manualshive.com logo in svg

Euroflex 3412590, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 52

Поделиться
Скачать
Euroflex 3412590 Скачать руководство пользователя страница 3

3

Congratulazioni!

 Con l’acquisto di questo sistema stirante si è assicurato un prodotto 

di alta qualità realizzato con la massima cura. Con un’adeguata manutenzione il 

sistema stirante fornirà degli ottimi risultati per molto tempo. Prima della messa in 

funzione iniziale, 

La

 preghiamo comunque di leggere attentamente le seguenti istru-

zioni d’uso e soprattutto di osservare in modo preciso le avvertenze di sicurezza. 

INDICE 

PAGINA

Avvertenze di sicurezza ........................................................................ 4

Indicazioni in merito alle istruzioni ....................................................... 6

Disimballaggio ....................................................................................... 6

Elenco delle parti e degli elementi di comando .............................. 7

Istruzioni d’uso ........................................................................................ 8

Messa in funzione .................................................................................. 9

Guida alle temperature ....................................................................... 9

Pulizia  ..................................................................................................... 10

Custodia ................................................................................................. 10

Manutenzione ....................................................................................... 10

Disturbi di funzionamento .................................................................... 10

Problemi e soluzioni ............................................................................... 11

Содержание 3412590

Страница 1: ...IS 21 HS IS 21 HST Manuale d istruzione Instruction Manual Gebrauchsanleitung Notice d utilisation Manual de Instrucciones...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...iniziale La preghiamo comunque di leggere attentamente le seguenti istru zioni d uso e soprattutto di osservare in modo preciso le avvertenze di sicurezza INDICE PAGINA Avvertenze di sicurezza 4 Indic...

Страница 4: ...sia dotata di messa a terra Assicurarsi prima di utilizzare gli accessori vapore che quest ultimi siano sal damente collegati tra loro Nel caso in cui non fossero ssati correttamente il vapore che fuo...

Страница 5: ...il cavo d alimentazione non entri in contatto con spigoli taglienti Le parti in tensione interruttore spina componenti elettronici ecc non devono entrare a contatto con l acqua Prima d ogni operazione...

Страница 6: ...sistenza tecnica pi vicino a voi Conservi accuratamente queste istruzio ni d uso e le consegni comunque ad un eventuale altro utente Togliere l apparecchio dall imballaggio Controllare che i seguenti...

Страница 7: ...generale ON OFF 2 Tappo di sicurezza 3 Tappetino appoggiaferro 4 Spia pronto vapore 5 Spia ne acqua 6 Manopola regolazione vapore 7 Spia alimentazione Pronto stiro 8 Manopola regolazione temperatura...

Страница 8: ...l ta sto ON OFF e la spia dell interruttore si illumina Col primo riscaldamento pu uscire un po di fumo dal ferro da stiro E un fatto puramente tecnico che non deve destare preoccupazione Per stirare...

Страница 9: ...l tasto ON OFF 1 Attendere che l apparecchio si sia completamente raffreddato Riporlo in un luogo asciutto e lontano dalla presenza di bambini Importante riporre l apparecchio solo quando si raffredda...

Страница 10: ...l apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato svuotare l ac qua residua dal serbatoio e proteggere l apparecchio da polvere sporcizia e umidit Esaminare regolarmente il cavo di ali men...

Страница 11: ...ceso Selettore di temperatura sulla posizione La piastra troppo fred da per stirare a vapore Soluzione Rabbocco con acqua Attendere che la spia dell interruttore si spenga Girare il selettore di tem p...

Страница 12: ...following indications regarding the use safety and maintenance care of the appliance before starting the appliance for the rst time INDEX PAGE Electrical connection UK only 13 Safety instruction 14 Ab...

Страница 13: ...et outlet in your home or is removed for any other reason then the cut off plug should be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock There is a danger of electric shock if the cut off...

Страница 14: ...Make sure that the socket has an earth pin Before operating the appliance please check that all accessories steam vacuum have been put together correctly in order to avoid that these can come off and...

Страница 15: ...that the power cord does not come into contact with sharp ed ges Live parts switch plug electronic components etc must not get in con tact with water Before any maintenance or cleaning and also after...

