background image

00054421.DOC, Version 1.0

18/28

HEALTH HAZARD!

Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an

epileptic shock (especially meant for epileptics)!

Keep away children and amateurs!

Never leave this device running unattended.

OPERATING DETERMINATIONS

This device is a follow spot designed for professional use on stages, in discotheques, theatres etc. This
product is only allowed to be operated with an alternating current of max. 230 V, 50 Hz and was designed for
indoor use only.

Lighting effects are not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the
device will serve you for a long time without defects.

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device.

When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of
others!

This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water, rain, moisture or fog
may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical
shocks. When using smoke machines, make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet
and is installed in a distance of 0.5 meters between smoke machine and device. The room must only be
saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters.

The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and heaters.

The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature of 45° C.

This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.

Never use the device during thunderstorms. Over voltage could destroy the device. Always disconnect the
device during thunderstorms.

The symbol 

- - -m

determines the minimum distance from lighted objects. The minimum distance

between light-output and the illuminated surface must be more than 2 meters.

Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the
fixture.

Always fix the device with an appropriate safety bond.

The maximum ambient temperature 

T

a

= 45° C must never be exceeded.

Operate the device only after having become familiarized with its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation!

Never use solvents or aggressive detergents in order to clean the device! Rather use a soft and damp cloth.

Please use the original packaging if the device is to be transported. Make sure that you pack the device in
the original state.

Please consider that unauthorized modifications on the device are forbidden due to safety reasons!

Содержание Follow Spot SL-575C

Страница 1: ...Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited F r weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL SL 575C Follow Spot...

Страница 2: ...EN 15 INTRODUCTION 16 SAFETY INSTRUCTIONS 16 OPERATING DETERMINATIONS 18 DESCRIPTION OF THE DEVICE 19 Features 19 Overview 19 INSTALLATION 21 Installing Replacing the lamp 21 Overhead rigging 22 DMX 5...

Страница 3: ...sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den SL 575C aus der Verpackung und dem Transportcase SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim U...

Страница 4: ...f r die ben tigte Stromzufuhr des Ger tes zugelassen ist Alle Warnhinweise f r die Netzleitung gelten auch f r evtl Verl ngerungsleitungen Ger t bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz tr...

Страница 5: ...en und zu t dlichen Stromschl gen f hren Beim Einsatz von Nebelger ten ist zu beachten dass das Ger t nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelger t entfernt betri...

Страница 6: ...TEBESCHREIBUNG Features Kompakter Verfolger Scheinwerfer F r 575 W HMI Lampe Farbrad mit 7 unterschiedlichen dichroitischen Farbfiltern und wei Manueller Fokus Stufenlos regelbare Iris Shutter ber 2 S...

Страница 7: ...Kontroll LEDs 12 DIP Schalter 13 Sicherungshalter 14 Netzschalter 15 Netzanschluss Control Panel 16 Strobe Dimmer Fader 17 Iris Fader 18 Rainbow Fader 19 Strobe Dimmer Wahlschalter 20 Dimmer 100 Tast...

Страница 8: ...diese unbedingt erst abk hlen lassen ca 10 Minuten und das Ger t allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen Vermeiden Sie es den Glask rper mit blo en H nden zu ber hren Beachten Sie au...

Страница 9: ...inne dieser Grunds tze sind alle f r den Betrieb von Veranstaltungs und Produktionsst tten f r szenische Darstellung eingesetzten technischen Anlagen und Betriebsmittel Vorgehensweise Das Ger t sollte...

Страница 10: ...ngeb gel hindurch und f hren Sie es ber die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt H ngen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maxima...

Страница 11: ...ssierung des Ger tes Jedes Ger t belegt 3 Steuerkan le Damit die Steuersignale richtig an jedes Ger t adressiert werden m ssen die Ger te kodiert werden Die Kodierung muss an jedem Ger t einzeln durch...

Страница 12: ...e den VDE Bestimmungen DIN VDE 0100 entspricht Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter RCD mit 30 mA Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein Lichteffekte d rfen nicht ber Dimm...

Страница 13: ...er offen REINIGUNG UND WARTUNG Der Unternehmer hat daf r zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverst ndigen im Umfang de...

Страница 14: ...auch die Hinweise unter Lampeninstallation Lampenwechsel Sicherungswechsel Beim Ausfall der Lampe kann die Feinsicherung des Ger tes durchbrennen Wenn die Feinsicherung des Ger tes defekt ist darf die...

Страница 15: ...6 kg Maximale Umgebungstemperatur Ta 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand TB 75 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberfl chen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 2 m Sicheru...

Страница 16: ...anual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your SL 575C and take it out of the flightcase SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dan...

Страница 17: ...e All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by...

Страница 18: ...0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters The ambient temperature must always be betwee...

Страница 19: ...W HMI lamp Color wheel with 7 different dichroic color filters and white Manual focus Steplessly adjustable iris Shutter controlled via 2 stepper motors Mechanical dimmer for adjusting the brightness...

Страница 20: ...1 Control LEDs 12 DIP switches 13 Fuseholder 14 Power switch 15 Power supply Control Panel 16 Strobe dimmer fader 17 Iris fader 18 Rainbow fader 19 Strobe dimmer selector 20 Dimmer 100 button 21 Iris...

Страница 21: ...operation the lamp reaches temperatures of up to 1000 C Before replacing the lamp unplug mains lead and let the lamp cool down approx 10 minutes During the installation do not touch the glass bulbs ba...

Страница 22: ...r Machine technical installations in the sense of these instructions are all technical installations and working material used for operating places of events and productions for scenery presentations...

Страница 23: ...ions Lead the safety bond through the mounting bracket of the device and over the trussing system or a safe fixation spot Insert the end in the quick link and tighten the safety screw The maximum drop...

Страница 24: ...a 120 resistor between Signal and Signal into a XLR plug and plug it in the DMX output of the last fixture Addressing Each device occupies 3 channels To ensure that the control signals are properly di...

Страница 25: ...ndards The electric installation must be equipped with a Residual Current Device RCD with a maximum fault current of 30 mA Connect the device to the mains with the power plug Lighting effects must not...

Страница 26: ...tor has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that s...

Страница 27: ...rs Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamps Replacing the fuse If the lamp burns out the fine wire fuse of the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of sam...

Страница 28: ...LxWxH 920 x 440 x 410 mm Weight 26 kg Maximum ambient temperature Ta 45 C Maximum housing temperature TB steady state 75 C Min distance from flammable surfaces 0 5 m Min distance to lighted object 2 m...

Отзывы: