EuroLite DMX OPERATOR 192 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DMX OPERATOR

192-channel lighting controller

Содержание DMX OPERATOR 192

Страница 1: ...a reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DMX OPERATOR 192 channel lighting controller ...

Страница 2: ...p 12 6 8 Remote Funktion für Stroboskope 12 6 9 Remote Funktion für Nebelgeräte 12 7 PROBLEMBEHEBUNG 13 8 REINIGUNG UND WARTUNG 13 9 TECHNISCHE DATEN 13 1 INTRODUCTION 14 2 SAFETY INSTRUCTIONS 14 3 OPERATING DETERMINATIONS 15 4 DESCRIPTION 16 4 1 Features 16 4 2 Overview 16 5 SETUP 17 5 1 Installation 17 5 2 Sound control 17 5 3 DMX 512 connection with the projector 17 6 OPERATION 18 6 1 Manual mo...

Страница 3: ...DAD 33 3 INSTRUCCIONES DE MANEJO 34 4 DESCRIPCIÓN DEL APARATO 34 4 1 Características 34 4 2 Sobrevista 35 5 SETUP 36 5 1 Instalación 36 5 2 Control por el sonido 36 5 3 Conexión al proyector 36 6 OPERACIÓN 37 6 1 Modo manual 37 6 2 Programación 37 6 3 Chaser 38 6 4 Copiar y cancelar escenas y programas 39 6 5 Control por sonido 39 6 6 Operación MIDI 39 6 7 Telemedida para Strobes 40 6 8 Telemedida...

Страница 4: ...ngsstarkes und vielseitiges Gerät erworben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den DMX Operator aus der Verpackung Prüfen Sie zuerst ob Transportschäden vorliegen In diesem Fall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung 2 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat da...

Страница 5: ...oder gelagert werden in der mit Spritzwasser Regen Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist Feuchtigkeit oder sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark m...

Страница 6: ... 30 sec 10 MIN 0 8888 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 15 1 PROJEKTORWAHLTASTEN Zur Auswahl des gewünschten Projektors 2 SCENE TASTEN 3 DISPLAY 4 KANALFADER Zur Einstellung der verschiedenen DMX Werte Die Kanäle 1 8 lassen sich nach Drücken der entsprechenden Projektorwahltaste durch Schieben des entsprechenden Faders direkt einstellen Die Kanäle 9 16 lassen sich einstellen nachdem die Auswahl dur...

Страница 7: ... sowohl die Vorder als auch die Rückseite öffnen lassen Das Rackgehäuse sollte mit einem Lüfter versehen sein Achten Sie bei der Standortwahl des Controllers darauf dass die warme Luft aus dem Rack entweichen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist Dauerhafte Überhitzung kann zu Schäden an dem Gerät führen Sie können den Controller mit vier Schrauben M6 im Rack befestigen Stecke...

Страница 8: ...ngang des nächsten Gerätes Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte angeschlossen sind Achtung Am letzten Projektor muss die DMX Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden Dazu wird ein 120 Ω Widerstand in einen XLR Stecker zwischen Signal und Signal eingelötet und in den DMX Ausgang am letzten Gerät gesteckt Kodierung der Projektoren...

Страница 9: ...bzuspeichern Programmieren Sie die nächsten Schritte bis das Programm beendet ist oder die maximale Anzahl der Steps 8 erreicht wurde Drücken Sie die Program Taste um das Programm abzuspeichern Der Controller befindet sich jetzt im Blackout Modus Blackout LED leuchtet 6 2 2 Aufrufen eines Programms Drücken Sie die Bank Tasten und wählen Sie das gewünschte Programm aus Drücken Sie die Auto Taste un...

Страница 10: ...Minuten 6 3 3 Überprüfen eines Chasers Drücken und halten Sie die Program Taste und wählen Sie den gewünschten Chaser über die Chase Tasten aus Drücken Sie die Display Taste zur Umschaltung auf Step Anzeige Überprüfen Sie jede einzelne Szene durch Drücken der entsprechenden Bank Taste 6 3 4 Editieren eines Chasers Step einfügen Drücken und halten Sie die Program Taste und wählen Sie den gewünschte...

