EuroLite LED MCL 420 Master страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LED MCL 420
LED MCL 600

Master

Содержание LED MCL 420 Master

Страница 1: ...ida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED MCL 420 LED MCL 600 Master ...

Страница 2: ...ISCHE DATEN 10 INTRODUCTION 11 SAFETY INSTRUCTIONS 11 OPERATING DETERMINATIONS 12 INSTALLATION 13 Attachment 13 Connection with the mains 15 OPERATION 15 Infrared IR Remote Control 15 Inserting Replacing the batteries 16 CLEANING AND MAINTENANCE 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS 17 INTRODUCTION 18 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 18 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 20 INSTALLATION 21 Fixation 21 Alimentation 22 M...

Страница 3: ... 51931040 This user manual is valid for the article numbers 51931000 51931040 Ce mode d emploi est concu pour les n d art 51931000 51931040 Este manual del usuario es válido para las referencias 51931000 51931040 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version...

Страница 4: ...e Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED LED MCL 420 600 Master aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Ne...

Страница 5: ...äßigen Abständen auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder G...

Страница 6: ...et den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen Der Abstand zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf 0 1 Meter nicht unterschreiten Das Gehäuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Flächen berühren Achten Sie bei der Montage beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf dass der Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist Die maximale Umgebungstemper...

Страница 7: ...ssern Sie sich dass die Schrauben fest mit dem Untergrund verbunden sind Vorgehensweise Schritt 1 Drehen Sie den Gehäusedeckel der LED Scheibe gegen den Uhrzeigersinn Schritt 2 Entfernen Sie den Gehäusedeckel Schritt 3 An der Bodenplatte des Gerätes befinden sich die Löcher zur Installation Schritt 4 Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte an die Stelle wo es installiert werden soll Schritt 5 Mar...

Страница 8: ...e elektrische Installation eingebaut werden BEDIENUNG Stecken Sie das Anschlussleitungsende in die dafürgesehene Buchse an den LED MCL 420 600 Slave Geräten ein Hinweis Das Gerät kann mit bis zu 8 den LED MCL 420 600 Slave Geräten betrieben werden Max Abstand zwischen den LED Scheiben beträgt 2 5 m Infrarot IR Fernbedienung Über die POWER Taste der IR Fernbedienung lässt sich die Scheibe ein bzw a...

Страница 9: ...emäßem Auswechseln der Batterie Nur durch denselben oder einen entsprechenden vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schieben Sie ihn zu bis er einrastet Bei längerer Nichtbenutzung entnehmen Sie bitte die Batteri...

Страница 10: ... Hz 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert 8 W 10 W Maße LxBxH 420 x 420 x 130 mm 600 x 600 x 160 mm Gewicht 1 1 kg 2 3 kg Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C 45 C Max Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 60 C 60 C Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 01 02 2005 ...

Страница 11: ...0 600 Master If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED MCL 420 600 Master Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a d...

Страница 12: ...the power cords are also valid for possible extension cords There must never enter any liquid into power outlets extension cords or any holes in the housing of the device If you suppose that also a minimal amount of liquid may have entered the device it must immediately be disconnected This is also valid if the device was exposed to high humidity Also if the device is still running the device must...

Страница 13: ...e result of unprofessional operation Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device Rather use a soft and damp cloth Please use the original packaging if the device is to be transported Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons If this device will be operated in any way different to the one described in this manual t...

Страница 14: ... boreholes with a pen or a suitable tool Step 6 Drill the holes Step 7 Hold the baseplate in the desired position and tighten it Step 8 Attach one end of the connection cable with phone jack RJ11 in the socket of the Master Control Box Take care not to cover any part of the LED ring Step 9 Have the device connected to the mains The occupation of the connection cables can be seen in the following t...

Страница 15: ...be included in the permanent electrical installation OPERATION Connect the connection cable end with phone jack RJ11 with the corresponding socket of the LED MCL 420 600 Slave devices Attention This device can be used with up to 8 LED MCL 420 600 Slave devices Max distance between the LED disks is 2 5 m Infrared IR Remote Control With the Remote Control POWER switch you can switch the device on an...

Страница 16: ...sion when battery is replaced improperly Only replace by the same type or similar types recommended by the manufacturer Remove empty batteries in accordance with the instructions of the manufacturer Insert the batteries and make sure that the poles are correct Replace the battery cover and close it If the device will not be used for a longer period of time remove the batteries in order to avoid ba...

