EuroLite LCD-4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

LCD-4

DMX Dimmer controller

Содержание LCD-4

Страница 1: ...bida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO LCD 4 DMX Dimmer controller ...

Страница 2: ... 3 Prog Sound Modus 8 6 4 Prog Speed Modus 9 6 5 Auto Speed Auto Sound Modus 9 6 6 Memory Funktion 9 7 REINIGUNG UND WARTUNG 10 8 TECHNISCHE DATEN 10 1 INTRODUCTION 11 2 SAFETY INSTRUCTIONS 11 3 OPERATING DETERMINATIONS 12 4 DESCRIPTION 13 4 1 Features 13 4 2 Overview 13 5 SETUP 14 5 1 Installation 14 5 2 Sound control 14 5 3 Connection with the dimmerpacks 14 6 OPERATION 16 6 1 Hold Dimmer Mode 1...

Страница 3: ...INSTRUCCIONES DE MANEJO 26 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 26 4 1 Características 26 4 2 Sobrevista 27 5 SETUP 28 5 1 Instalación 28 5 2 Control por el sonido 28 5 3 Conexión al dimmerpack 28 6 OPERACIÓN 29 6 1 Modo Hold Dimmer 29 6 2 Modo Hold Sound 29 6 3 Modo Prog Sound 29 6 4 Modo Prog Speed 29 6 5 Modo Auto Speed Auto Sound 29 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 30 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 30 Das neueste...

Страница 4: ...sstarkes und vielseitiges Gerät erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den LCD 4 aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in...

Страница 5: ... oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark ...

Страница 6: ...e 42 eingebaute Programme Dimmer Manuelle Kontrolle der Kanäle über Fader Full On Alle Kanäle werden gleichzeitig eingeschaltet Programmgeschwindigkeit über Speed Fader oder Tap Sync Taste einstellbar Musiksteuerung über externen Signalanschluss oder eingebautes Mikrofon Audioeingang über Cinch Buchse Spannungsversorgung entweder über mitgeliefertes Netzteil oder über 18 20 V Lichtendstufe 19 Maße...

Страница 7: ...estigen Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die DC IN Buchse ein Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein 5 2 Musiksteuerung Die Musiksteuerung erfolgt über das eingebaute Mikrofon oder über die Audio Eingangsbuchse Zur Auswahl der Signalquelle gehen Sie wie folgt vor Drücken und Halten Sie beim Einschalten die Prog Select Taste und schalten Sie mit der Mode Select Taste zwische...

Страница 8: ...die Hold Dimmer LED leuchtet 3 Kanalfader hochziehen für die einzelnen Scheinwerfer 4 Master Dimmerfader hochziehen Für die Gesamtregelung Diese Funktion ist für Theaterbühnen oder Beleuchtungsaufgaben auf Messeständen sehr sinnvoll 6 2 Hold Sound Modus Scheinwerfer als Lichtorgel In diesem Modus arbeitet der LCD 4 wie eine Lichtorgel Jedem Kanal ist eine bestimmte Frequenz zugeordnet Die Scheinwe...

Страница 9: ...d Auto Sound Modus Die Scheinwerfer durchlaufen alle Programme Die Scheinwerfer durchlaufen nun alle 42 Programme des LCD 4 Dieser Modus kann sound oder speedgetaktet erfolgen 1 Gerät einschalten 2 Mode Select Taste so oft drücken bis die Auto Speed Auto Sound LED leuchtet Bei blinkender LED ist der Speed Modus aktiviert und bei dauerhaft leuchtender LED ist der Sound Modus aktiv 3 Kanal und Dimme...

Страница 10: ...oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließ lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 8 TECHNISCHE D...

Страница 11: ...om the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE LCD 4 You will see you acquired a powerful and versatile device Unpack your LCD 4 Before you initial start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition ...

Страница 12: ...hers This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The ...

Страница 13: ...socket 42 built in programs Dimmer Manual control of the channels via sliders Full On all channels can be switched on together Program speed adjustable via speed fader or Tap Sync button Sound control via external signal or integrated microphone External signal connection via RCA socket Power supply via included power unit or via 18 20 V dimmer pack 19 dimensions 4 2 Overview Overview on the contr...

Страница 14: ...ocket Plug the power unit into your outlet 5 2 Sound control The sound control works via the built in microphone or via the sound input socket For selecting the signal source When turning the unit on press and hold the Prog Select button and switch between E and I via the Mode Select button Connect the sound signal from the mixer e g Master 2 with the RCA socket on the rear panel input sensitivity...

Страница 15: ...5 DOC 15 30 Caution At the last fixture the DMX cable has to be terminated with a terminator Solder a 120 Ω resistor between Signal and Signal into a 3 pin XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture ...

