manualshive.com logo in svg

Euroflex 3111610, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 76

Поделиться
Скачать
Euroflex 3111610 Скачать руководство пользователя страница 1

  • Manuale d’istruzione
  • Instruction Manual
 • 

Gebrauchsanleitung

  • Notice d’utilisation
  • Manual de Instrucciones

IB 35 Active

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание 3111610

Страница 1: ...Manuale d istruzione Instruction Manual Gebrauchsanleitung Notice d utilisation Manual de Instrucciones IB 35 Active Downloaded from www vandenborre be...

Страница 2: ...2 Downloaded from www vandenborre be...

Страница 3: ...Stirare a vapore 13 7 Stirare a secco 14 8 Manutenzione 15 Congratulazioni Con l acquisto di questa stazione stirante si assicurato un prodotto di alta qualit realizzato con la massima cura Con un ad...

Страница 4: ...ori vapore che quest ultimi siano saldamente collegati tra loro Nel caso in cui non fossero ssati correttamente il vapore che fuoriesce dalle giunzioni potrebbe causare scottature Prestare molta atten...

Страница 5: ...ore spina componenti elettronici ecc non devono entrare a contatto con l acqua Prima d ogni operazione di manutenzione di pulizia nonch dopo l utilizzo stac care l apparecchio dalla presa di corrente...

Страница 6: ...rsa per accessori 7 Pedale vaporizzante staccabile 8 Istruzioni Distruggere eventuali sacchetti di plastica potrebbero diventare un giocattolo pericoloso per i bambini Nota Conservare l imballaggio pe...

Страница 7: ...stato del ferro 12 Monotubo con spina staccabile 13 Leva regolazione altezza 14 Piano da stiro riscaldato 15 Interruttore aspirazione sof aggio 16 Imbuto 17 Guscio proteggio ferro 18 Ruote asse da sti...

Страница 8: ...ore di vapore in basso Tenere con una mano la punta dell asse Con l altra mano tenere la parte superiore delle gambe dell asse Divaricare con forza la punta del tavolo dalle gambe 1 nch si sente scatt...

Страница 9: ...esiderato della biancheria e l usura del monotubo Per questo motivo e necessario che sia sempre impiegata In lare la protezione ferro sul generatore di vapore 2 Riempire d acqua Togliere la spina dall...

Страница 10: ...attentamente le avvertenze riportate a pagina 4 5 e di osservare le seguenti misure di sicurezza Prima di riempire con acqua spegnere sempre l apparecchio e togliere la spina dalla presa di corrente N...

Страница 11: ...a fase di riscaldamento possibile che l apparecchio emetta dei rumori Si tratta di un fenomeno normale che non deve destare preoccupazione Non appena si accende la spia luminosa pronto vapore 9 la pre...

Страница 12: ...tino appoggiaferro 2 Mettere sull asse il cavo di alimentazione Azionare la leva regolazione altezza 13 e abbassare l asse da stiro Nota non impigliare il cavo di alimentazione possibile mettere l ass...

Страница 13: ...aporizzazione per asciugare e ssare la stiratura Per farlo bisogna mettere l interruttore sulla posizione I mantenendo il pedale schiacciato l asse si metter allora ad aspirare in modo da asciugare la...

Страница 14: ...re la spina dalla presa di corrente Lasciar raffreddare completamente l apparecchio Togliere l astina reggicavo Importante Riporre l apparecchio solo quando si raffreddato completamente 7 Stirare a se...

Страница 15: ...agitare energicamente F Riaprire la caldaia e svuotarla da eventuali residui di calca re Ripetere le fasi da D a F almeno tre volte Concluse le fasi di pulizia e pri ma di avvitare il tappo di scari c...

Страница 16: ...odera oppure un rive stimento argentato sul lato superiore non sono adatti a questo apparecchio e potrebbero provocare un surriscaldamento La fodera disponibile presso i nostri Centri di assistenza te...

Страница 17: ...by means of a three pin socket suitably earthed and should be protected by a 13 amp fuse in the plug The appliance is supplied with a rewireable 13 amp 3 pin plug tted with a 13 amp fuse Should the f...

Страница 18: ...an earth pin Before operating the appliance please check that all accessories steam vacuum have been put together correctly in order to avoid that these can come off and the outcoming steam can lead...