Страница 11: ...Bank Tasten aus Drücken und halten Sie die Del Taste und drücken Sie die Bank Copy Taste Löschen aller Szenen Achtung Wenn Sie diese Funktion wählen gehen alle programmierten Szenen unwiederbringlich verloren Drücken und halten Sie die Program Taste und die Bank Down Taste während Sie das Gerät vom Netz trennen Schließen Sie das Gerät wieder an die Spannungsversorgung an 6 5 Musiksteuerung Durch D...

Страница 12: ...schlossen ist oder ein Fehler aufgetreten ist kehrt der Controller in den normalen Betriebsmodus zurück Bei fehlerhafter Übertragung erscheint auf dem Display Error Sys Ex Dumpf senden Schalten Sie das Gerät ab Drücken und Halten Sie die Projektorwahltasten 2 und 3 sowie Scene Taste 1 und schalten Sie das Gerät wieder ein Auf dem Display erscheint Transmit und das Gerät ist sendebereit Drücken Sie...

Страница 13: ...r Reinigung verwenden Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließ lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile Sollten Sie noch weitere Fragen haben steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung 9 TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung 230 V AC ...

Страница 14: ...the Internet 1 INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE DMX Operator You will see you acquired a powerful and versatile device Unpack your DMX Operator Before you initial start up please make sure that there is no damage caused by transportation Should there be any consult your dealer and do not use the device 2 SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect...

Страница 15: ...ers This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water rain moisture or fog may harm the device Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical shocks When using smoke machines make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet and is installed in a distance of 0 5 meters between smoke machine and device The r...

Страница 16: ...RATOR 0 1 sec 30 sec 10 MIN 0 8888 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 15 1 PROJECTOR SELECT BUTTONS With the Projector select buttons you can choose the desired projector 2 SCENE BUTTONS 3 DISPLAY 4 CHANNEL FADERS For adjusting the different DMX values The channels 1 8 can be adjusted directly after pressing the respective projector select button The channels 9 16 can be adjusted after pressing the ...

Страница 17: ... provided with a cooling fan When mounting the controller into the rack please make sure that there is enough space around the device so that the heated air can be passed on Steady overheating will damage your device You can fix the controller with four screws M6 in the rack Connect the connection cable of the power unit with the DC IN socket Plug the power unit into your outlet 5 2 Sound control ...

Страница 18: ...ly Projector Starting address Projector Starting address Projector Starting address Projector 1 1 Projector 3 33 Projector 5 65 Projector 2 17 Projector 4 49 Projector 6 81 Projector 7 97 Projector 8 113 Projector 9 129 Projector 10 145 Projector 11 161 Projector 12 177 6 OPERATION After you connected the device to the mains the DMX Operator is ready for use 6 1 Manual mode 6 1 1 Call up projector...

Страница 19: ... the Add button and the respective Scene button in order to save the edited step Edit the next steps until the program is finished 6 3 Chaser A chaser is a sequence of different programs that will be called up one after another With the DMX Operator you can program up to 6 different chasers with up to 240 steps 6 3 1 Programming a chaser Press and hold the Program button Select the desired chaser ...

Страница 20: ...ne to Press the desired Scene button Delete a scene Press and hold the Program button and select the desired program via the Bank buttons Press the respective Scene button Press and hold the Del button and press the desired Scene button The DMX value of this scene is set to 0 Copy a program Press and hold the Program button and select the desired program via the Bank buttons Press the Add button a...

Страница 21: ... Scene button 2 and turn the unit on again The display shows Receive and the device is ready for receiving data When receiving the dump all other functions are switched off As soon as the transmission is complete or cancelled due to errors the controller returns to normal operation mode If any error occurs during transmission the display shows Error Send a Sys Ex dump Turn the device off Press and...

Страница 22: ...EANING AND MAINTENANCE Disconnect from mains before starting maintenance operation DANGER TO LIFE We recommend a frequent cleaning of the device Please use a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solvents There are no servicable parts inside the device Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers Should you need any spare parts please use ge...

Страница 23: ...n 4 W Number of control channels 192 Sound control via built in microphone DMX 512 output 3 pin XLR connector with polarity selector Free chasers 6 x 240 scenes Dimensions LxWxH 483 x 132 x 80 mm 19 mounting dimensions with 3 u Minimum mounting depth 170 mm Weight 2 5 kg Please note Every information is subject to change without prior notice 23 05 2005 ...

Страница 24: ...e l appareil télécharger la version ultérieure du mode d emploi d Internet 1 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE DMX Operator Vous êtes en possession d un appareil très performant Sortez le DMX Operator de son emballage Avant tout assurez vous que l appareil n a pas subi de dommages lors de son transport Si tel était le cas contactez immédiatement votre revendeur 2 INSTRUC...

Страница 25: ...uillard L humidité ou une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins 0 5 m éloigné d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu ...

Страница 26: ...eurolite DMX OPERATOR 0 1 sec 30 sec 10 MIN 0 8888 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 10 15 1 TOUCHES SELECTEURS DE PROJECTEUR Pour la sélection du projecteur désiré 2 TOUCHES SCENE 3 DISPLAY 4 FADERS CANAUX Pour ajuster les valeurs DMX Pressez la touche sélecteurs de projecteur respective et ajuster les canaux 1 8 en mouver le fader réspectif Vous pouvez ajustez les canaux 9 16 en changer la selection...

Страница 27: ... ainsi que la face arrière Le boîtier du rack devrait être équipé d un ventilateur Faites attention à ce que l air chaude puisse s échapper du rack et qu il y ait suffisamment de distance vers les autres appareils Vous pouvez fixer le contrôleur avec quatre vis M6 au rack Connectez le cable de connexion avec la douille DC IN Branchez le bloc d alimentation 5 2 Contrôle par le son Le contrôle par l...

Страница 28: ...ondant à l adresse start désirée sinon l assignement des canaux n est pas correcte Tous les projecteurs adressés avec une même adresse fonctionnent de manière synchronisée Projecteur Adresse start Projecteur Adresse start Projecteur Adresse start Projecteur 1 1 Projecteur 3 33 Projecteur 5 65 Projecteur 2 17 Projecteur 4 49 Projecteur 6 81 Projecteur 7 97 Projecteur 8 113 Projecteur 9 129 Projecte...

Страница 29: ...ichage Choisissez le programme Bank grâce aux touches Bank Choisissez la scène désirée grâce aux touches Scene Choisissez le projecteur désiré grâce aux touches Projector Select Réglez l ajustage désiré grâce aux faders canaux réspectifs Choisissez le prochaine projecteur grâce aux touches Projector Select et réglez l ajustage désiré Appuyez sur la touche Add et la touche Scene réspective pour mém...

Страница 30: ...vez faciliter la programmation des programmes et des chaser en insérant p ex des scènes déjà existantes dans un programme Copier des scènes Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu à ce que la DEL de programme clignote dans l affichage Choisissez le programme Bank grâce aux touches Bank Choisissez la scène désirée grâce aux touches Scene Appuyez sur la touche Add et le bank désiré pour cop...

Страница 31: ... 1 Bank 15 112 Scene 1 01 Scene 2 Bank 15 113 Scene 2 02 Scene 3 Bank 15 114 Scene 3 03 Scene 4 Bank 15 115 Scene 4 04 Scene 5 Bank 15 116 Scene 5 05 Scene 6 Bank 15 117 Scene 6 06 Scene 7 Bank 15 118 Scene 7 Bank 1 07 Scene 8 Bank 15 119 Scene 8 08 Scene 1 Chase 120 Chase 1 09 Scene 2 Chase 121 Chase 2 10 Scene 3 Chase 122 Chase 3 Bank 2 Chase 123 Chase 4 Chase 124 Chase 5 Chase 125 Chase 6 Chase...

