background image

 

00092113, Version 1.1 

17/28

SAFETY INSTRUCTIONS 

 

 

 

WARNING! 

 

 

Please read the safety warnings carefully and only use the product as described in this manual to 
avoid accidental injury or damage. 

 
Intended use 
• 

This  device  is  a  spotlight  for  creating  decorative  lighting  effects.  This  device  is  designed  for  professional 
use in the field of event technology, e.g. on stage. It is not suitable for household lighting. 

• 

Only  use  the  device  according  to  the  instructions  given  herein.  Damages  due  to  failure  to  follow  these 
operating instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resulting damage. 

• 

We  do  not  assume  any  liability  for  material  and  personal  damage  caused  by  improper  use  or  non-
compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void. 

• 

Unauthorized rebuilds or modifications of the device are not permitted for reasons of safety and render the 
warranty invalid. 

 
Danger due to electricity 
• 

The device is suitable for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to rain or moisture. Do 
not store it in rooms exposed to moisture. 

• 

To  reduce  the  risk  of  electric  shock,  do  not  open  any  part  of  the  device.  There  are  no  serviceable  parts 
inside the device.  

• 

Only  connect  the  device  to  a  properly  installed  mains  outlet.  The  outlet  must  be  protected  by  residual 
current breaker (RCD). The voltage and frequency must exactly be the same as stated on the device. If the 
mains cable is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective 
ground. Never deactivate the protective ground of a mains cable. Failure to do so could possibly injure the 
user. 

• 

The mains outlet must be easily accessible so that you can unplug the device quickly if need be. 

• 

Never touch the mains plug with wet or damp hands. There is the risk of potentially fatal electric shock. 

• 

The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp edges. 

• 

Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet, always seize the plug. 

• 

Unplug the device during lightning storms, when unused for long periods of time or before cleaning. 

• 

Do  not  expose  the  device  to  any  high  temperatures,  direct  sunlight,  dripping  or  splashing  water,  strong 
vibrations or heavy mechanical stress. 

• 

Do not place any objects filled with liquids on the device. 

• 

Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the device. 

• 

Make sure that objects cannot fall into the device, in particular metal parts. 

• 

Only  have repairs to the device or  its mains cable carried out  by  qualified service personnel. Repairs are 
required  when  the  device  or  the  mains  cable  is  visibly  damaged,  liquid  has  been  spilled  or  objects  have 
fallen  into  the  device;  when  the  device  has  been  exposed  to  rain  or  moisture,  has  been  dropped  or 
malfunctions occur. 

• 

Cleaning of the device is  limited to the surface. Make sure that moisture does  not come into contact  with 
any areas of the terminal connections or mains voltage control parts. Only wipe off the product with a soft 
lint-free and moistened cloth. Never use solvents or aggressive detergents.  

 
Danger to children and people with restricted abilities 
• 

This  product  is  not  a  toy.  Keep  it  out  of  the  reach  of  children  and  pets.  Do  not  leave  packaging  material 
lying around carelessly. Never leave this device running unattended. 

• 

This  device  may  be  used  only  by  persons  with  sufficient  physical,  sensorial,  and  intellectual  abilities  and 
having  corresponding  knowledge  and  experience.  Other  persons  may  use  this  device  only  if  they  are 
supervised or instructed by a person who is responsible for their safety. 

 

Содержание 51918202

Страница 1: ...ni D 20 Hybrid Beam Effect Handlicher Effekt mit Derby Strobe und DMX Handy effect with derby strobe and DMX No 51918202 www eurolite de LED MINI D 20 Hybrid Beam Effect STAND ALONE MASTER SLAVE DMX REMOTE CONTROL STROBE RGBW COLD WHITE LED ...

Страница 2: ...TY INSTRUCTIONS 17 DESCRIPTION OF THE DEVICE 19 INSTALLATION 20 CONNECTIONS 21 DMX512 control 21 Power supply 21 OPERATION 22 Menu structure 22 Master Slave operation 22 Operation with the IR 16 Remote Control 23 DMX operation 24 CLEANING AND MAINTENANCE 25 Replacing the fuse 26 PROTECTING THE ENVIRONMENT 26 TECHNICAL SPECIFICATIONS 26 Accessories 27 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikeln...

Страница 3: ...G Wir freuen uns dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Produktmerkmale Leistungsstarker LED Derby und Strobe Hybrid im handlichen Format 4 leistungsstarke 3 W 4in1 LEDs für beeindruckende Strahlen Effekte in RGBW Farben 16 kaltweiße 0 5 W LEDs für dynamische Strobe Eff...