Страница 19: ...rical socket and leave the steam unit to cool Never leave the appliance plugged in Always unplug from the mains even if left unattended for a few minutes Only open the pressure tank when the appliance...

Страница 20: ...d support 3 Iron cord support 4 Iron sheath 5 Funnel 6 Bag 7 Detachable foot steam switch 8 Instruction To avoid danger of suffocation keep plastic bags away from children Note keep the package for fu...

Страница 21: ...or light 12 Iron cord 13 Height adjustment lever 14 Heated ironing board 15 Suction Blowing switch 16 Funnel 17 Iron safety sheath 18 Ironing board rubber wheel 19 Detachable foot steam switch 20 Stea...

Страница 22: ...r hand keep the upper part of the ironing board legs Open vigorously the ironing board wide apart 1 until the adjustment height device locks in place 2 Place the ironing board in a horizontal position...

Страница 23: ...port prevent the unwanted movement of the garments as well as the wear of the mono tube 2 Filling the boiler with water Pull the plug out of the socket Remove the water tank cap 1 Fill with funnel 16...

Страница 24: ...ngs on pages 17 18 carefully and follow these safety instructions Before lling the appliance with water always turn the appliance off and pull the plug out of the socket Never touch the iron soleplate...

Страница 25: ...ture of the ironing board While warming up the appliance may emit some noises It is a normal phenomenon that should not alarm you As soon as the ready steam indicator light 9 lights up the pressure ha...

Страница 26: ...the iron cord support 8 Put the iron on the iron rest mat 2 Acting on the height adjustment lever 13 lower the ironing board Note do not entangle the power cord It is possible to place the ironing bo...

Страница 27: ...dal IMPORTANT after steaming it is necessary to use the suction function to dry and x the ironing Put the switch on the I position then keep the pedal pushed The ironing board starts vacuum ing drying...

Страница 28: ...switch Pull the plug out of the mains socket Let the appliance completely cool down Remove the iron cord support Important Store the appliance only when it has completely cooled down 7 Dry ironing It...

Страница 29: ...crew back the nut and energetically shake it F Open again and empty the boiler from residual scale Repeat operation D and F at least three times Before close the scale cleaning cap check if gasket is...

Страница 30: ...rs ex an expanded lining on the underside or a silver cover on the upper side are un t for this appliance and may cause an overheating The cover is available at our au thorized Service Centers Warning...

Страница 31: ...r 40 6 B geln mit Dampf 41 7 Trockenb geln 42 8 Wartung 43 Herzlichen Gl ckwunsch Mit dem Erwerb dieser B gelstation haben Sie sich ein hochwertiges Produkt gesichert dass mit gr ter Sorgfalt hergeste...

Страница 32: ...der Verwendung einer Kabeltrommel unbedingt das Kabel komplett von der Trommel abwickeln da dies sonst zur Zerst rung der Kabeltrommel f hren kann Die Steckdose muss mit einem wirkungsvollen Schutzkon...

Страница 33: ...men Vor jeder Wartung Reinigung und nach dem Gebrauch das Ger t ausschalten den Netzstecker ziehen und Dampfeinheit abk hlen lassen Das eingeschaltete Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Bei Arbeitsu...

Страница 34: ...iletasche 7 Pedal f r den Dampfaussto 8 Gebrauchsanleitung Beseitigen Sie die eventuell brig gebliebenen Plastikbeutel Sie k nnen sich in den H nden von Kindern in ein gef hrliches Spielzeug ver wande...

Страница 35: ...ontrollanzeige Wasser fehlt Optionale 10 Kontrollleuchte Betrieb 11 Kontrollleuchte B geleisentempe ratur 12 B geleisennetzkabel 13 Hebel zum Verstellen der H he 14 Hebel zum Verstellen der H he 15 Sc...

Страница 36: ...pitze des B geltisches mit einer Hand fest In die andere Hand nehmen Sie den oberen Teil der Standbeine des B geltischs Ziehen Sie kraftvoll die Spitze des Tisches und die Standbeine des Gestells ause...

Страница 37: ...B gelw sche und den Verschlei des Schlauches Aus diesem Grunde sollte sie immer verwendet werden 2 Das Einf llen des Wassers Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose L schen Sie die Wasserbeh lterschu...

Страница 38: ...erk sam zu lesen und die folgenden Sicherheitsvorkehrungen zu beachten Schalten Sie vor dem Einf llen des Wassers das Ger t immer ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie die B gel...

