Eurochron EFWS 260 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

Bedienungsanleitung

EFWS 260 WIFI WETTERSTATION

Best.-Nr. 1530214

Seite 2 - 20

Operating Instructions

EFWS 260 WIFI WEATHER STATION

Item No. 1530214

Page 21 - 39

Notice d’emploi

EFWS 260

STATION MÉTÉOROLOGIQUE WI-FI

N° de commande 1530214

Page 40 - 58

Gebruiksaanwijzing

EFWS 260 WIFI-WEERSTATION

Bestelnr. 1530214

Pagina 59 - 77

Содержание EFWS 260

Страница 1: ...30214 Seite 2 20 Operating Instructions EFWS 260 WIFI WEATHER STATION Item No 1530214 Page 21 39 Notice d emploi EFWS 260 STATION M T OROLOGIQUE WI FI N de commande 1530214 Page 40 58 Gebruiksaanwijzi...

Страница 2: ...mein 6 b Batterien Akkus 8 7 Bedienelemente 9 a Wetterstation 9 b Au ensensor 9 8 Displayelemente 10 9 Batterien einlegen wechseln 11 a Allgemein 11 b Au ensensor 11 c Wetterstation 12 10 Positionieru...

Страница 3: ...or erneut koppeln 15 14 Datenexport 15 a Registrierung 15 b WLAN Verbindung 16 15 Reichweite 16 16 Pflege und Reinigung 17 17 Konformit tserkl rung DOC 18 18 Entsorgung 18 a Produkt 18 b Batterien Akk...

Страница 4: ...ie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt sterreich www co...

Страница 5: ...er ver ndern Falls Sie das Produkt f r andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben kann das Produkt besch digt werden Au erdem kann eine unsachgem e Verwendung Gefahren wie z B Kurzschluss Brand Str...

Страница 6: ...ht befolgen bernehmen wir f r dadurch resultierende Personen Sachsch den keine Haftung Au erdem erlischt in solchen F llen die Gew hrleistung Garantie a Allgemein Verwenden Sie dieses Produkt nicht in...

Страница 7: ...n Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen bevor es angeschlossen und verwendet wird Dies kann u U mehrere Stunden dauern Die Netzsteckdose muss sich in der N he des Ger ts befinden u...

Страница 8: ...en durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Hautkontakt S urever tzungen hervorrufen Beim Umgang mit besch digten Batterien Akkus sollten Sie daher Schutzha...

Страница 9: ...2 8 3 4 5 6 7 1 Taste LIGHT SNOOZE 2 Taste SET 3 H ngevorrichtung 4 Batteriefachdeckel 5 Taste RESET 6 Taste 7 Taste 8 Taste ALARM 9 Display 10 Netzteilanschluss b Au ensensor 13 11 12 11 H ngevorrich...

Страница 10: ...zeit C WLAN D Wochentag E Datum F Schwache Batterien Station G Innentemperatur max H Innentemperatur min I Schwache Batterien Sensor J Au entemperatur max K Au entemperatur min L Einheit M Au entemper...

Страница 11: ...igt werden desto besser ist der Empfang Wechseln Sie die Batterien sobald der entsprechende Indikator F I im Display erscheint b Au ensensor Entnehmen Sie die Batteriefachabdeckung 12 von der R ckseit...

Страница 12: ...station trotzdem ber das Netzteil versorgt die Batterien werden geschont Verbinden Sie vor einem Batteriewechsel das Netzteil mit der Wetterstation Ansonsten werden alle Einstellungen gel scht 10 Posi...

Страница 13: ...12 24H Uhrzeit Stunden Uhrzeit Minuten Datumsformat Jahr Monat Tag Temperatureinheit C F ON Funktion aktivieren OFF Funktion deaktivieren Die Temperatureinheit kann nur auf der Wetterstation ge ndert...

Страница 14: ...e die Taste oder um den Wert zu ver ndern Halten Sie die Taste f r einen Schnelldurchlauf gedr ckt Dr cken Sie zur Best tigung die Taste SET Der Minuten Indikator blinkt Stellen Sie die Minuten ein un...

Страница 15: ...Ansonsten wird der Suchmodus abgebrochen 14 Datenexport a Registrierung Es besteht die M glichkeit die Messdaten an die drei folgenden Online Wetter Services zu exportieren Weather Underground wunder...