Страница 16: ...l Additionally the Flash buttons can be used 1 Turn controller ON 2 Press Mode Select until Hold Sound LED is illuminated 3 Adjust dimmer fader for total output 4 Adjust Audio fader until the spots react to the sound signal This function is designed for entertainers and party rooms 6 3 Prog Sound Mode Spots run sound controlled through internal programs In this mode all 42 programs of the LCD 4 ca...

Страница 17: ...ts react in the desired speed or to the music signal 5 Select the desired program via the Prog Select button The program numbers are called up from low to high You can invert the program selection by pressing and holding the Prog Select button and pressing the Mode Select button This function is designed for discotheques entertainers or party rooms 6 6 Memory function Function programmng 1 Select ...

Страница 18: ...rts Should you have further questions please contact your dealer 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 230 V AC 50 Hz via 15 18 V DC 300 mA power unit included in the delivery Power consumption 6 W Number of control channels 4 Integrated programs 42 Sound control via built in microphone or via audio input Audio input RCA socket Audio sensitivity 0 1 1 V DMX 512 output 3 pin XLR connector Analog ...

Страница 19: ...ur de l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE LCD 4 Vous êtes en possession d un appareil très performant Sortez le LCD 4 de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur 2 INSTRUCTIONS DE S...

Страница 20: ...uillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu ...

Страница 21: ...rés Dimmeur Contrôle manuel des canaux via Fader Full On Tous les canaux sont simultanément activés Fader de canal et touche Flash par canal Vitesse de programme réglable via fader Speed ou touche Tap Sync Contrôle par le son via raccord de signal externe ou microphone intégré Entrée audio via douille cinch Alimentation grâce au bloc d alimentation inclus ou dimmerpack 18 20 V Dimensions 19 4 2 Ap...

Страница 22: ... ou par la douille Audio Connecter la source son du mixer p ex la sortie Master 2 à la douille cinch au dos de l appareil sensibilité 0 1 V 1 V 5 3 Connexion au dimmerpack DMX 512 Faites attention que les fils du câble de données n ont pas de contact entre eux Il se peut autrement que les appareils ne fonctionneront pas correctement Le raccord entre le contrôleur et le dimmerpack ainsi qu entre le...

Страница 23: ...al 5 Ajustez le fader Audio jusqu à les spots reactionnent au signal audio 6 3 Mode Prog Sound Contrôler les spots avec les programmes et par la musique En ce mode tous les 42 programmes du LCD 4 peuvent être utilisés avec la musique Vous pouvez contrôler les spots manuellement grâce aux faders canaux dimmerfader et touches Flash La contrôle de la musique s effectue par le microphone intégré ou la...

Страница 24: ...eux humide Ne pas utiliser de l alcool ou des détergents pour le nettoyage L intérieur de l appareil ne contient pas de partys nécéssitant un entretien L entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent Si des pièces de rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous contacter téléphoniquem...

Страница 25: ...TRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario Importante Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuari...

Страница 26: ...ilidad de 10 metros está garantizado La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede det...

Страница 27: ...ido mediante casquillo cinch Alimentación mediante bloque de alimentación incluido o dimmerpack 18 20 V Dimensiones de 19 4 2 Sobrevista Vista de los elementos de control 1 Interruptor On Off 2 Canal LEDs 3 CHANNEL FADERS 4 Teclas FLASH 5 MODE LEDs 6 Tecla MODE SELECT 7 Tecla PROG SELECT 8 DISPLAY 9 FADE TIME FADER 10 DIMMER 11 AUDIO FADER 12 SPEED FADER 13 Tecla STANDBY 14 Tecla FULL ON 15 Tecla ...

Страница 28: ...udio de su mixer p ej salida Master 2 con el casquillo RCA en el dos del aparato sensibilidad de entrada 0 1 V 1 V 5 3 Conexión al dimmerpack DMX 512 Asegúrese de que los conductores del cable de datos no hagan contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexión entre controlador y dimmerpack y entre aparato y aparato se tiene que efectuar con un cable ...

Страница 29: ... 4 pueden ser utilizados mediante la música Mediante los faders de canal el dimmerfader y las teclas Flash es posible manualmente controlar los spots Control de la música mediante el micrófono integrado o la entrada Cinch en el panel trasero 1 Poner el aparato en servicio 2 Presionar la tecla Mode Select hasta el DEL Prog Sound brilla 3 Ajustar los faders de canal para cada spot 4 Ajustar el dimme...

Страница 30: ...r favor utilice un paño suave que no suelte pelusa humedecido No utilizar nunca alcohol o disolventes No hay piezas que necesiten de servicio dentro del aparato Las operaciones de mantenimiento y servicio deben ser llevadas a cabo únicamente por distribuidores autorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su di...

Результаты поиска

Содержание LCD-4

Отзывы:

Похожие инструкции для LCD-4

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite LCD-4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LCD-4

Отзывы:

Похожие инструкции для LCD-4

Бренды по названию

Популярные бренды