EuroLite LED ML-56 RGB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED ML-56 RGB

Содержание LED ML-56 RGB

Страница 1: ...t Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED ML 56 RGB ...

Страница 2: ...11 REINIGUNG UND WARTUNG 13 TECHNISCHE DATEN 13 INTRODUCTION 15 SAFETY INSTRUCTIONS 15 OPERATING DETERMINATIONS 17 DESCRIPTION 18 OVERVIEW 18 INSTALLATION 19 OPERATION 21 DMX CONTROLLED OPERATION 22 CLEANING AND MAINTENANCE 24 TECHNICAL SPECIFICATIONS 24 INTRODUCTION 26 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 26 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 28 DESCRIPTION 29 INSTALLATION 30 MANIEMENT 32 CONTRÔLE PAR DMX 33 NET...

Страница 3: ... article numbers 51913640 51913641 51913642 51913643 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 51913640 51913641 51913642 51913643 Este manual del usuario es válido para las referencias 51913640 51913641 51913642 51913643 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la derni...

Страница 4: ... Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED ML 56 RGB aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlo...

Страница 5: ...Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzse...

Страница 6: ...d Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter Überspannung könnte das Gerät zerstören Das Gerät bei Gewitter allpolig vom Netz trennen Netzstecker ziehen Das Bildzeichen m bezeichnet den Mindestabstand z...

Страница 7: ...findlichkeit über Drehregler einstellbar Geschwindigkeit der Farbwechsel über Dip Schalter einstellbar Abstrahlwinkel circa 25 45 Arretiermöglichkeit am Haltebügel Zum Anstrahlen von z B Spiegelkugeln Eingangs oder Thekenbereichen oder als Grundbeleuchtung Effektbeleuchtung für öffentliche Plätze Hallen Bühnen Clubs oder interessante Messebauten Farbwechsel Multicolor High Power LEDs 1 Watt Master...

Страница 8: ... Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materia...

Страница 9: ...ch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut fest LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an Die Belegung de...

Страница 10: ...rstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingelötet und in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt BEDIENUNG Das Gerät hat zwei Betriebsarten Es kann entweder im Stand Alone Betrieb über DIP Schalter oder im DMX gesteuerten Modus betrieben werden Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der Spot den Betrieb auf STAND ALONE BETRIEB Der LED ML 56 RGB lä...

Страница 11: ... Modus einzustellen stellen Sie den DIP Schalter 10 am Master Gerät auf ON Über die Dip Schalter 1 9 könen Sie die gleichen Funktionen nutzen wie im Stand Alone Betrieb An den Slave Geräten muss keine DMX Startadresse eingestellt werden Dip Schalter 10 muss aber auf OFF stehen DMX GESTEUERTER BETRIEB Über Ihren DMX Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern Dabei hat jeder DM...

Страница 12: ...halter 10 auf OFF Mit den DIP Schaltern 1 9 stellen die DMX Adressen ein Ansteuerung Nachdem Sie die Startadresse definiert haben können Sie den LED ML 56 RGB über Ihren Controller ansteuern DMX Protokoll KF keine Funktion Im Makro Modus werden 31 Farben automatisch gewechselt ...

Страница 13: ...aubendreher aus dem Gehäuse Schritt 2 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter Schritt 3 Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein Schritt 4 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein und drehen Sie ihn fest Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird m...

Страница 14: ... 100 Theaterhaken max 200kg Best Nr 58000730 EUROLITE TH 200 Theaterhaken max 200kg Best Nr 58000740 Sicherheits Fangseil 400x3mm bis 10kg Best Nr 58010120 Sicherheits Fangseil 900x3mm bis 10kg Best Nr 58010130 Sicherheits Fangseil 1400x3mm bis 10kg Best Nr 58010135 Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 09 10 2008 ...

Страница 15: ...iven in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED ML 56 RGB SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation ...

Страница 16: ...id for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power p...

Страница 17: ...device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surface must be more than 0 1 meters This device is only allowed for...