Страница 16: ...tion mit dem Router verbunden ist werden Uhrzeit und Datum automatisch eingestellt Tippen Sie in der App auf die Fl che mit den Ger teinformationen W hlen Sie unter Server den Online Wetter Service au...

Страница 17: ...ol oder andere chemische L sungen da dadurch das Geh use angegriffen oder gar die Funktion beeintr chtigt werden kann Das Produkt ist f r Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei...

Страница 18: ...ngen Entnehmen Sie evtl eingelegte Batterien Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt b Batterien Akkus Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller gebraucht...

Страница 19: ...enthalten Stromaufnahme 100 mA Betriebs Lagerbedingungen 10 bis 60 C 20 99 rF Abmessungen B x H x T 68 x 90 x 27 mm Gewicht 96 g b Au ensensor Batterietyp 2 x AA nicht enthalten Stromaufnahme 25 mA R...

Страница 20: ...d App Systemvoraussetzungen ab iOS 5 0 ab Android 4 0 e Funk Frequenzband 868 MHz 2 4 GHz Sendeleistung 4 db 20...

Страница 21: ...25 b Rechargeable batteries 27 7 Operating elements 28 a Weather station 28 b External sensor 28 8 Display elements 29 9 Inserting changing the batteries 30 a General information 30 b External sensor...

Страница 22: ...sensor again 34 14 Exporting data 34 a Registration 34 b WLAN connection 35 15 Range 35 16 Maintenance and cleaning 36 17 Declaration of conformity DOC 37 18 Disposal 37 a Product 37 b Rechargeable b...

Страница 23: ...ct to any third party Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad ele...

Страница 24: ...or modify this product Using the product for purposes other than those described above may damage the product In addition improper use can cause hazards such as short circuits fire and electric shock...

Страница 25: ...this manual we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property Such cases will invalidate the warranty guarantee a General information Do not use this product in hospitals...

Страница 26: ...an appliance This may take several hours The mains socket must be located near to the device and be easily accessible Only use the power adapter that came with the product Only connect the power adapt...

Страница 27: ...t cause acid burns when in contact with skin therefore use suitable protective gloves to handle damaged rechargeable batteries Rechargeable batteries must be kept out of reach of children Do not leave...

Страница 28: ...8 3 4 5 6 7 1 LIGHT SNOOZE button 2 SET button 3 Hanger 4 Battery compartment cover 5 RESET button 6 button 7 button 8 ALARM button 9 Display 10 Mains adaptor connector b External sensor 13 11 12 11 H...

Страница 29: ...e C Wi Fi D Day of the week E Date F Low batteries station G Indoor temperature max H Indoor temperature min I Low batteries sensor J Outdoor temperature max K Outdoor temperature min L Unit M Outdoor...

Страница 30: ...tly The more bars displayed the better the reception Replace the batteries as soon as the corresponding indicator F I appears on the display b External sensor Remove the battery compartment cover 12 f...

Страница 31: ...the weather station is still supplied with power via the power adapter the batteries are saved Connect the power adapter to the weather station before replacing the batteries Otherwise all your setti...

Страница 32: ...minutes Date format Year Month Day Temperature unit C F ON enable feature OFF disable feature The temperature unit can only be changed on the weather station The outdoor sensor will always display te...

Страница 33: ...ton to change the value Press and hold the button for fast setting Press the SET button to confirm The minute indicator flashes Set the minutes and confirm with the SET button If you don t press any b...

Страница 34: ...ayed on the weather station Otherwise search mode will be cancelled 14 Exporting data a Registration Measurement data may be exported to the following three online weather services Weather Underground...

Страница 35: ...ather station is connected to the router the time and date are set automatically In the app tap on the surface with the device information Under Server select the online weather service of your choice...

Страница 36: ...ents rubbing alcohol or other chemical solutions as these could damage the casing or cause the product to malfunction Apart from the occasional battery change the product is maintenance free for you R...

Страница 37: ...s dispose of the product according to the relevant statutory regulations Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product b Rechargeable batteries You as the end user are...

Страница 38: ...ed Current consumption 100 mA Operating storage conditions 10 to 60 C 20 99 RH Dimensions W x H x D 68 x 90 x 27 mm Weight 96 g b External sensor Battery type 2 x AA not included Current consumption 2...

Страница 39: ...d App System requirements iOS 5 0 and above Android 4 0 and above e Radio Frequency band 868 MHz 2 4 GHz Transmitting power 4 db 39...