Страница 4: ...rletzungen des Benutzers führen Die Steckdose muss gut zugänglich sein damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an da die Gefahr eines Stromschlags besteht Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden Halten Sie es von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der St...

Страница 5: ... verursacht werden Bei einer Montage über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung z B Fangseil oder Fangnetz zu sichern Während Montage und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmi...

Страница 6: ...llschraube 19 Montagebügel 20 Lüfter 21 Loch für geeignete Montageklammer 22 Strahlen Linsen 23 SMD Strobe LEDs 24 Infrarotsensor für die Fernbedienung 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 SAFETY ROPE MIC SOUND AUTO DMX IN MODE UP DOWN ENTER DMX SLAVE DMX OUT LED Mini D 20 Hybrid Beam Effect No 51918202 EAN 4026397552324 100 240V 50 60Hz 30W T1A 250V Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbü...

Страница 7: ...nden Sie Montagematerial das für die Struktur geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann Geeignetes Montagematerial finden Sie im Abschnitt Zubehör 4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fangseil oder einer anderen geeigneten Einrichtung zusätzlich ab Diese zweite Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen ausreichend dimensioniert und so angebracht sein dass im Fehle...

Страница 8: ...gke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldbüttelbrunn Germany www steinigke de 0 1m T 45 C T 50 C a c POWER OUT POWER SUPPLY 100 240 V AC 50 60 HZ FUSE T1A 250 V SENSITIVITY DMX Controller Program Chase32 Step100 Gerät 1 Startadresse 1 Gerät 2 Startadresse 5 Gerät 3 Startadresse 9 DMX512 Ansteuerung Für die Ansteuerung des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindung notwendig Das Gerät ver...

Страница 9: ...ubt 1 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an und stecken den Netzstecker in eine geerdete Schutzkontaktsteckdose ein Damit ist das Gerät eingeschaltet 2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 3 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an Für besseren Bedienkomfort verwenden Sie eine schaltbare Steckdose 4 Über den Netzausgang POWER OUT können we...

Страница 10: ...ON OFF vers Aktuelle Software Version test Das Gerät führt einen vollständigen Test aller verfügbaren Funktionen aus rest Werkseinstellung Master Slave Betrieb Im Master Slave Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren die dann von einem Master Gerät gesteuert werden An der Rückseite des Gerätes befinden sich eine XLR Einbaubuchse und ein XLR Einbaustecker über die sich mehrere Geräte mite...

Страница 11: ...erenfalls ist die Fernbedienung nicht funktionstüchtig Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach ist die Batterie verbraucht und muss auswechselt werden Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Fernbedienung den kleinen Riegel mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig den Batteriehalter heraus Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3 V Knopfzelle Typ CR 2025 benötigt Achten Sie be...

Страница 12: ...mpfang von DMX Steuersignalen blinkt die DMX Modus Kontrollanzeige am Display Fehlen die Steuersignale blinkt die DMX Modus Kontrollanzeige nicht Hinweis Bitte vergewissern Sie sich dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX Verbindung funktioniert Werden mehrere Geräte auf eine Adresse definiert arbeiten si...

Страница 13: ...n Verunreinigungen wie Staub usw gereinigt werden Insbesondere die Linsen sollten sauber sein damit das Licht mit maximaler Helligkeit abgestrahlt werden kann 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen 2 Reinigen Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien angefeuchteten Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel ...

Страница 14: ...odukt Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall wo Batterien verkauft werden abgeben Mit der Verwertung von Altgeräten und der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien ...

Страница 15: ...CABLE DMX Kabel XLR 3pol 5m schwarz Neutrik Best Nr 30307471 OMNITRONIC Kaltgeräte Verlängerung 3x1 0 5m schwarz Best Nr 30235202 EUROLITE SB 4 Soft Bag M Best Nr 30130501 EUROLITE IR 16 Fernbedienung Best Nr 51918203 Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten 24 10 2019 SAFETY ROPE MIC SOUND AUTO DMX IN MODE UP DOWN ENTER DMX SLAVE DMX OUT LED Mini D 20 Hybrid Beam Ef...

Страница 16: ...aving chosen one of our products If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Product features Powerful LED derby and strobe hybrid in a handy size high power 3 W 4in1 LEDs for striking beam effects in RGBW colors 16 cold white 0 5 W LEDs for dynamic strobe effects Auto music master slave and DMX mode Built in auto and mu...