Страница 17: ...230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption 8 W 10 W Dimensions LxWxH 420 x 420 x 130 mm 600 x 600 x 160 mm Weight 1 1 kg 2 3 kg Maximum ambient temperature ta 45 C 45 C Maximum housing temperature tB steady state 60 C 60 C Please note Every information is subject to change without prior notice 01 02 2005 ...

Страница 18: ...mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE LED MCL 420 600 Master Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le LED MCL 420 600 Master de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre reve...

Страница 19: ...lectrocutions mortelles Prenez garde de ne pas coincer ou abimer le câble d alimentation Contrôler l appareil et les câbles d alimentation régulièrement En cas d utilisation de rallonges il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges év...

Страница 20: ...asser 50 Cet appareil ne peut être mis en service qu à une altitude entre 20 et 2000 m au dessus le niveau de la mer N utilisez pas l appareil pendant un orage puisqu un survoltage pourrait détruire l appareil Lors d un orage séparez l appareil du secteur avec tous les pôles Le symbole m indique la distance minimale des objets illuminés Ne jamais prenez une distance en dessous de 0 1 mètres entre ...

Страница 21: ...t du matériel de construction L appareil doit toujours être installé grâce à tous les trous d installation Seulement utiliser des vis appropriés et assurez vous que tous les vis soient connectés firmement avec le sous sol Procédure Pas 1 Tournez l écran de disque DEL dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pas 2 Retirez l écran de disque DEL Pas 3 Sur la plaque de fond il y a les forures p...

Страница 22: ...nnecteé Branchez l appareil avec la fiche au secteur Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous deviez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque pôle MANIEMENT Insérez le câble de connexion avec fiche de téléfon RJ11 dans la douille de l appareil LED MCL 420 600 Slave Attention L appareil peut être utilisé avec au maximum 8 LED MCL ...

Страница 23: ...z le couverle des piles sur la face inférieure et retirez le Quand vous remplacez les piles retirez les piles du compartement des piles avant Les piles corrodées ou endommagées peuvent au toucher causer des brûlures sur la peau Mettez impérativement des gants de protection pour retirer de telles piles Attention Risque d explosion quand remplacer les piles incompétentement Seuelement remplacer avec...

Страница 24: ...ctués uniquement par du personnel de service compétent Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Appareil LED MCL 420 Master LED MCL 600 Master Alimentation 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement 8 W 10 W Dimensions LxlxH 420 ...

Страница 25: ...as instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED MCL 420 600 Master Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligros...

Страница 26: ...pecialista si insulaciones están reducidos a causa del líquido Insulaciones reducidos pueden causar un golpe eléctrico mortal Piezas de todas formas deben nunca entrar en el aparato especialmente piezas de metal Cuando supone que piezas de metal pueden haber entrado en el aparato desenchufe el aparato inmediatamente Malfunciones o cortocircuitos pueden causar un golpe eléctrico mortal PELIGRO PARA...

Страница 27: ...dad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Cuando el aparato será utilizado de un modo diferente como describido en este manual ésto puede causar daños en el producto y la garantía expira Además todos usos diferentes pueden causar peligros como p ej cortocircuito quema descarga eléctrica explosión de la lámpara caída etc INSTALACIÓN Procedimiento Paso 1 Tornee la tapa de di...

Страница 28: ...lavija de alimentación Cuando Vd quire instalar el aparato directamente a la red local Vd debe instalar un interruptor de la red con una apertura de 3 mm por mínimo en cada polo OPERACIÓN Coloque el término del cable de conexión en casquillo de LED MCL 420 600 aparatos Slave Note El aparato puede ser conectado con hasta 8 LED MCL 420 600 aparatos Slave La distancia máxima entre los discos es 2 5 m...

Страница 29: ...te inferior y quitela Cuando quire reemplazar las pilas primero quite las pilas consumidas del compartamiento de pilas Pilas derramarsiadas o estropeadas pueden causar cauterizaciones cuando tocar la pila Utilize guantes protectora en este caso PRECAUCIÓN Peligro de explosión cuando insertar las pilas incorrectamente Sólo reemplazar por un tipo idéntico o comparable y recomendado por el fabricante...

Страница 30: ...vadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Aparato LED MCL 420 Master LED MCL 600 Master Alimentación 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Consumo 8 W 10 W Dimensiones An xPr xAl 420 x 420 x 130 mm 600 x 600 x 160 mm Peso 1 1 kg 2 ...

Результаты поиска

Содержание LED MCL 420 Master

Отзывы:

Похожие инструкции для LED MCL 420 Master

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite LED MCL 420 Master, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LED MCL 420 Master

Отзывы:

Похожие инструкции для LED MCL 420 Master

Бренды по названию

Популярные бренды