Страница 39: ...st es m glich dass das Ger t Ger usche erzeugt Dies ist v llig normal und sollte keine Besorgnis erregen Erst wenn die Kontrollanzeige Dampf bereit 9 au euchtet ist der Druck erreicht und der Dampfgen...

Страница 40: ...en B geltisch Bet tigen Sie den Hebel zum Einstellen der Tischh he 13 und lassen Sie den B geltisch herunter Beachten Sie Verwickeln Sie nicht das Stromkabel Man kann den B geltisch hochkant mit dem D...

Страница 41: ...m die B gelw sche zu trocknen und die Form zu festigen Zu diesem Zweck stellt man den Schalter auf die Position I das Pedal zerdr ckt halten so dass der Tisch zu saugen beginnt und so Ihre B gelw sche...

Страница 42: ...t anhand des Ein Aus Schalters aus Ziehen Sie den Schuko Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Nehmen Sie den Kabelhalter ab WICHTIG Stellen Sie das Ger t erst zur ck wen...

Страница 43: ...nn die Schraube Wieder Ein setzen und Kr ftig Sch tteln F Die Schraube Wieder ffnen und das Wasser mit dem Kalk Ausgiessen Wiederholen Sie die Schritte D F Mindestens Drei Mal Bevor die Ablass Schraub...

Страница 44: ...leidung auf Innenseite des Bezuges oder mit einer Sil berbeschichtung auf der Oberseite sind nicht geeignet f r dieses Ger t und k nnten zu einer berhitzung f hren Der Bezug mit Moltoneinlage kann bei...

Страница 45: ...epasser vapeur 55 7 Repasser sec 56 8 Entretien 57 F licitations Avec l achat de ce centre de repassage Euro ex vous avez acquis un produit haut de gamme r alis avec le plus grand soin Le centre de re...

Страница 46: ...re et reli e Avant d utiliser les accessoires vapeur assurez vous qu ils sont solidement reli s entre eux Au cas o ils ne seraient bien x s la vapeur qui sort des jonctions pourrait causer des br lure...

Страница 47: ...upteur che composants lectroniques etc ne doivent pas entrer en contact avec l eau Avant toute op ration d entretien de nettoyage ainsi que apr s l emploi d bran chez l appareil de la prise de courant...

Страница 48: ...5 Entonnoir de remplissage 6 Sac de rangement 7 P dale 8 Notice d utilisation D truire d ventuels sacs en plastique ils pour raient devenir un jouet dangereux pour les en fants Note Conserver l emball...

Страница 49: ...ermostat du fer 12 C ble du fer repasser 13 Levier r glage hauteur 14 Plateau chauffant 15 Interrupteur aspiration souf erie 16 Entonnoir de remplissage 17 Capot de protection du fer 18 Roulettes en c...

Страница 50: ...le bout de la planche avec une main Avec l autre main tenir le haut des pieds de la planche Ecartez nergiquement le bout de la planche des pieds 1 jusqu ce que vous n entendez le m canisme de r glage...

Страница 51: ...d sir du linge et l usure du monotube Pour cette raison il faut toujours l employer En ler la protection fer sur le g n rateur de vapeur Eau du robinet 2 Remplir d eau D brancher la che de la prise d...

Страница 52: ...de lire attentivement les avertissements indiqu s pages 43 44 et d observer les mesures de s curit suivantes Avant de remplir avec de l eau teindre toujours l appareil et d brancher la che de la pris...

Страница 53: ...e chauffe il est possible que l appareil met des bruits Il s agit d un ph nom ne normal qui ne doit pas susciter de pr occupations D s que le voyant lumineux vapeur pr te 9 s allume la pression est at...

Страница 54: ...ffet 2 Mettre le c ble d alimentation sur la planche Actionner le levier de r glage hauteur 13 et baisser la planche repasser Note ne pas accrocher le c ble d alimentation Il est possible de mettre la...

Страница 55: ...aill en vaporisation pour s cher et xer le repassage pour ce faire il faut placer l interrupteur sur la position I appuyant la p dale en continu la planche se mettra alors aspirer de mani re s cher vo...

Страница 56: ...rupteur marche arr t D brancher la che de la prise de courant Laisser refroidir compl tement l appareil Enlever la tige guide l Important Ranger l appareil seulement quand il est compl tement refroidi...

