Eurochron EFWS S250 страница 54 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 92

b) Capteur extérieur

Affichage de l'humidité

Orifice d'accrochage

Affichage de température

D Couvercle du compartiment à piles (caché)

Icônes sur l'écran LCD

Symbole

Signification

Symbole

Signification

Icône PM (de midi à minuit)

Nuageux (prévision)

Icône de cloche (alarme)

Partiellement nuageux (prévision)

Icône de répétition d'alarme

Pluie (prévision)

Icône de réception DCF

(l'heure du signal DCF

s'affiche sur la station).

Neige (prévision)

Icône DCF (s'affiche sur le

capteur extérieur lors de la

réception du signal DCF).

Tempête (prévision)

DST

Heure d'été

Ensoleillé (prévision)

Содержание EFWS S250

Страница 1: ...2 23 Operating Instructions Radio controlled weather station EFWS S250 Item No 1497003 Page 24 45 Notice d emploi Station m t orologique sans fil EFWS S250 N de commande 1497003 Page 46 67 Gebruiksaa...

Страница 2: ...ische Sicherheit 8 7 Bedienelemente 9 a Wetterstation 9 b Au ensensor 10 8 Aufstellen und Montage 12 9 Inbetriebnahme 12 a Batterien in die Wetterstation einlegen 12 b Wetterstation mit Netzteil betre...

Страница 3: ...18 g Minimum Maximumanzeigen 18 h Anzeige von Temperatur Luftfeuchtigkeit und Luftdrucktrends 19 i Messwerte au erhalb des Messbereichs 19 j Mondphasen 19 k Kalibrierung 19 l Sommerzeitanzeige 20 m We...

Страница 4: ...Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www...

Страница 5: ...im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden d rfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder ver ndern Falls Sie da...

Страница 6: ...tzen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen direktem Sonnenlicht starken Ersch tterungen hoher Feuchtigkeit N sse brennbaren Gasen D mpfen und L sungsmitteln Setzen Sie das Produkt keiner mechanisc...

Страница 7: ...einander schlie en Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien aufzuladen Es besteht Explosionsgefahr c Personen und Produkt Blockieren Sie k...

Страница 8: ...kann u U mehrere Stunden dauern Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nu...

Страница 9: ...sen zeigt die Mondphasen graphisch an 11 Uhrzeit 12 Taste LIGHT SNOOZE Licht Schlummern an der Oberseite 13 Aufh nge ffnung 14 Datum 15 Luftdruckanzeige 16 Luftfeuchtigkeit au en 17 Max Min Werte Luft...

Страница 10: ...bew lkt Vorhersage Glockensymbol Alarm Teilweise bew lkt Vorhersage Zz Schlummersymbol Regen Vorhersage DCF Empfangssymbol die Zeit des DCF Signals wird auf der Wetterstation angezeigt Schnee Vorhersa...

Страница 11: ...he 1013 25 hPa bei 15 C MAX MIN DAILY Die L schfunktion ist eingeschaltet Gespeicherte Max Min Werte werden t glich um 0 00 Uhr gel scht Der entsprechende Wert Luftfeuchtigkeit Temperatur ist in den...

Страница 12: ...te der Au ensensor nicht neben anderen elektronischen Ger ten Kabeln Metallteilen usw installiert werden Legen oder montieren Sie den Au ensensor nicht waagerecht Achten Sie beim Bohren und Festschrau...

Страница 13: ...r einlegen Beim Einsatz des Au ensensors in k lteren Klimalagen sollten Lithium Batterien verwendet werden da sie weniger k lteanf llig sind Unter anderen klimatischen Bedingungen sind Alkaline Batter...

Страница 14: ...bzw nach 10 Minuten noch kein Signal empfangen worden ist wiederholt der Au ensensor die Empfangsversuche alle 2 Stunden zum Erstempfang und Auffrischen des Zeitsignals Wenn das DCF Signal erfolgreic...

Страница 15: ...g des automatischen L schens der Min Max Werte RST erscheint ON oder OFF blinken im LC Display Dr cken Sie die Taste TEMP 4 oder Taste BARO 2 um die Aktivierungseinstellung der RST zu ndern ON Min Max...