Страница 16: ...handbook please contact the nearest Service Center Save these instructions for future referen ce and if possible hand them over to the future owners of the appliance Unpack the appliance Check that th...

Страница 17: ...S 1 ON OFF power switch 2 Safety cap 3 Iron rest mat 4 Steam ready light 5 No water tank light 6 Handle grip regulation steam 7 Power indicator light steam ready 8 Thermostat knob 6 3 IS 21 HS 1 4 5 2...

Страница 18: ...ins switch lights up The appliance may give out some smoke when using it for the rst time It is a technical phenomenon that will cease after a short while To steam iron always set the thermo stat knob...

Страница 19: ...ance on off switch Let the appliance completely cool down Store the appliance in a dry place away from the reach of children Important Store the appliance only when it has completely cooled down TEMPE...

Страница 20: ...mages due to frozen water If the appliance is not used for a prolon ged period empty the boiler and pro tect the appliance from dust dirtiness and humidity Regularly check the power cord for any damag...

Страница 21: ...iron is not on Place the temperature control on The soleplate is too cold to steam ironing Soluzione Fill it with water Wait until the switch indi cator light comes off Set the temperature con trol o...

Страница 22: ...daher bitten vor Inbetriebnahme des Ger tes die folgende Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen und insbesondere die Siche rheitsvorschriften genau zu beachten INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitsvors...

Страница 23: ...on 16 Ampere ausgelegt ist Bei der Verwendung einer Kabeltrommel unbedingt das Kabel komplett von der Trommel abwickeln da dies sonst zur Zerst rung der Kabeltrommel f hren kann Die Steckdose muss mit...

Страница 24: ...ie Anschlussleitung nicht ber scharfe Kanten ziehen oder einklemmen Die stromf hrenden Teile Schalter Stecker Elektronik etc d rfen nicht mit Wasser in Ber hrung kommen Vor jeder Wartung Reinigung und...

Страница 25: ...he Wir bitten Sie die diese Gebrauch sanweisung sicher aufzubewahren und sie gegebenenfalls an andere Nutzer des Ger tes weiter zu reichen Nehmen Sie das Ger t aus der Ver packung berpr fen Sie ob si...

Страница 26: ...SELEMENTE 1 Hauptschalter EIN AUS 2 Sicherheitsverschluss 3 Abstellmatte f r das B geleisen 4 Controllanzeige Dampf 5 Wassermangellicht 6 Dampfmengenregler 7 Betriebsleuchte 8 Temperaturregler 6 3 IS...

Страница 27: ...fe des Ein Aus Schalters Die Kontrolllampe des Schalters f ngt an zu leuchten Beim ersten Gebrauch kann es sein dass das Ger t ein wenig Rauch er zeugt Dies hat einen technischen Grund und sollte Sie...

Страница 28: ...ach dem Trockenb geln Dr cken Sie die EIN AUS Taste 1 Warten Sie bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist Stellen Sie an einem trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern ab Wichtig Stellen...

Страница 29: ...ieren des Wassers zu vermeiden Wenn das Ger t l nger nicht benutzt wird sollten Sie den Wassertank vollst n dig leeren und das Ger t gegen Staub Schmutz und Feuchtigkeit sch tzen Untersuchen Sie das S...

Страница 30: ...geleisen ist nicht angeschaltet Der Temperaturregler steht auf Position Die B gelsohle ist zu kalt um mit Dampf zu b geln L sung F llen Sie Wasser nach Warten Sie bis die Kon trolllampe erlischt Dreh...

Страница 31: ...de fonctionnement 38 Probl m et solution 39 F licitations Par l achat de ce syst me de repassage vous vous tes assur s un pro duit d haute qualit r alis avec un soin extr me Par un entretien adapt le...

Страница 32: ...rallonges lectriques v ri ez qu elles sont aptes l emploi et de 16A Les rallonges lectriques doivent tre compl tement d roul es avant l emploi Assurez vous que la prise de courant est quip e avec mise...