Страница 57: ...ter avec de la force F Rouvrir la chaudi re et la vidanger de possible restants de calcaire R p ter les operation de D F pour trios fois Avant visser le bouchon de vidange c est tr s important v ri er...

Страница 58: ...ev tement argent sur la partie sup rieure ne sont pas indiqu es pour cet ap pareil et elles pourraient provoquer une surchauffe La housse est disponible dans nos Centres de Service apr svente agr es p...

Страница 59: ...o a vapor 69 7 Planchado en seco 70 8 Mantenimiento 71 Felicitaciones Comprando la estaci n de planchado tiene la garant a de un producto de elevada calidad fabricado con el m ximo cuidado Con un mant...

Страница 60: ...completamente los cables el ctricos de extensi n antes de utilizar los Aseg rese de que la toma de corriente est dotada con toma de tierra Antes de utilizar los accesorios vapor aseg rese de que est n...

Страница 61: ...aristas cor tantes No ponga en contacto con agua las partes en tensi n interruptor enchufe componentes electr nicos etc Antes de cualquiera operaci n de mantenimiento de limpieza y despu s de cada uso...

Страница 62: ...lsa para accesorios 7 Interruptor desmontable para la vaporiza ci n 8 Instrucciones Elimine las bolsas de pl stico podr an ser utili zadas como un peligroso juguete por los ni os Nota Conserve el emba...

Страница 63: ...o de la plancha 12 Tubo de la plancha 13 Mando para regulaci n altura 14 Tabla de planchar calentada 15 Interruptor aspiraci n soplado 16 Embudo 17 Protecci n para la plancha 18 Rueda del caucho 19 In...

Страница 64: ...con una mano la extremidad de la tabla con otra mano agarre la extremidad superior de las patas de la tabla separe con fuerza la tabla y las patas 1 hasta que sienta el sonido de bloqueo del me canism...

Страница 65: ...vimiento de la ropa y el desgaste del tubo Por eso es necesario utilizarla siempre 2 Rellenado con agua Remueva el enchufe de la toma de corriente Desenroscar el tap n del tanque de agua Rellenar con...

Страница 66: ...les Lea detenidamente las advertencias indicadas en las p ginas 56 57 y tome las siguientes medidas de seguridad Antes de rellenar con agua desconecte siempre el aparato y remueva el enchufe de la tom...

Страница 67: ...urante la fase de calentamiento el aparato puede producir rumores Es un fen meno normal y no debe preocuparse por eso Cuando se ilumina la se al vapor listo 9 la presi n ha alcanzado el nivel adecuado...

Страница 68: ...a suela apoya plancha 2 Ponga el cable de alimentaci n sobre la tabla Presione el mecanismo para regular la altura 13 y baje la tabla de planchar Nota no enganche el cable de alimentaci n Es posible p...

Страница 69: ...Para interrumpir la vaporizaci n dejar el pedal IMPORTANTE es preciso aspirar despu s de planchar con vaporizaci n para secar y jar el planchado Para obtener eso ponga el interruptor en la posici n I...

Страница 70: ...el enchufe de la toma de corriente Deje enfriar completamente el aparato Remueva el asta para sostener el cable Importante Reponga el aparato s lo cuando est completamente fr o 7 Planchar en seco Rec...

Страница 71: ...fo cerrar el la entra y agitar en rgicamente F Reabrir la caldera y vaciar de posibles residuos de cal Repetir las operaciones D y F al menos tres veces Antes de atornillar el tap n de descarga veri c...

Страница 72: ...l lado inferior de la funda o un revestimiento argentado en el lado superior no son id neos para el presente aparato y pueden producir un sobrecalentamiento La funda est disponible en nuestros Centros...

Страница 73: ...tverwaltung beim Entsorgungsamt oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben Smaltimento delle apparecchia ture obsolete 1 Quando su n prodotto ripor tato il simbolo di un bidone del la...

Страница 74: ...Downloaded from www vandenborre be...

Страница 75: ...Downloaded from www vandenborre be...

Страница 76: ...EUROFLEX srl via dei Colli 153 31058 Susegana TV Italy tel 39 0438 661711 fax 39 0438 661712 http www euro ex tv E MAIL euro ex euro ex tv Cod 6811692 2 05 09 Downloaded from www vandenborre be...

Отзывы:

Нет отзывов