Страница 16: ...ken Sie die Taste ALARM 3 einmal um in den Einstellungsmodus des Alarms zu schalten ALM wird im LC Display angezeigt Dr cken Sie die Taste ALARM ein zweites Mal und halten Sie sie Die Stundenangabe de...

Страница 17: ...linkt Der ausgel ste Alarm wird nach einer Minute automatisch beendet W hrend dieser Minute kann das Wecksignal durch kurzes Dru cken der Taste LIGHT SNOOZE 12 f r 5 Minuten unterbrochen werden Das Sc...

Страница 18: ...e gesamten Warnzeichen werden automatisch beendet wenn die Temperatur am Au ensensor auf einen Wert au erhalb des Bereiches 3 bis 2 C f llt oder steigt Um den eingestellten akustischen Warnton vorher...

Страница 19: ...en Weichen die Messwerte davon ab k nnen Sie die Anzeigen von Temperatur Luftdruck und Luftfeuchtigkeit nachkalibrieren Stellen Sie den Differenzwert nach oben oder unten ein Ein Beispiel Das Fl ssigk...

Страница 20: ...9 Bereich Ausgleichswerte des Luftdrucks 50 hPa Dr cken Sie jederzeit die Taste LIGHT SNOOZE 12 um den Kalibrierungsmodus zu verlassen l Sommerzeitanzeige Wenn das Sommerzeitsignal ber DCF empfangen...

Страница 21: ...odukts Den Au ensensor k nnen Sie gegebenenfalls mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen 13 Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl rt Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau...

Страница 22: ...f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten M lltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batteri...

Страница 23: ...nnungsversorgung 2 x 1 5 V DC Batterie Typ LR03 AA nicht im Lieferumfang enthalten Stromverbrauch Au ensensor max 45 mA im Standby Modus 30 A bertragungsfrequenz 868 MHz Sendereichweite im Freifeld ma...

Страница 24: ...Electrical safety 29 7 Operating elements 31 a Weather station 31 b External sensor 32 8 Installation 34 9 Operation 34 a Inserting the batteries into the weather station 34 b Using the power adapter...

Страница 25: ...mum maximum values 40 h Viewing the temperature humidity and pressure trend 40 i Measured values outside of the measurement range 40 j Phases of the moon 40 k Calibration 40 l Daylight saving time sum...

Страница 26: ...product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conr...

Страница 27: ...ot use it outdoors Contact with moisture e g in bathrooms must be avoided under all circumstances For safety and approval purposes you must not rebuild and or modify this product If you use the produc...

Страница 28: ...direct sunlight strong jolts high humidity moisture flammable gases vapours and solvents Do not place the product under any mechanical stress If it is no longer possible to operate the product safely...

Страница 29: ...stic use only It is not intended for commercial mechanical or industrial use No warranty will be provided if the weather station is used in a commercial mechanical or industrial setting The outdoor se...

Страница 30: ...use the device for an extended period of time For safety reasons disconnect the power adapter from the mains socket during storms Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp...

Страница 31: ...y compartment cover hidden 9 Weather symbols 10 Phases of the moon 11 Time 12 LIGHT SNOOZE button 13 Mounting hole 14 Date 15 Pressure reading 16 Humidity outdoors 17 Max min humidity values outdoors...

Страница 32: ...n time Cloudy forecast Bell symbol alarm Partly cloudy forecast Zz Snooze symbol Rain forecast DCF reception symbol the corresponding time is displayed on the weather station Snow forecast DCF symbol...

Страница 33: ...ditions Standard atmospheric pressure at sea level is 1013 25 hPa at 15 C MAX MIN DAILY Saved max min values will be deleted at 0 00 each day The corresponding reading humidity temperature has decreas...

Страница 34: ...r electronic devices cables or metal objects Do not place the outdoor sensor in a horizontal position Take care not to damage cables or wires during drilling and screwing Mount the outdoor sensor on t...