Страница 17: ...evice quickly if need be Never touch the mains plug with wet or damp hands There is the risk of potentially fatal electric shock The mains cable must not be bent or squeezed Keep it away from hot surfaces or sharp edges Never pull the mains cable to disconnect the mains plug from the mains outlet always seize the plug Unplug the device during lightning storms when unused for long periods of time o...

Страница 18: ...ecure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or safety net Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging derigging or servicing the device For commercial use the country specific accident prevention regulations of the government safety organization for electrical facilities must be complied with at all times Caution material damage This d...

Страница 19: ...w 19 Mounting bracket 20 Ventilation fan 21 Hole for appropriate mounting coupler 22 Beam lenses 23 SMD Strobe LEDs 24 Infrared sensor for the remote control 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 SAFETY ROPE MIC SOUND AUTO DMX IN MODE UP DOWN ENTER DMX SLAVE DMX OUT LED Mini D 20 Hybrid Beam Effect No 51918202 EAN 4026397552324 100 240V 50 60Hz 30W T1A 250V Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 ...

Страница 20: ...th the structure and capable of bearing the weight of the device Please refer to the Accessories section for a list of suitable rigging hardware 4 Secure the device with a safety bond or other secondary attachment This secondary safety attachment must be sufficiently dimensioned in accordance with the latest industrial safety regulations and constructed in a way that no part of the installation ca...

Страница 21: ... unit 4 If the cable length exceeds 300 m or the number of DMX devices is greater than 32 it is recommended to insert a DMX level amplifier to ensure proper data transmission XLR connection Power supply LED MINI D 20 Hybrid Beam Effect LED MINI D 20 Hybrid Beam Effect LED MINI D 20 Hybrid Beam Effect SAFETY ROPE MIC SOUND AUTO DMX IN MODE UP DOWN ENTER DMX SLAVE DMX OUT LED Mini D 20 Hybrid Beam E...

Страница 22: ... Beams and Strobe SouP Sound Program 2 Beams SouF Sound Program 3 Strobe CoL CoLo Manual color adjustment R G B UXXX Single LED color adjustment S 00 S 99 Strobe Speed S 00 all an S 01 S 99 increasing Str Stro Auto Strobe Program St01 St18 18 Strobe Programs DMX 01Ch 04Ch DMX Channel Mode dXXX Startaddress SLA Slav Slave Mode SYS LEDS Power saving mode ON OFF vers Current software version test The...

Страница 23: ...ear side of the remote control Otherwise operation of the remote control is not possible If the range of the remote control decreases replace the battery For this purpose on the rear side of the remote control press the small bar with the groove to the right and at the same time remove the battery support For operation one 3 V button cell type CR 2025 is required When inserting pay attention that ...

Страница 24: ...ENTER button 4 The DMX Mode control indicator next to the display will flash when DMX signals are being received If no control signals are available the DMX Mode control indicator will not flash Note Please make sure that you do not have any overlapping channels in order to control each device correctly and independently from any other fixture on the DMX chain If several devices are addressed simi...

Страница 25: ...ogram 18 steady on CLEANING AND MAINTENANCE The outside of the device should be cleaned periodically to remove contaminants such as dust etc The lenses in particular should be clean to ensure that light will be emitted at maximum brightness 1 Disconnect the device from power and allow it to cool before cleaning 2 Clean the surface with a soft lint free and moistened cloth Never use alcohol or solv...

Страница 26: ...Ordinance to return all used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited You may return your used batteries free of charge to collection points in your municipality and anywhere where batteries rechargeable batteries are sold By disposing of used devices and batteries correctly you contribute to the protection of the environment TECHNICAL SPECIFICATIONS ...

Страница 27: ... Chief Controller No 70064575 EUROLITE TPC 10 Coupler silver No 59006856 EUROLITE TPC 10 Coupler black No 59006858 EUROLITE Safety Bond A 3x600mm up to 5kg silver No 58010310 EUROLITE Safety Bond A 3x600mm up to 5kg black No 58010341 EUROLITE DMX cable XLR 3pin 5m black No 3022785K PSSO DMX cable XLR 3pin 5m black Neutrik No 30227812 SOMMER CABLE DMX cable XLR 3pin 5m black Hicon No 30307458 SOMME...

Страница 28: ...Eurolite is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH I Andreas Bauer Str 5 I 97297 Waldbüttelbrunn Germany D00092113 Version 1 1 Publ 24 10 2019 ...

Отзывы: