EuroLite Floodlight Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 33

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

Floodlight

Содержание Floodlight

Страница 1: ...dit Prohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO Floodlight ...

Страница 2: ...ISCHE DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Rigging 15 Overhead rigging 16 Connection with the mains 17 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS 18 INTRODUCTION 19 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 19 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 21 INSTALLATION 22 Installer Remplacer la lampe 22 Montage 23 Mon...

Страница 3: ...ación 32 OPERACIÓN 32 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 32 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 33 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www eurolite d...

Страница 4: ...nd wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den Fluter aus der Verpackung Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannun...

Страница 5: ...nden auf Beschädigungen Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden dass der Adernquerschnitt für die benötigte Stromzufuhr des Gerätes zugelassen ist Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für evtl Verlängerungsleitungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an...

Страница 6: ... montiert werden auf der sich Personen aufhalten können Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Gerät nicht zu großer Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Sie sich dass keine Kabel frei herumliegen Sie gefährden Ihre eigene und die Sicherheit D...

Страница 7: ...s verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe ...

Страница 8: ...nische Einrichtungen vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch Sachverständige geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden Der Unternehmer hat dafür zu sorgen dass sicherhe...

Страница 9: ...für vorgesehenen Fangsicherung am Gerät ein und führen Sie es über die Traverse bzw einen sicheren Befestigungspunkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil ...

Страница 10: ...t und die Nutzung abgestimmte Vorschriften werden vom sachkundigen Installateur beachtet und Sicherheitsmängel behoben Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen LEBENSGEFAHR Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinig...

Страница 11: ...0 3 x 91100400 Zubehör Best Nr Best Nr Hängebügel 4190650A 4190650A 4 fach 6 fach Spannungsversorgung 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Gesamtanschlusswert max 2000 W Max 3000 W Maße LxBxH 705 x 160 x 155 mm 1045 x 160 x 155 mm Gewicht 6 kg 9 kg Maximale Umgebungstemperatur ta 45 C 45 C Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand tB 355 C 355 C Passende Lampe Best Nr Best Nr OMNILUX 230V 300W R7s...

Страница 12: ...f you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your Floodlight Before you initially start up please make sure that there are no transport damages Should there be any do not take the device into operation and immediately consult your dealer SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous vo...

Страница 13: ...ure that the core diameter is sufficient for the required power consumption of the device All warnings concerning the power cords are also valid for possible extension cords Always disconnect from the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading t...

Страница 14: ...g may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The room must only be saturated with an amount of smoke that the visibility will always be more than 10 meters Th...

Страница 15: ... the lamp cool down approx 5 minutes During the installation do not touch the glass bulbs bare handed Please follow the lamp manufacturer s notes Do not install lamps with a higher wattage Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need an R 7 s pole burner with up to max 50...

Страница 16: ...r be seated IMPORTANT OVERHEAD RIGGING REQUIRES EXTENSIVE EXPERIENCE including but not limited to calculating working load limits installation material being used and periodic safety inspection of all installation material and the device If you lack these qualifications do not attempt the installation yourself but instead use a professional structural rigger Improper installation can result in bod...

Страница 17: ...to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by a skilled person once a year The following points have to be considered during the inspection 1 All screws used for installing the devices o...

Страница 18: ... 155 mm Weight 1 5 kg 4 5 kg Maximum ambient temperature ta 45 C 45 C Maximum housing temperature tB 355 C 355 C Fitting lamp No No OMNILUX 230V 300W R7s 117mm Pole burner 91100300 3 x 91100300 OMNILUX 230V 500W R7s 117mm Pole burner 91100400 3 x 91100400 Accessory No No Mounting bracket 4190650A 4190650A 4 units 6 units Power supply 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Power consumption Max 2000 W max 3...

Страница 19: ... d emploi d Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE Rampe de Projecteurs Halogènes Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le Rampe de Projecteurs Halogènes de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatemen...

Страница 20: ... il faut assurer que la section du fil est admissible pour l alimentation en courant nécessaire pour l appareil Toutes les indications d avertissement pour le câble secteur sont aussi valables pour des rallonges éventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble ...

Страница 21: ...où des personnes peuvent rester Eviter les secousses et l emploi de force lors de l installation ou l utilisation de l appareil Quand choisir le lieu d installation évitez toutefois les endroits humides poussiéreux ou trop chauds Assurez vous que les câbles ne traînent pas au sol Il en va de votre propre sécurité et de celle d autrui L appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnem...

Страница 22: ... décrit dans ce mode d emploi ceci peut causer des dommages au produit et la garantie cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule Débrancher avant toute manipulation La la...

Страница 23: ...que et la sécurité des machines soient examinés au moins tous les quatre ans par un expert au cadre de l épreuve de réception L entrepreneur doit assurer à ce que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinés au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil devrait être installé en dehors du secteur de prés...

Страница 24: ...iche au secteur L occupation des câbles de connection est Câble Pin International Brun Phase L Bleu Neutre N Jaune Vert Terre La terre doit être connecteé Quand vous connectez l appareil directement au secteur local vous deviez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque pôle Ne jamais connecter des effets lumineux à un dimmer pack MANIEMENT Dès que vous le...

Страница 25: ... agrée pour éviter des dangers Pour tout renseignement complémentaire votre revendeur se tient à votre entière disposition CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1 projecteur 3 projecteurs Alimentation 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Puissance de rendement max 500 W max 1500 W Dimensions LxlxH 195 x 160 x 155 mm 535 x 160 x 155 mm Poids 1 5 kg 4 5 kg Maximale température ambiante ta 45 C 45 C Maximale températ...

Страница 26: ...4190610A_V_2_0 DOC 26 33 ...

Страница 27: ...rucciones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su Cegadora Antes de la puesta en marcha inicial por favor asegúrese de que no hay daños causados durante el transporte Si los hubiese consulte a su proveedor y no use el aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica ...

Страница 28: ...aparato de la red tirando del cable de alimentación Otra vez el cable u la clavija puede ser estropeado que puede causar un golpe electríco mortal Si enchufes o interruptores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede...

Страница 29: ...e ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba del mar Nunca operar el aparato en tormentas Sobrevoltaje puede detruir el aparato Siempre desconectar el aparato durante tormentas...

Страница 30: ...años causados por no hacer caso a esta norma no están sujetos a garantía Para la instalación Vd necesita un halógena lineal R 7 s con una potencia máxima de 500 W Al operar las lámparas de este tipo llegan a temperaturas de hasta 900 C Procedimiento Paso 1 Insertar el halógena lineal en la caja Paso 2 Instale el portafiltros en la caja No maneje este aparato sin haber instalado el portafiltros Mon...

Страница 31: ...ate de instalar el proyector su mismo si no tiene estas qualificaciones pero llame un instalador profesional Instalaciones inadecuadas pueden causar daños de hombres y o de propiedad El aparato debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos Cuando quiere abajar el aparato del techo o portadores altos siempre debe utilisar sistemas de trussing El aparato nunca debe ser ins...

Страница 32: ...jamente y no deben ser corroídos 2 No debe haber deformaciones en la caja fijaciones y el sitio de instalación techo abajamiento trussing 3 Los cables de conexión eléctricos no deben haber deterioraciónes fatiga de material por ejemplo cables porosos o depósitos Otras instrucciones dependente del sitio de instalación y la utilisation deben que ser observadas por el instalador competente y problema...

Страница 33: ... 91100400 Accesorio Referencia Referencia Lira de montaje 4190650A 4190650A 4 proyectores 6 proyectores Alimentación 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz Consumo max 2000 W max 3000 W Dimensiones An xPr xAl 705 x 160 x 155 mm 1045 x 160 x 155 mm Peso 6 kg 9 kg Lámpara max 230 V 500 W R 7 s max 230 V 500 W R 7 s Máxima temperatura ambiente ta 45 C 45 C Máxima temperatura de la casa inercia tB 355 C 355 C ...

Результаты поиска

Содержание Floodlight

Отзывы:

Похожие инструкции для Floodlight

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite Floodlight, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Floodlight

Отзывы:

Похожие инструкции для Floodlight

Бренды по названию

Популярные бренды