EuroLite LED FX-3 Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 33

background image

51918504_V_1_0.DOC

27/33

MANUAL DEL USUARIO

LED FX-3 Efecto de Luz

¡Evite el contacto de este aparato con la lluvia y la humedad!

Desconectar de la corriente antes de abrir la caja!

¡

¡PRECAUCIÓN!

Por su propia seguridad, por favor lea este manual del usuario detenidamente

antes de la conexión inicial!

Toda persona implicada en la instalación, manejo y mantenimiento de este aparato tiene que
-estar cualificada
-seguir las instrucciones de este manual
-tratar el manual como parte del producto
-mantener el manual durante la vida del producto
-pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto
-descargar la última versión del manual del Internet

INTRODUCCIÓN

Gracias por haber elegido un EUROLITE LED FX-3. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas,
aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra.

Desembale su LED FX-3.

Antes de la puesta en marcha inicial, por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el
transporte. Si los hubiese, consulte a su proveedor y no use el aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Tenga cuidado cuando opere con este aparato. Con un voltaje peligroso puede sufrir
una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables!

¡PRECAUCIÓN!

Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta
condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones
de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario.

Importante:

Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario
no están sujetos a garantía. El proveedor no aceptará responsabilidad por ningún
defecto o problema resultante.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание LED FX-3

Страница 1: ...hibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LED FX 3 Lighting Effect ...

Страница 2: ...el 10 TECHNISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 OVERVIEW 15 INSTALLATION 16 Overhead rigging 16 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 Replacing the fuse 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 INTRODUCTION 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 21 APERÇUE DES PARTIES 22 INSTALLATION 23 Montage par dessus de la tête 23 MANIEMENT 25 NETTO...

Страница 3: ...A Y MANTENIMIENTO 32 Reemplazar el fusible 33 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www eurolite de ...

Страница 4: ...de Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LED FX 3 aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei di...

Страница 5: ...gen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ans...

Страница 6: ...htweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung auch beim Transport in geschlossenen Wägen und Heizkörpern fern Die relative Luftfeuchte darf 50 bei einer Umgebungstemperatur von 45 C nicht überschreiten Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen 20 und 2000 m über NN betrieben werden Verwende...

Страница 7: ... der Garantieanspruch erlischt Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden GERÄTEÜBERSICHT 1 Linse 2 Fokus Geräteunterseite 3 Gehäuse 4 Hängebügel 5 Feststell...

Страница 8: ... sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit verwendetes Installations material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes Versuchen Sie niemals die Installa...

Страница 9: ...l in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden Lichteffekte dürfen nicht über Dimmerpacks geschaltet werden LEBENSGEFAHR Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden BEDIENUNG Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben nimmt der LED FX 3 den Betrieb auf Über den POWER Schalter lässt sich das Gerät ein bzw aus...

Страница 10: ...iten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Gerätes durchbrennen Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt werden Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen Netzstecker ziehen Vorgehensweise Schritt 1 Drehen Si...

Страница 11: ...hlusswert 23 W Maße LxBxH 230 x 190 x 175 mm Gewicht 2 kg Sicherung F 1 A 250 V Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 60 C Anzahl LEDs 1 Bitte beachten Sie Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 03 02 2006 ...

Страница 12: ...LITE LED FX 3 If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your LED FX 3 Before you initially start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous volt...

Страница 13: ...m time to time If extension cords are used make sure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Oth...

Страница 14: ...ity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance from lighted objects The minimum distance between light output and the illuminated surf...

Страница 15: ...918504_V_1_0 DOC 15 33 OVERVIEW 1 Lens 2 Focus underside 3 Housing 4 Mounting bracket 5 Fixation screw 6 Mounting bracket 7 Attachment eyelet 8 Fixation screw 9 Fuseholder 10 Power switch 11 Power supply ...

Страница 16: ...persons may walk by or be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installat...

Страница 17: ...has to be approved by an expert OPERATION After you connected the effect to the mains the LED FX 3 starts running With the POWER switch you can switch the device on and off CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure...

Страница 18: ...the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 Remove the old fuse from the fuseholder Step 3 Install the new fuse in the fuseholder Step 4 Replace the fuseholder in the housing and fix it Should yo...

Страница 19: ... ultérieure du mode d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE LED FX 3 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le LED FX 3 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur INSTRUC...