Страница 35: ...rted the weather station will automatically use the power supply from the power adapter c Inserting the batteries into the outdoor sensor Use lithium batteries when using the outdoor sensor in cold cl...

Страница 36: ...al Do not move the sensor during this time The sensor will automatically search for a signal every two hours to ensure that the time is accurate Once a DCF signal has been received the sensor will tra...

Страница 37: ...the TEMP 4 or BARO 2 button to change the time zone Confirm your selection with the SET button 1 The time format will flash on the display Press the TEMP 4 or BARO 2 button to change the setting You c...

Страница 38: ...nce you have finished setting the alarm time see Setting the alarm time ON or OFF will flash on the display to indicate whether the alarm is on or off Press the TEMP 4 or BARO 2 button to enable disab...

Страница 39: ...proximately 2 seconds to switch between the absolute and relative pressure readings ABS indicates the absolute pressure REL indicates the relative pressure Press the BARO button 2 to display the avera...

Страница 40: ...e of the measurement range will be displayed when the measured values are not within the measurement range j Phases of the moon The phases of the moon are calculated based on the date The LCD shows th...

Страница 41: ...same order to calibrate the indoor temperature indoor humidity and air pressure readings Confirm the last setting using the SET button 1 The weather station will exit calibration mode Temperature cal...

Страница 42: ...e cloth to clean the weather station Use a damp cloth to clean the outdoor sensor 13 Declaration of Conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declares that this...

Страница 43: ...used batteries rechargeable batteries Disposing of them in the household waste is prohibited Contaminated rechargeable batteries are labelled with this symbol to indicate that disposal in the domesti...

Страница 44: ...tions max 100 m Air pressure range 300 1100 hPa Display resolution accuracy 0 1 hPa 3 hPa from 700 to 1100 hPa Indoor temperature and humidity range 9 9 to 60 C 10 99 RH Display resolution temperature...

Страница 45: ...structions max 100 m Transmission power 20 mW Outdoor temperature and humidity range 40 to 60 C 10 99 RH Display resolution temperature 0 1 C Accuracy humidity 5 0 to 45 C Measurement frequency Once e...

Страница 46: ...El ments de fonctionnement 53 a Station m t o 53 b Capteur ext rieur 54 8 Installation et montage 56 9 Mise en service 56 a Installation des piles de la station m t o 56 b Utilisation de la station av...

Страница 47: ...ffichage des tendances de temp rature d humidit de l air et de pression atmosph rique 63 i Valeur mesur e en dehors de la gamme de mesure 63 j Phases lunaires 63 k Calibrage 63 l Affichage de l heure...

Страница 48: ...lation du produit Tenez compte de ces remarques m me en cas de cession de ce produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique...

Страница 49: ...isation en plein air est interdite Imp rativement viter tout contact avec l humidit par ex dans la salle de bains etc Pour des raisons de s curit et d homologation toute transformation et ou modificat...

Страница 50: ...ants tr s dangereux Gardez le produit l abri de temp ratures extr mes de la lumi re du soleil directe de secousses intenses d humidit lev e d eau de gaz inflammables de vapeurs et de solvants N expose...

Страница 51: ...er des piles non rechargeables Il existe un risque d explosion c Personnes et produit Faites en sorte que les ouvertures d a ration de l appareil ne soient jamais obstru es Ne le recouvrez pas Cet app...

Страница 52: ...r proximit de l appareil et tre facilement accessible Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher le bloc d alimentation de la prise de courant retirez le en le saisissant au niveau de la zone de pr...

Страница 53: ...res repr sentation graphique des phases lunaires 11 Heure 12 Touche LIGHT SNOOZE lumi re r p tition d alarme au dessus 13 Orifice d accrochage 14 Date 15 Affichage de la pression atmosph rique 16 Humi...

Страница 54: ...Symbole Signification PM Ic ne PM de midi minuit Nuageux pr vision Ic ne de cloche alarme Partiellement nuageux pr vision Zz Ic ne de r p tition d alarme Pluie pr vision Ic ne de r ception DCF l heur...

Страница 55: ...niveau de la mer La pression standard internationale au niveau de la mer tant de 1013 25 hPa 15 C MAX MIN DAILY La fonction d effacement est activ e Les valeurs minimales et maximales enregistr es so...

Страница 56: ...t rieur ne doit pas tre install c t d autres appareils lectroniques de c bles de pi ces m talliques etc Le capteur ext rieur ne doit pas tre install ou mont l horizontale Lors du per age et du vissage...

Страница 57: ...e circuit est en effet prioritaire c Installation des piles du capteur ext rieur Si le capteur ext rieur doit tre utilis dans une r gion de climat froid il est pr f rable d installer des piles au lith...

Страница 58: ...DCF choue ou si aucun signal n est re u au bout de 10 minutes le capteur ext rieur fait une nouvelle tentative de r ception toutes les 2 heures pour la premi re r ception et pour l actualisation du s...

Страница 59: ...de gel d sactiv Appuyez sur SET 1 pour confirmer le r glage Le r glage de l effacement automatique des valeurs minimales et maximales RST s affiche ON ou OFF clignote l cran Utilisez les touches TEMP...

Страница 60: ...Appuyez une fois sur ALARM 3 pour passer en mode de r glage de l alarme L cran indique ALM Appuyez de nouveau sur la touche ALARM et gardez la enfonc e Les chiffres des heures de l alarme se mettent c...

Страница 61: ...clignote L alarme d clench e s arr te automatiquement au bout d une minute Pendant cette minute une br ve pression sur la touche LIGHT SNOOZE 12 permet d interrompre l alarme pendant 5 minutes L ic n...

Страница 62: ...automatiquement d s que la temp rature s carte de la plage situ e entre 3 2 C en montant ou en descendant Pour arr ter la tonalit d avertissement avant cela appuyez sur n importe quelle touche En rev...

Страница 63: ...exemple en comparant la valeur actuelle de la temp rature ambiante celle d un thermom tre liquide sous verre d j calibr Si les valeurs sont diff rentes vous pouvez proc der un nouveau calibrage de l a...

Страница 64: ...de la temp rature 5 C r glage de base 0 Plage des valeurs de compensation de l humidit de l air 9 Plage des valeurs de compensation de la pression atmosph rique 50 hPa Vous avez la possibilit de quitt...

Страница 65: ...heux Si n cessaire vous pouvez nettoyer le capteur ext rieur en le frottant avec un chiffon l g rement imbib d eau 13 D claration de conformit DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hi...

Страница 66: ...jeter dans les ordures m nag res Les d signations pour le m tal lourd pr pond rant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la d signation se trouve sur les piles accumulateurs par ex sous le symbole de la...

Страница 67: ...tation 2 piles 1 5 V CC de type LR03 AA non incluses Consommation d lectricit capteur ext rieur max 45 mA en mode veille 30 A Fr quence de transmission 868 MHz Port e d mission d couvert max 100 m Pui...

Страница 68: ...ische veiligheid 74 7 Bedieningselementen 75 a Weerstation 75 b Buitensensor 76 8 Installatie en montage 78 9 Ingebruikname 78 a Batterijen in het weerstation plaatsen 78 b Weerstation met netvoedinga...

Страница 69: ...Minimum maximum weergave 84 h Weergave van temperatuur luchtvochtigheid en luchtdruktrends 85 i Meetwaarden buiten het meetbereik 85 j Maanfasen 85 k Kalibratie 85 l Zomertijdweergave 86 m Weervoorspe...

Страница 70: ...uct aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www c...

Страница 71: ...tenshuis Contact met vocht bijv in de badkamer moet absoluut worden voorkomen In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het prod...

Страница 72: ...irect zonlicht sterke schokken hoge luchtvochtigheid vocht ontvlambare gassen dampen en oplosmiddelen Zet het product niet onder mechanische druk Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te...

Страница 73: ...teld kortgesloten of verbrand Probeer nooit gewone batterijen te herladen Er bestaat dan explosiegevaar c Personen en product Blokkeer geen ventilatieopeningen aan het product Dek het niet af Het prod...

Страница 74: ...ctdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn Trek de netvoedingadapter nooit aan het netsnoer uit de contactdoos trek deze altijd aan de daarvoor bestemde gr...