Страница 40: ...rs 46 7 l ments de fonctionnement 47 a Station m t orologique 47 b Capteur ext rieur 47 8 l ments d affichage 48 9 Insertion remplacement des piles 49 a G n ralit s 49 b Capteur ext rieur 49 c Station...

Страница 41: ...Exportation de donn es 53 a Enregistrement 53 b Connexion Wi Fi 54 15 Port e 54 16 Entretien et nettoyage 55 17 D claration de conformit DOC 56 18 limination des d chets 56 a Produit 56 b Piles accum...

Страница 42: ...duit Pr tez y attention notamment lorsque le produit sera transmis une tierce personne Conservez donc le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Pour toute question technique ve...

Страница 43: ...d homologation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit d autres fins que celles d crites pr c demment cela risque d endommager le produit Par aill...

Страница 44: ...n correcte de l appareil nous d clinons toute responsabilit en cas de dommage personnel ou mat riel cons cutif En outre la responsabilit garantie sera alors annul e a G n ralit s N utilisez pas le pro...

Страница 45: ...appareil Laissez l appareil teint s acclimater la temp rature ambiante avant de le brancher et de le mettre en service Selon les cas cela peut prendre plusieurs heures La prise lectrique doit se trou...

Страница 46: ...d viter les d g ts caus s par des fuites Des piles accumulateurs qui fuient ou qui sont endommag es peuvent provoquer des br lures acides lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteu...

Страница 47: ...LIGHT SNOOZE 2 Touche SET 3 Syst me d accrochage 4 Couvercle du compartiment des piles 5 Touche RESET 6 Touche 7 Touche 8 Touche ALARM 9 cran 10 Raccordement du bloc d alimentation b Capteur ext rieur...

Страница 48: ...a semaine E Date F Piles faibles station G Temp rature int rieure maxi H Temp rature int rieure mini I Piles faibles capteur J Temp rature ext rieure maxi K Temp rature ext rieure mini L Unit M Temp r...

Страница 49: ...e Le nombre de barres affich est proportionnel la qualit de la r ception Remplacez les piles d s que l indicateur correspondant F I s affiche l cran b Capteur ext rieur Retirez le couvercle du compart...

Страница 50: ...ue est aliment e malgr tout gr ce au bloc d alimentation les piles sont ainsi pr serv es Avant un remplacement de piles raccordez le bloc d alimentation la station m t o Autrement tous les r glages se...

Страница 51: ...de l heure 12 24H Heure heures heure minutes format de la date ann e mois jour unit de la temp rature C F ON activer la fonction OFF d sactiver la fonction L unit de la temp rature peut tre modifi e...

Страница 52: ...a valeur Appuyez et maintenez la touche pour un d roulement plus rapide Appuyez sur la touche SET pour valider L indicateur des minutes clignote R glez les minutes et validez la saisie avec la touche...

Страница 53: ...sur la station m t orologique Autrement le mode de recherche sera interrompu 14 Exportation de donn es a Enregistrement Il existe la possibilit d exporter les donn es mesur es vers les trois services...

Страница 54: ...tion m t orologique est connect e au routeur l heure et la date sont r gl es automatiquement Cliquez dans l application sur la surface avec les informations de l appareil S lectionnez sous Server le s...

Страница 55: ...autres produits chimiques pour le nettoyage cela risquerait d endommager le bo tier voire m me de provoquer des dysfonctionnements Le produit est exempt de maintenance part le remplacement occasionne...

Страница 56: ...s accus ventuellement ins r s et liminez les s par ment du produit b Piles accumulateurs Le consommateur final est l galement tenu ordonnance relative l limination des piles usag es de rapporter toute...

Страница 57: ...sommation de courant 100 mA Conditions de fonctionnement stockage de 10 60 C 20 99 HR Dimensions L x H x P 68 x 90 x 27 mm Poids 96 g b Capteur ext rieur Type de piles 2 p AA non incluses Consommation...

Страница 58: ...d Application Syst mes requis partir de iOS 5 0 partir de Android 4 0 e Radio Bande de fr quence 868 MHz 2 4 GHz Puissance d mission 4 db 58...

Страница 59: ...63 b Batterijen Accu s 65 7 Bedieningsonderdelen 66 a Weerstation 66 b Buitensensor 66 8 Beeldschermelementen 67 9 Batterijen plaatsen vervangen 68 a Algemeen 68 b Buitensensor 68 c Weerstation 69 10...

Страница 60: ...oppelen 72 14 Gegevens exporteren 72 a Registratie 72 b WiFi verbinding 73 15 Bereik 73 16 Schoonmaken en onderhoud 74 17 Conformiteitsverklaring DOC 75 18 Verwijdering 75 a Product 75 b Batterijen Ac...

Страница 61: ...ct doorgeeft aan een derde Bewaar deze gebruiksaanwijzing na het doorlezen daarom goed Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl o...

Страница 62: ...oegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan welke hiervoor beschreven zijn kan het worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met...

Страница 63: ...volgt kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de aansprakelijkheid garantie a Algemeen Gebruik...

Страница 64: ...baar beschadigen Laat het product eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt Dit kan onder bepaalde omstandigheden een aantal uur duren Het stopcontact moet zich in de b...

Страница 65: ...jd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden door zuur opleveren Gebruik daarom veiligheidshand...

Страница 66: ...6 7 1 Toets LIGHT SNOOZE 2 Toets SET 3 Ophanginstallatie 4 Deksel batterijvak 5 Toets RESET 6 Toets 7 Toets 8 Toets ALARM 9 Beeldscherm 10 Aansluiting netvoedingadapter b Buitensensor 13 11 12 11 Opha...

Страница 67: ...iFi D Weekdag E Datum F Bijna lege batterijen Station G Binnentemperatuur max H Binnentemperatuur min I Bijna lege batterijen sensor J Buitentemperatuur max K Buitentemperatuur min L Eenheid M Buitent...

Страница 68: ...d worden des te beter is de ontvangst Vervang de batterijen zodra de betreffende aanduiding F I op het beeldscherm verschijnt b Buitensensor Verwijder het deksel van het batterijvak 12 van de achterka...

Страница 69: ...tterijen heeft geplaatst wordt het weerstation toch van stroom voorzien de batterijen worden gespaard Verbind voordat u de batterijen vervangt de netvoedingadapter met de weerstation Doet u dat niet d...

Страница 70: ...maat 12 24h tijd uren tijd minuten datumformaat jaar maand dag temperatuureenheid C F ON functie activeren OFF functie deactiveren De temperatuur kan alleen op het weerstation worden gewijzigd Op de b...

Страница 71: ...oets of om de waarde te veranderen Houd de toets ingedrukt om alle instellingen snel te doorlopen Druk ter bevestiging op toets SET De minutenindicator begint te knipperen Stel de minuten in en bevest...

Страница 72: ...weergegeven Anders wordt het zoeken afgebroken 14 Gegevens exporteren a Registratie Het is mogelijk om de meetgegevens naar de volgende drie online weerdiensten te exporteren Weather Underground wunde...

Страница 73: ...apparaat Zodra het weerstation met de router is verbonden worden tijd en datum automatisch ingesteld Tik in de app op het vakje met de apparaatinformatie Selecteer onder Server de online weerdienst Vo...

Страница 74: ...ohol of andere chemische oplosmiddelen omdat die de behuizing kunnen beschadigen of zelfs het functioneren kunnen be nvloeden Hetproductis opeenafentoevereistevervangingvandebatterijenna vooruonderhou...

Страница 75: ...wijder batterijen accu s die mogelijk in het apparaat zitten en gooi ze afzonderlijk van het product weg b Batterijen Accu s U bent als eindverbruiker volgens de wettelijke voorschriften batterijveror...

Страница 76: ...uik 100 mA Gebruiks opbergomstandigheden 10 tot 60 C 20 99 rel luchtvochtigheid Afmetingen B x H x D 68 x 90 x 27 mm Gewicht 96 g b Buitensensor Soort batterij 2 x AA niet meegeleverd Stroomverbruik 2...

Страница 77: ...d App Systeemvereisten vanaf iOS 5 0 vanaf Android 4 0 e Radio Frequentieband 868 MHz 2 4 GHz Zendvermogen 4 db 77...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...the technical status at the time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r s...

Результаты поиска

Содержание EFWS 260

Отзывы:

Похожие инструкции для EFWS 260

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurochron EFWS 260, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EFWS 260

Отзывы:

Похожие инструкции для EFWS 260

Бренды по названию

Популярные бренды