Страница 20: ...que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le ...

Страница 21: ...faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu il y ait encore une bonne vue d au moins 10 m Il faut que la température ambiante soit comprise entre 5 C et 45 C Ne pas exposer l appareil directement aux rayons solaires lors ...

Страница 22: ...r l appareil utilisez l emballage d origine pour éviter tout dommage Notez que pour des raisons de sécurité il est interdit d entreprendre toute modification sur l appareil Il est interdit de retirer le code barre de l appareil Ceci annulerait toute garantie Si l appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ...

Страница 23: ...cipale aucun part de l installation ne puisse tomber Pendant le montage l adaptation et le démontage la présence inutile dans le secteur de surfaces de mouvement sur des ponts d illumination sous des place de travail surélevées ainsi que près d autres aires de danger est interdite L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines so...

Страница 24: ...e peut supporter au moins dix fois la charge ponctuelle du poids propre du l appareil DANGER D INCENDIE Assurez vous lors du montage qu il n y ait pas de matériau facilement inflammable en contact avec le boîtier distance minimale 0 5 m Fixez l appareil via un crochet approprié à votre système de traverse Toujours assurez le projecteur avec une élingue de sécurité qui est dimensionnée au moins pou...

Страница 25: ...es de raccord électriques ne doivent pas avoir aucun endommagement viellissement de matériel par ex des lignes poreux ou des dépôts D autres régulations adaptées au lieu d utilisation respectif et à l utilisation seront respectées par l installateur compétent et des défauts de sécurité seront éliminés Toujours débrancher avant de proceder à l entretien DANGER DE MORT L appareil doit être nettoyé r...

Страница 26: ...orte fusible dans le boîtier et vissez le Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Quand le câble secteur de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un installateur agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz Pui...

Страница 27: ...as instrucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su LED FX 3 Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga elé...

Страница 28: ...able de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mort...

Страница 29: ... la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 1 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y operaciones de mantenimiento asegúrese...

Страница 30: ... DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES 1 Lente 2 Foco parte inferior 3 Caja 4 Lira de fijación 5 Tornillo de fijación 6 Lira de fijación 7 Ojete de seguridad 8 Tornillo de fijación 9 Portafusible 10 Interruptor POWER 11 Conexión a la red ...

Страница 31: ...son inspeccionados por un baquiano una vez por año Procedimiento El proyector debe ser instalado fuera de áreas dónde personas pueden entretenerse IMPORTANTE UNA MONTAJE POR ENCIMA DE LA CABEZA REQUIERA MUCHA EXPERIENCIA Ésto incluye pero no es limitadoa calculaciones de la capacidad de carga material de instalación usado y inspecciones regulares del material usado y del proyector Nunca trate de i...

Страница 32: ...s de luz no deben ser conectados a dimming packs PELIGRO DE MUERTE Antes de la primera puesta en marcha la instalación debe ser inspeccionada por un perito OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red el LED FX 3 comienza a funcionar Puede apagar o desapagar el aparato mediante el interruptor POWER LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas...

Страница 33: ...dos Reemplazar el fusible Si la lámpara se funde el fino cable del fusible del aparato podría fundirse también Reemplazar el fusible por un fusible del mismo tipo Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red Procedimiento Paso 1 Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un destornillador adecuado en dirección contraria a las agujas del reloj Paso 2 Sacar el f...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LED FX-3

Бренд: ICS ELECTRONICS Страницы: 6

Бренд: KaVo Страницы: 49

Бренд: Easson Страницы: 33

Бренд: Taylor Страницы: 60

Бренд: TANDBERG Страницы: 23

Бренд: Backyard Play Systems Страницы: 73

Бренд: Tar River Страницы: 44

Бренд: Tar River Страницы: 61

Бренд: Zodiac Страницы: 2

Бренд: Zipper Mowers Страницы: 37

Бренд: Zimmer Страницы: 46

Бренд: Bartscher Страницы: 20

Бренд: Bartscher Страницы: 24

Бренд: H&S Страницы: 32

Бренд: Ultrasonic Страницы: 33

Cutler-Hammer ATC-300

Бренд: Eaton Страницы: 32

Exitronix LEMD Series

Бренд: BARRON Страницы: 6

Бренд: Xtricity Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды