manualshive.com logo in svg

EuroLite DM-250 Lighting-Effect, Руководство пользователя, Страница: 1 / 35

Поделиться
Скачать
EuroLite DM-250 Lighting-Effect Скачать руководство пользователя страница 1

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manual for future needs!
Gardez ce mode d’emploi pour des
utilisations ultérieures!
Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DM-250

Lighting-Effect

Содержание DM-250 Lighting-Effect

Страница 1: ...ohibida toda reproducción Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs Gardez ce mode d emploi pour des utilisations ultérieures Guarde este manual para posteriores usos BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DM 250 Lighting Effect ...

Страница 2: ...E DATEN 11 INTRODUCTION 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 14 INSTALLATION 15 Installing Replacing the lamp 15 Overhead rigging 15 Connection with the mains 17 OPERATION 17 CLEANING AND MAINTENANCE 17 Replacing the fuse 18 TECHNICAL SPECIFICATIONS 19 INTRODUCTION 20 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 20 EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS 22 INSTALLATION 23 Installer Remplacer la lampe 23 Montage...

Страница 3: ...IÓN 33 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 33 Reemplazar el fusible 34 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 35 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter You can find the latest update of this user manual in the Internet under Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d emploi dans l Internet sous Vd puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo www ...

Страница 4: ...se beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den DM 250 aus der Verpackung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung Bei die ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diese...

Страница 5: ...tungen Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Griffläche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung Ansonsten kann das Kabel und der Stecker beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen führen kann Sind Stecker oder Geräteschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werde...

Страница 6: ... die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen führen Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten dass das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0 5 m von einem Nebelgerät entfernt betrieben wird Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht Die Umgebungstemperatur muss zwischen 5 C und 45 C liegen Hal...

Страница 7: ...trischem Schlag Lampenexplosion Abstürzen etc verbunden INSTALLATION Lampeninstallation Lampenwechsel LEBENSGEFAHR Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen Netzstecker ziehen Die Lampe muss gewechselt werden wenn diese beschädigt ist oder sich durch Wärme verformt hat ACHTUNG Vor dem Wechseln der Lampe das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen Netzstecker ziehen und die Lampe unbedingt ...

Страница 8: ...für zu sorgen dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden Vorgehensweise Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden WICHTIG ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG Dies beinhaltet aber beschränkt sich nicht allein auf Berechnungen zur Definition...

Страница 9: ...punkt Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut fest Der maximale Fallabstand darf 20 cm nicht überschreiten Ein Sicherungsseil das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist darf nicht mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben ...

Страница 10: ...ung verwenden Die Linse muss gewechselt werden wenn diese sichtbar beschädigt ist so dass ihre Wirksamkeit beeinträchtigt ist z B durch Sprünge oder tiefe Kratzer ACHTUNG Die Objektivlinse sollte wöchentlich gereinigt werden da sich sehr schnell Nebelfluidrückstände absetzen die die Leuchtkraft des Gerätes erheblich reduzieren Den Lüfter monatlich reinigen Reinigen Sie das Innere des Projektors mi...

Страница 11: ...arrungszustand TC 100 C Mindestabstand zu entflammbaren Oberflächen 0 5 m Mindestabstand zum angestrahlten Objekt 0 5 m Sicherung T 5 A 250 V Zubehör GE ELC 24V 250W GX 5 3 50h mit 50mm Ref Best Nr 88264000 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm Refl Best Nr 88264005 OSRAM ELC 64653HLX A1 259 24V 250W GX 5 3 Best Nr 88264010 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm Refl Best Nr 88264015 GE ELC 24V 250W ...

Страница 12: ...ons given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your DM 250 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Be careful with your operations With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires This device has left our premises in absolutely perfect condition In order to maintain this condition and to ensure a safe operation it...

Страница 13: ... the mains when the device is not in use or before cleaning it Only handle the power cord by the plug Never pull out the plug by tugging the power cord Otherwise the cable or plug can be damaged leading to mortal electrical shock If the power plug or the power switch is not accessible the device must be disconnected via the mains If the power plug or the device is dusty the device must be taken ou...