Страница 33: ...ble d alimentation n entre pas en contact avec des bords coupants Les parties sous tension interrupteur che composants lectroniques etc ne doivent pas entrer en contact avec l eau Avant toute op ratio...

Страница 34: ...apr s vente plus proche de chez vous Conservez soigneusement ce mode d emploi et remettez le de toute fa on tout autre ventuel client Sortir l appareil de l emballage Contr ler que les l ments suivant...

Страница 35: ...terrupteur g n ral marche arr t 2 Bouchon de s curit 3 Tapis repose fer 4 Voyant vapeur pr te 5 Voyant n eau 6 Molette de r glage vapeur 7 Voyant allumage pr te vapeur 8 R gulateur thermostat fer 6 3...

Страница 36: ...e l interrupteur s allume Lors de la premi re chauffe de la fum e peut sortir du fer repasser La cause est purement technique et cela ne doit pas vous inqui ter Pour repasser vapeur tourner toujours l...

Страница 37: ...1 Attendre que l appareil soit com pl tement refroidi Le ranger dans un endroit sec et hors de la port e des enfants Important ranger l appareil seulement quand il est compl tement refroidi GUIDE DES...

Страница 38: ...l eau Si l appareil n est pas utilis pour une p riode prolong e vider l eau r siduelle du r servoir et prot ger l appareil de la poussi re la salet et l humidit Examiner r guli rement le cordon d alim...

Страница 39: ...passer n est pas allum S lecteur de temp ratu re sur la position La semelle est trop froide pour repasser vapeur Solution Remplir avec de l eau Attendre que le voyant de l interrupteur s teint Tourner...

Страница 40: ...s presentes instrucciones para el uso antes de poner en funci n el aparato por primera vez y de cumplir con cuidado las normas de seguridad INDICE P GINA Normas de seguridad 41 Informaciones sobre las...

Страница 41: ...cables el ctricos de extensi n aseg rese de que sean adecuadas al uso y con capacidad de 16 A Desenrolle completamente los cables el ctricos de extensi n antes de utilizar los Aseg rese de que la toma...

Страница 42: ...rese de que el cable de alimentaci n no est en contacto con aristas cor tantes No ponga en contacto con agua las partes en tensi n interruptor enchufe componentes electr nicos etc Antes de cualquiera...

Страница 43: ...l Centro de asistencia t cnica m s cercano Conserve con cuidado estas instruccio nes para el uso y entr guelas siempre a otro posible usuario Extraiga el aparato del embalaje Averigue que los siguient...

Страница 44: ...N OFF 2 Tap n de seguridad 3 Suela apoya plancha 4 Indicador luminoso listo vapore 5 Se al falta de agua 6 Mando regulador del vapor 7 Indicador luminoso alimentaci n Listo para planchar 8 Regulador t...

Страница 45: ...tilizando la plancha por primera vez puede que salga un ligero humo Es debido unicamente a razones t cnicas y no es motivo de preocupa ci n Para planchar con vapor ponga siempre el selector en el sect...

Страница 46: ...ON OFF 1 Deje enfriar por completo el aparato Guarde el aparato en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Importante guarde el aparato s lo cuando est completamente fr o GU A DE TEMPERATURAS...

Страница 47: ...liza el aparato por un largo perio do vac e el agua residual del dep sito y proteja el aparato del polvo suciedad y humedad Examine regularmente el cable de alimentaci n para buscar posibles da os Los...

Страница 48: ...nci n Selector de temperatura en posici n La plancha est dema siado fr a para planchar con vapor Soluci n A adir agua Esperar hasta que el indi cador luminoso del inter ruptor se apague Poner el selec...

Страница 49: ...halten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Ge sch ft in dem Sie das Produkt er worben haben Smaltimento delle apparecchiatu re obsolete 1 Quando su un prodotto ripor tato il si...

Страница 50: ...NOTE...

Страница 51: ......

Страница 52: ...EUROFLEX srl via dei Colli 59 31058 Susegana TV Italy Tel 39 0438 661711 39 0438 661712 http www euro ex tv E mail euro ex euro ex tv Cod 6812624 0 12 07...

Отзывы:

Нет отзывов