyector en el truss mediante la lira de montaje y un ágrafe apropriado Para el uso por encima de la cabeza siempre segure el proyector con un cable de anclaje Sólo debe utilizar cables de anclaje según DIN 56927 eslabónes de conexión roscado según DIN 56927 grilletes según DIN EN 1677 1 y BGV C1 mosquetónes Los cables de anclaje eslabónes de ...

Страница 39: ... La conexión entre controlador y aparato y entre aparato y aparato se tiene que efectuar con un cable de dos polos con blindaje La conexión se efectua mediante clavijas y conectores XLR tripolares La ocupación de la conexión XLR es Cuando Vd utilice los controladores con la ocupación descrita puede conectar la salida DMX del controlador directamente con la entrada DMX del primer aparato de la cade...

Страница 40: ...an la claridad de los LEDs R Los interruptores dip 3 y 4 controlan la claridad de los LEDs G Los interruptores dip 5 y 6 controlan la claridad de los LEDs B Auto Mix Color Mode Vd puede seleccionar Auto Mix Color Mode en colocar los interruptores dip 9 y 10 en la posición ON y el interruptor dip 8 en la posición OFF Vd puede ajustar la velocidad creciente en mode Auto Change en colocar los interru...

Страница 41: ...E MODE G G B B Speed Strobe Speed Strobe 0 255 0 255 NA NA Speed Speed 0 255 0 255 0 7 0 7 Macro OFF Macro OFF 0 15 OFF 0 15 OFF 16 255 Strobe with 16 255 Strobe with 16 adjustable speeds 16 adjustable speeds 16 255 16 255 Strobe Strobe 1 255 Dimmer 1 255 Dimmer 1 255 Dimmer 1 255 Dimmer 1 255 Dimmer 1 255 Dimmer 0 255 0 255 NA NA 0 255 0 255 NA NA CH 6 CH 6 96 127 96 127 128 159 128 159 0 31 0 31...

Страница 42: ...C 50 Hz 230 V AC 50 Hz Consumo 20 W 20 W Número de canales DMX 6 6 Conexión DMX 512 XLR tripolar XLR tripolar Control por sonido mediante micrófono incorporado mediante micrófono incorporado Número de LEDs 151 151 Angulo de radiación 25 25 Dimensiones 220 x 210 x 220 mm 220 x 210 x 220 mm Temperatura máxima ambiente Ta 45 C 45 C Temperatura máxima de la casa inercia TC 60 C 60 C Distancia mínima a...

Отзывы:

Нет отзывов