21
136
TEChNiCAL dATA
109-0006-08EN - 21/09
21.2
Payload
DANGER!
)
Do not exceed the permissible maximum laden mass of the vehicle as specified in the registration
certificate (vehicle documents).
)
An overloaded vehicle may veer out of control while driving.
)
Load the vehicle according to section “4.3 Loading the vehicle”.
)
Before starting the journey, weigh the completely loaded vehicle on a public weighbridge.
)
If the total weight determined for your vehicle exceeds the permissible maximum laden mass
in the specifications, all warranty claims against the manufacturer as well as the insurance cover
will be voided.
The weight of a vehicle is specified as mass of the vehicle in running order and permissible maximum laden mass (EC Di-
rective 97/27/EC and DIN EN 1645-2). Optional accessories increase the mass of the vehicle in running order. The maximum
load capacity is the difference between the permissible maximum laden mass and the mass of the unladen vehicle (unladen
mass). Please refer to the registration certificate (vehicle documents) for the respective value.
21.2.1
Mass of the vehicle in running order
The mass of the vehicle in running order is defined as follows:
y
Mass of unladen vehicle (incl. on-board tools, without spare wheel)
y
75 kg driver's weight
y
Diesel tank (90 % full)
y
Liquid gas (100 % full)
y
Toilet flush tank (100 % full)
y
Fresh water heater (100 % full)
y
Fresh water tank (100 % full, capacity limited to 20 litres of fresh water in driving operation, if technically planned).*
* Capacity of the fresh water tank acc. to App. V. Part A, No. 2.6 Fn (h) Directive (EU) 1230/2012 limited to 10, 20 or 40 litres by overflow valve (recommended driving fill level).
21.2.2
Permissible maximum laden mass
The permissible maximum laden mass specifies the maximum permissible weight of a vehicle (including optional acces-
sories/equipment/packages and gas, water, luggage and load, etc.) in driving operation.
This permissible maximum laden mass takes into account the specific operating conditions, including such factors as material
strength, load bearing capacity of the tyres, etc. The permissible maximum laden mass may on no account be exceeded.
Содержание VANTourer 2021
Страница 1: ...MANUAL www vantourer de From model year 2021 ...
Страница 150: ...NOTES ...
Страница 151: ...NOTES ...
Страница 152: ...NOTES ...
Страница 153: ...Angelestraße 56 D 88214 Ravensburg info tef de www tef de Printed on paper bleached without the use of chlorine ...
Страница 154: ...EuroCaravaning GmbH Co KG Im Metternicher Feld 5 7 D 56072 Koblenz Germany www vantourer de Art Nr R0410P51648 EN ...