Страница 18: ... possibility at the mounting bracket For illuminating e g mirror balls entrance or counter areas or as basic illumination Perfect in public places main halls stages lounges and exibitions Multi color color changes High power LEDs 1 Watt Master Slave mode Advantages of high power LED technology extreme light output extremely long life low power consumption defacto maintenance free Available in silv...

Страница 19: ...ce a year Procedure The device should be installed outside areas where persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yours...

Страница 20: ... LIFE Before taking into operation for the first time the installation has to be approved by an expert Connection with the mains Connect the device to the mains with the power plug The occupation of the connection cables is as follows Cable Pin International Brown Live L Blue Neutral N Yellow Green Earth The earth has to be connected If the device will be directly connected with the local power su...

Страница 21: ... and plug it in the DMX output of the last fixture OPERATION The device has two operating modes It can be operated in Stand Alone mode via DIP Switches or it can be run in DMX controlled mode After connecting the spot to the mains the EUROLITE LED ML 56 RGB starts running Stand Alone Mode You can do without a controller as the LED ML 56 RGB features a built in microphone which provides automatic s...

Страница 22: ...de set dip switch 10 at the Master device to ON Via Dips 1 9 you can choose all Stand Alone funtions You do not have to set a DMX starting address at the Slave devices However Dip 10 has to be set to OFF DMX CONTROLLED OPERATION You can control the projectors individually via your DMX controller Every DMX channel has a different occupation with different features Addressing the device Each device ...

Страница 23: ...witches Set dip switch 10 to OFF Dip switches 1 9 set the DMX addresses Controlling After having addressed all LED ML 56 RGBs you may now start operating these via your lighting controller DMX protocol NA Not active Macro mode 31 color and blackout change ...

Страница 24: ... from the housing Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should you need any spare parts please use genuine parts If the power supply cable of this device becomes damaged it has to be replaced by authorized dealers only in order to avoid hazards Should you have further questions please con...

Страница 25: ... pipe No 58000720 EUROLITE TH 100 theatre hook max 200kg No 58000730 EUROLITE TH 200 theatre hook max 200kg No 58000740 Safety rope 400x3mm up to 10kg No 58010120 Safety rope 900x3mm up to 10kg No 58010130 Safety rope 1400x3mm up to 10kg No 58010135 Please note Every information is subject to change without prior notice 09 10 2008 ...

Страница 26: ...ercions d avoir choisi un EUROLITE Spot DEL ML 56 RGB Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Spot DEL ML 56 RGB de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les ateliers dans u...

Страница 27: ...tuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enfermés ...

Страница 28: ...l y ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors d un transport dans un véhicule fermé par exemple Lorsqu une température ambiante est de 45 C l humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2...

Страница 29: ...e chute etc DESCRIPTION Features 1 W LED Spot avec boîtier Design Multi Lens Spot Contrôl DMX 512 via contrôleur DMX 7 canaux Contrôlé par le son grâce au microphone intégré Vitesse de changement des couleurs réglable grâce au interrupteurs dip Angle d illumination environ 25 45 Possibilité de blocage à l étrier de fixation Pour l illumination de par ex boules à facettes de secteurs d entrée ou de...

Страница 30: ... des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil doit être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limitée seulement des calculs pour la définition de la capacité de charge le matériel d installation utili...

Страница 31: ... fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien la vis de sécurité La distance de chute maximale est de 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou défectueuse ne doit jamais être réutilisée Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de fixation et vissez bien les vis de fixation DANGER DE MORT Avant la première mise en marche l installation doit être contrôl...

Страница 32: ...Connectez la sortie DMX du premièr appareil de la chaîne avec l entrée DMX de l appareil prochaine Toujours connectez une sortie avec une entrée de l appareil prochaine jusqu à tous appareil soient connectés Attention À l appareil ulterieur le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination Braser une résistance de 120 sur la prise XLR entre Data et Data et l attacher dans la sortie D...

Страница 33: ...mme l appareil master et contrôle tous les autres appareils slave connectés à l appareil master via avec un câble gainé bipolare Connectez la douille OUT avec la prise IN du prochain appareil Pour choisir appareil Master mettez l interrupteur dip 10 à ON Mettez l interrupteur dip 10 au les apppareils slave à ON CONTRÔLE PAR DMX Vous pouvez contrôler les projecteurs individuels grâce à votre contrô...

