OPERATING INSTRUCTIONS
CONSIGNES D’UTILISATION
Cleaning & Changing the HEPA
Dust Cup Filter
Avertissement:
Débranchez toujours
l’appareil avant d’ouvrir la coupelle à
poussière (récipient).
Avertissement
: Le filtre de coupelle à
poussière doit être utilisé avec l’aspirateur
portatif.
5. Pour utiliser le tube de rallonge avec
le boyau, poussez l’extrémité du
boyau dans la trappe de succion,
insérez une extrémité du tube au
boyau et attachez l’accessoire désiré
à l’autre extrémité.
Fig. 13
Fig. 12
PLEASE NOTE
: The white pleated
filter material in the HEPA Dust Cup
Filter will discolor over time -This is
NORMAL and will NOT affect the
performance of the filter. If the HEPA
Dust Cup Filter
is properly
"TapCleaned”
after each use
and suction
does not return
to 100%, then
we suggest that
the HEPA filter
be “TapCleaned”
vigorously until no
more dust can be removed, then
rinsed under the faucet and allowed to
dry for 24 hours before refitting into
the vacuum. (Fig. A) Wash once a
month or when suction appears
reduced.
5. Vigorously “TapClean”
the HEPA Dust Cup
Filter on a hard
surface until no more
dust is observed
falling out from
between the pleats of
the filter. (Fig. 13)
Fig. 14
Debris
Screen
6. “TapClean” the Debris
Screen or rinse under
a faucet until clean.
(Fig. 14) Remember
that the Debris Screen
must be completely
dry before reinstalling
in the vacuum.
7. Replace the Debris Screen on the
HEPA Dust Cup Filter and reinstall
filter assembly in the vacuum. (not
shown)
Fig. A
Wash once a
month or when
suction
appears
reduced.
Warning:
Allow 24
hours for drying before
replacing in unit.
WARNING:
Always unplug the unit from
electrical outlet before opening the Dust
Cup (container).
IMPORTANT:
Do
NOT
use the HEPA
dust cup filter without the debris screen in
place.
WARNING
:
After each Use - Always
remove the Filter Debris Screen from the
HEPA Dust Cup Filter, then vigorously
“
TapClean
” HEPA Filter until no more
dust can be removed.
Debris
Screen
HEPA Filter
1. Pour ouvrir la coupelle à poussière
(récipient), poussez sur son bouton
de relâche et tirez sur la coupelle.
Vérifiez que le filtre à poussière
HEPA est à l’intérieur et attachez la
coupelle (récipient) sur l’aspirateur
portatif.
2. Pour utiliser l’aspirateur portatif avec
la bandoulière, attachez-la sur
l’appareil tel qu’illustré ci-dessous.
3. Pour attacher la brosse convertible
ou le suceur plat à l’aspirateur
portatif, pousser l’accessoire dans
la trappe de succion, tel qu’illustré
ci-dessous.
Glisser
Pour nettoyer les endroits difficiles
d’accès tels les plafonds, rideaux, etc.,
utilisez la brosse convertible à soies
amovibles comme suit :
1. Attachez la brosse convertible au
boyau seul ou au tube de rallonge
attaché au boyau.
2. Si vous désirez l’action de la
brosse, glissez la brosse à soies
amovibles à la brosse de luxe (voir
illustration).
4. Pour utiliser le boyau de luxe, poussez
l’extrémité du boyau dans la trappe de
succion et attachez l’accessoire désiré
à l’autre extrémité, tel qu’illustré ci-
dessous.
Utilisation de l’appareil comme
aspirateur portatif
Utilisation de votre aspirateur
portatif
1. Tenez fermement l’aspirateur portatif
dans la main par la poignée.
2. Appuyez sur le bouton On/Off afin
de mettre l’appareil en marche.
3. Nettoyez.
MISE EN GARDE:
L’aspirateur
portatif est un appareil très puissant.
Assurez-vous de bien le tenir : il
pourrait vous glisser des mains et vous
blesser.
1. To open the Dust Cup (container),
push button and detach the Dust
Cup (container ). (Fig. 10)
2. Pull out the HEPA Dust Cup Filter.
(Fig. 11)
IMPORTANT
, Please Note :
The
“TapClean” Rinseable HEPA Dust Cup
Filter & Debris Screen will stop most of
the tiniest dust particles and airborne
allergens from re-entering the air you
breathe. In fact it stops 99.97% of all
particles as small as 0.3 microns - many
times smaller than a human hair!!!
Because of this incredible filtration
performance, the HEPA Dust Cup Filter
will quickly accumulate, inside the white
filter folds, many fine dust particles that
are difficult to see but which will
eventually block or reduce your suction
power - if not cleaned properly. Clean the
HEPA Filter and Debris Screen after
each use as described in this section.
Fig. 10
Utilisation de la brosse convertible
Remarque:
La brosse convertible à
soies amovibles peut être utilisée
avec le boyau, le tube de rallonge ou
l’appareil seul.
Fig.11
3. Empty the dust from the Dust Cup
(container).
4. Separate the debris screen from the
HEPA filter cartridge by grasping the
debris screen with one hand and the
filter frame with the other and pull
apart. (Fig. 12)
CAUTION
:
The suction hole must be
open, free of any obstructions at all
times. Otherwise, the motor will overheat
and could become damaged.
26
7