Страница 14: ... C Keep away from direct insulation particularly in cars and heaters The relative humidity must not exceed 50 with an ambient temperature of 45 C This device must only be operated in an altitude between 20 and 2000 m over NN Never use the device during thunderstorms Over voltage could destroy the device Always disconnect the device during thunderstorms The symbol m determines the minimum distance ...

Страница 15: ... with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for Damages caused by non observance are not subject to warranty For the installation you need one 24 V 250 W GX 5 3 lamp During the operation the lamp reaches temperatures of up to 540 C Procedure Step 1 Unscrew the fixation screws of the service lid on top of the housing Step 2 Remove the service lid Step 3 If replacing the...

Страница 16: ... to be installed out of the reach of people If the device shall be lowered from the ceiling or high joists professional trussing systems have to be used The device must never be fixed swinging freely in the room Caution Devices in hanging installations may cause severe injuries when crashing down If you have doubts concerning the safety of a possible installation do NOT install the device Before r...

Страница 17: ...um fault current of 30 mA OPERATION After you connected the effect to the mains the WF 250 starts running CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test The operator has to make sure that safety relating and machine technical installations are inspe...

Страница 18: ...thorized dealers Please refer to the instructions under Installing Replacing the lamps Replacing the fuse If the lamp burns out the fine wire fuse of the device might fuse too Only replace the fuse by a fuse of same type and rating Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Unscrew the fuseholder on the rearpanel with a fitting screwdriver from the housing anti clockwise Step 2 R...

Страница 19: ...ghted object 0 5 m Fuse T 5 A 250 V Accessory GE ELC 24V 250W GX 5 3 50h w 50mm refl No 88264000 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm refl No 88264005 OSRAM ELC 64653HLX A1 259 24V 250W GX 5 3 No 88264010 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm refl No 88264015 GE ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50mm Refl No 88264100 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50mm ref No 88264105 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50mm...

Страница 20: ...ternet INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi un EUROLITE DM 250 Si vous respectez les instructions de service suivantes vous allez profiter longtemps de votre achat Sortez le DM 250 de son emballage INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Soyez prudent lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d électrocution Cet appareil a quitté les atelie...

Страница 21: ...ventuellement utilisées Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Pour ce faire utilisez les surfaces de maintien sur la fiche ne tirez jamais le câble secteur Sinon le câble et la fiche peuvent être endommagées ce qui peut mener à des électrocutions mortelles Si la fiche ou l interrupteur de l appareil ne sont pas accessibles par exemple parce qu ils sont enferm...

Страница 22: ...u une humidité de l air très élevée peut réduire l isolation et mener à des électrocutions mortelles Lors de l utilisation de machines à fumée il faut faire attention à ce que l appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu il soit mis en service au moins à 0 5 m de distance d une machine de fumée L espace doit être saturé de fumée seulement aussi fort de sorte qu il a ait encor...

Страница 23: ...e cesse alors Par ailleurs chaque autre utilisation est liée à des dangers comme par ex court circuit incendie électrocution explosion de lampe chute etc INSTALLATION Installer Remplacer la lampe DANGER DE MORT Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l ampoule Débrancher avant toute manipulation La lampe doit être remplacée lorsqu elle a été endommagée ou déformée par la chaleur ATTE...

Страница 24: ...trepreneur doit s assurer que les installations concernant la sécurité technique et la sécurité des machines soient examinées au moins une fois par an par une personne compétente Procédure Dans le cas idéal l appareil doit être installé en dehors du secteur de présence de personnes IMPORTANT LE MONTAGE PAR DESSUS DE LA TETE EXIGE UN HAUT NIVEAU D EXPERIENCE Ceci comprend mais n est pas limitée seu...