Страница 75: ...10 Maanfasen geeft de maanfasen grafisch weer 11 Tijd 12 Knop LIGHT SNOOZE licht sluimeren aan de bovenkant 13 Ophangopening 14 Datum 15 Luchtdrukweergave 16 Luchtvochtigheid buiten 17 Max min waarde...

Страница 76: ...M PM symbool tijd in de namiddag Bewolkt voorspelling Kloksymbool alarm Deels bewolkt voorspelling Zz Sluimersymbool Regen voorspelling DCF ontvangstsymbool de tijd van het DCF signaal wordt weergegev...

Страница 77: ...ionale standaarddruk op zeeniveau 1013 25 hPa bij 15 C MAX MIN DAILY De wisfunctie is ingeschakeld Opgeslagen max min waarden worden dagelijks om 0 00 uur gewist De dienovereenkomstige waarde luchtvoc...

Страница 78: ...een feilloze DCF ontvangst dient de buitensensor niet naast andere elektronische apparaten kabels metalen onderdelen enz te worden ge nstalleerd Plaats of monteer de buitensensor niet horizontaal Let...

Страница 79: ...u Als u het weerstation bij correct geplaatste batterijen aan de netvoedingadapter aansluit wordt het weerstation verzorgd door de stroom van de netvoedingadapter Deze heeft een voorrangsschakeling c...

Страница 80: ...randt eventjes begint hij naar het DCF signaal te zoeken Het DCF symbool op de buitensensor knippert eventjes Beweeg de buitensensor gedurende dit zoekproces niet Als de ontvangst van het DCF signaal...

Страница 81: ...TEMP 4 of de knop BARO 2 om de activeringsinstelling van de RST te veranderen ON min max waarden worden dagelijks om 0 00 uur gewist of OFF waarden worden niet dagelijks om 0 00 uur gewist Bevestig de...

Страница 82: ...de uren van de alarmtijd begint te knipperen ALM verschijnt Druk op de knop TEMP 4 of de knop BARO 2 om de instelling van de uren te veranderen Bevestig de instelling met de knop SET 1 De weergave va...

Страница 83: ...al en het kloksymbool knippert Het geactiveerde alarm wordt automatisch na een minuut be indigd Tijdens deze minuut kan het alarm door eventjes op de knop LIGHT SNOOZE 12 te drukken gedurende 5 minute...

Страница 84: ...chuwingen worden automatisch be indigd als de temperatuur van de buitensensor op een waarde buiten het bereik van 3 tot 2 C valt of stijgt Om het ingestelde akoestische signaal eerder al te onderbreke...

Страница 85: ...rmometer Wijken de meetwaarden hiervan af kunt u de weergave van temperatuur luchtdruk en luchtvochtigheid opnieuw kalibreren Stel de verschilwaarde naar boven of beneden in Een voorbeeld De vloeistof...

Страница 86: ...druk 50 hPa Druk op een willekeurig moment op de knop LIGHT SNOOZE 12 om de kalibratiemodus te verlaten l Zomertijdweergave Als het zomertijdsignaal via DCF wordt ontvangen verschijnt het symbool DST...

Страница 87: ...rij doekje De buitensensor kunt u indien nodig met een ietwat vochtige doek afvegen 13 Conformiteitsverklaring DOC Bij deze verklaart Conrad Electronic SE Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat di...

Страница 88: ...via het huisvuil worden afgevoerd De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder de links afgebeelde vuil...

Страница 89: ...tensensor Voeding 2 x 1 5 V DC batterij type LR03 AA niet inbegrepen Stroomverbruik buitensensor max 45 mA in de standby modus 30 A Zendfrequentie 868 MHz Zenderreikwijdte in het vrije veld max 100 m...

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...time of printing Copyright 2016 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traductio...

Результаты поиска

Содержание EFWS S250

Отзывы:

Похожие инструкции для EFWS S250

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurochron EFWS S250, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EFWS S250

Отзывы:

Похожие инструкции для EFWS S250

Бренды по названию

Популярные бренды