Страница 32: ...e rechange sont nécéssaires toujours utiliser des pièces d origine Pour tout renseignement complémentaire n hésitez pas à nous contacter téléphoniquement Notre spécialiste se tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser 9 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230 V AC 50 Hz grâce au bloc d alimentation 9 12 V DC 300 mA inclus Puissance de r...

Страница 33: ...rato 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario Importante Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual ...

Страница 34: ...ina de humo La sala debe sólo estar saturado con humo que una visibilidad de 10 metros está garantizado La temperatura ambiente debe ser entre 5 C y 45 C Mantenga el aparato alejado del sol directo especialmente en el coche y de fuentes de calor La humedad relativa no debe ser mas de 50 en una temperatura ambiente de 45 C Este aparato sólo debe ser utilizado en una altura entre 20 y 2000 m arriba ...

Страница 35: ...ores DMX Los canales 1 8 pueden ser ajustados en mover el fader respectivo después de haber presionado la tecla del proyector Los canales 9 16 pueden ser ajustados después de conmutar la selección a CH 9 16 mediante la tecla Page 5 TECLA PAGE Vd puede conmutar los faders de canal de CH 1 8 en CH 9 16 en presionar la tecla Page 6 SPEED FADER 7 FADE TIME FADER 8 TECLAS BANK 9 TECLAS CHASE 10 TECLA P...

Страница 36: ...cte el transformador a la red 5 2 Control por el sonido El control por el sonido se hace mediante el micrófono incorporado 5 3 Conexión al proyector Projector 1 Starting address 1 Projector 2 Starting address 17 Projector 3 Starting address 33 Asegúrese de que los conductores del cable de datos no hagan contacto entre si Los aparatos no van a funcionar o no van a funcionar correctamente La conexió...

Страница 37: ...tecla Projector Select respectiva Ajuste la función deseada mediante los faders de canal Tecla Page Select Mediante la tecla Page Select Vd puede conmutar la selección de los faders de canal de CH 1 8 a CH 9 16 Tecla Display Mediante la tecla Display Vd puede conmutar la pantalla del vía de fader desde valor DMX 0 255 hasta valor procentual 0 100 6 2 Programación Un programa es una combinación de ...

Страница 38: ...ma deseado mediante las teclas Bank Seleccione la escena deseada mediante la tecla Scene respectiva Presione la tecla Add Seleccione la próxima escena mediante las teclas Scene y presione la tecla Add Programe los steps siguientes hasta que el chaser sea terminado o el numero máximo de steps 240 haya llegado Presione y mantiene la tecla Program para memorizar el chaser Copiar un bank en un chaser ...

Страница 39: ...en 0 Copiar programas Presione y mantiene la tecla Program y seleccione el programa deseado mediante las teclas Bank Presione la tecla Add y seleccione el bank deseado dónde quiere copiar el programa Presione la tecla Bank Copy Cancelar programas Presione y mantiene la tecla Program y seleccione el programa deseado mediante las teclas Bank Presione y mantiene la tecla Del y presione la tecla Bank ...

Страница 40: ...a activar el función de strobe Sollte el pulsador de strobe para desactivar el función de strobe 6 8 Telemedida para Máquinas de Humo Presione el pulsador de máquina de humo para activar el función de humo Sollte el pulsador de máquina de humo para desactivar el función de strobe 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCION La alimentación no se conecta La unidad de alimentación no está conecta...

Страница 41: ...utorizados En caso de que necesite piezas de repuesto utilice piezas originales Si tiene alguna pregunta más póngase en contacto con su distribuidor 9 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 230 V AC 50 Hz mediante transformador DC 9 12 V 300 mA incluído en el envío Consumo 4 W Número de canales 192 Control por sonido mediante micrófono incorporado Salida DMX 512 XLR tripolar polos conmutables Prog...

Результаты поиска

Содержание DMX OPERATOR 192

Отзывы:

Похожие инструкции для DMX OPERATOR 192

Бренды по названию

Популярные бренды

EuroLite DMX OPERATOR 192, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DMX OPERATOR 192

Отзывы:

Похожие инструкции для DMX OPERATOR 192

Бренды по названию

Популярные бренды