Страница 25: ...entions de sécurités insuffisantes Accrochez l élingue de sécurité dans l oeillet de sécurité et le trussing ou un point de fixation stable Accrochez le fin au maillon de connection fileté et serrez bien la vis de sécurité La distance de chute maximale est de 20 cm Une élingue de sécurité déjà utilisée ou défectueuse ne doit jamais être réutilisée Ajustez l angle d inclinaison grâce à la lyre de f...

Страница 26: ...z un torchon non pelucheux humide N utiliser un aucun cas de l alcool ou des détergents pour le nettoyage La lentille endommagée doit être remplacée pour que la qualité du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures éventuelles ATTENTION La lentille d objectif doit être nettoyée toutes les semaines car des résidus de liquide de brouillard se déposent rapidement Nettoyer le ventilateur ...

Страница 27: ... m Distance minimum à l objet illuminé 0 5 m Fusible T 5 A 250 V Accessoires GE ELC 24V 250W GX 5 3 50h av réfl 50mm N d art 88264000 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm réfl N d art 88264005 OSRAM ELC 64653HLX A1 259 24V 250W GX 5 3 N d art 88264010 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 50h réfl 50mm N d art 88264015 GE ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50mm Refl N d art 88264100 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 500h 5...

Страница 28: ...ones sucesivas aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra Desembale su DM 250 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Tenga cuidado cuando opere con este aparato Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables PRECAUCIÓN Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro e...

Страница 29: ...tores no son accesibles el aparato debe ser desconectado de la red Desconecte el aparato de la red cuando hay polvo en la clavija u el aparato Limpie el aparato con un paño suave y húmedo Polvo puede reducir la insulación que puede causar un golpe electríco mortal Poluciones mas graves deben ser removidos por un especialista Líquido de todas formas deben nunca entrar en enchufes conectores u algun...

Страница 30: ...bjetos iluminados La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 0 5 metros Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje Para garantizar una bien ventilación Vd debe respectar un espacio de 50 cm en torno al aparato El aparato nunca debe tocar objetos o superficies en el ambiente Durante el montaje del proyector el desmontaje y op...

Страница 31: ...aso 1 Desatornille los tornillos de la tapa de servicio de la parte superior de la caja Paso 2 Quite la tapa de servicio Paso 3 Cuando quire reemplazar una lámpara defectuosa primero quite la lámpara defectuosa del casquillo Paso 4 Coloque la lámpara 24 V 250 W GX 5 3 nueva en el casquillo Paso 5 Vuelva a colocar la tapa de servicio y atornille los tornillos No maneje este aparato con la tapa de s...

Страница 32: ...ón En caso de caída aparatos montados por encima de la cabeza pueden causar daños cuantiosos Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalación NO instale el aparato Asegúrese antes de la montaje que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de 10 veces del peso del aparato Al instalar el aparato asegúrese de que no hay ningún material altamente inflamable artícul...

Страница 33: ... asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un perito en la extension de una inspección inicial cada cuatro años por lo menos El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un baquiano una vez por año Durante la inspección los puntos siguientes deben ser observados 1 Todos tornillos con cuales el aparato o partes de...

Страница 34: ...ores autorizados Por favor vuelva a leer las instrucciones Instalar Reemplazar la lámpara Reemplazar el fusible Si la lámpara se funde el fino cable del fusible del aparato podría fundirse también Reemplazar el fusible por un fusible del mismo tipo Antes de reemplazar el fusible desenchufar el cable de la red Procedimiento Paso 1 Desatornillar de la caja el portafusibles del panel trasero con un d...

Страница 35: ...cesorio GE ELC 24V 250W GX 5 3 50h con 50mm refl Referencia 88264000 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm refl Referencia 88264005 OSRAM ELC 64653HLX A1 259 24V 250W GX 5 3 Referencia 88264010 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 3 50h 50mm ref Referencia 88264015 GE ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50mm Refl Referencia 88264100 OMNILUX ELC 24V 250W GX 5 3 500h 50mm ref Referencia 88264105 PHILIPS ELC 24V 250W GX 5 ...

Отзывы:

Нет отзывов