Страница 34: ...nterrupteurs DIP Mettez l interrupteur dip 10 à OFF Les interrupteurs dip 1 9 codent les adresses DMX Contrôle Après avoir codé tous les LED ML 56 RGBs vous pouvez commencer avec le maniement via vôtre contrôleur DMX Protocôle DMX PF Pas de fonction ...

Страница 35: ... toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Article 51913640 51913641 51913642 51913643 Alimentation 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 44 W ...

Страница 36: ...e vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su Spot LED ML 56 RGB INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente ...

Страница 37: ...l aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u algunos orificios del aparato Cuando supone que líquido puede haber entrado en el aparato desenchufe el aparato inmediatamente También cuando el aparato se ...

Страница 38: ... torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y operaciones de mantenimiento asegúrese de que el área debajo del lugar de la instalación está bloquado Siempre fije el aparato con un cable de anclaje apropriado por razones de seguridad La máxima temperatura ambiente Ta 45 C nunca debe ser excedido Maneje el aparato ...

Страница 39: ...montaje Para la iluminación de bolas de espejos entradas o bares o como efecto de base Perfecto para naves escenas clubs salas de fiesta Alternaciones de colores en multicolor High power LEDs 1 W Ventajas de la tecnología LED high power iluminación extrema larga vida de los LEDs consumo muy bajo casi no mantenimiento Disponible en argentino o nero Descripción de las partes 1 High Power 1W LEDs 2 O...

Страница 40: ...o debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones ...

Страница 41: ... cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijación PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta en marcha la instalación debe ser inspeccionada por un perito Alimentación Conectar el aparato a la red mediante la clavija de alimentación La ocupación de los cables de con...

Страница 42: ... aparato la conexión DMX tiene que ser terminada con un resistor de terminación Solde un resistor de 120 ohmios en una clavija XLR entre la señal y la señal y enchufe la en la salida DMX del ulterior aparato OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red el LED ML 56 comienza a funcionar Usted puede manejarlo sin controlador ya que el LED ML 56 lleva un micrófono incorporado que le provee de cont...

Страница 43: ...cta el cable con la clavija IN del próximo aparato Vd puede seleccionar aparato Master en colocar el interruptor dip 10 en la posición ON Entonces Vd puede seleccionar todos los modos Stand Alone mediante los interruptores 1 9 El interruptor dip 10 de los aperatos Slave debe ser en la posición OFF CONTROL POR DMX Vd puede controlar los aparatoes individuales mediante su controlador DMX Cada canal ...

Страница 44: ... Vd puede colocar interruptor dip 10 en la posición OFF Los interruptores dip 1 9 sirven para ajustar la dirección DMX Control Después de ajustar la dirección de comienzo Vd puede controlar el LED ML 56 RGB mediante su controlador DMX Protócolo DMX NF ninguno función ...

Страница 45: ...con un destornillador adecuado Paso 2 Sacar el fusible viejo del portafusibles Paso 3 Instalar el fusible nuevo en el portafusibles Paso 4 Volver a colocar el portafusibles en la caja y atornillarlo En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Cuando el cable de alimentación sea estropeado debe ser reemplazado por un electricista para evitar peligros posibles Si tiene algun...

Страница 46: ...100 gancho max 200kg Referencia 58000730 EUROLITE TH 200 gancho max 200kg Referencia 58000740 Cable de anclaje 400x3mm hasta 10kg Referencia 58010120 Cable de anclaje 900x3mm hasta 10kg Referencia 58010130 Cable de anclaje 1400x3mm hasta 10kg Referencia 58010135 Nota Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso 09 10 2008 ...

Результаты поиска

Содержание LED ML-56 RGB

Отзывы:

Похожие инструкции для LED ML-56 RGB

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite LED ML-56 RGB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LED ML-56 RGB

Отзывы:

Похожие инструкции для LED ML-56 RGB

Бренды по названию

Популярные бренды