eufy Security 906290 Скачать руководство пользователя страница 127 | Manualshive

Страница: 127 / 228

eufy Security 906290 Скачать руководство пользователя страница 127

124

IT

MONTAGGIO DELLA STAFFA

PASSAGGIO 5.

8

Monta il campanello su una superficie di legno

In caso di montaggio del citofono su una superficie lignea, non occorre
praticare dei prefori.Utilizzare le viti in dotazione per fissare la staffa di
montaggio alla parete, la scheda di posizionamento dei fori delle viti indica la
posizione dei fori delle viti.

Quello che ti serve: cacciavite, staffa di montaggio, cuneo di montaggio a 15°
(facoltativo), confezioni di viti

Cacciavite a stella

(non in dotazione)

Parete

Parete

DELLA TELECAMERA PER

INTERNI Staffa

DELLA TELECAMERA

PER INTERNI Cuneo

DELLA TELECAMERA

PER INTERNI Staffa

Staffa di montaggio

(collegata al cuneo di

montaggio da 15°)

Cuneo di montaggio

da 15° (facoltativo)

Pacchetti di viti (viti e

ancoraggi di ricambio inclusi).)

Senza cuneo di montaggio a 15°

Con cuneo di montaggio a 15°

«
...
125
126
127
128
129
...
»

Содержание 906290

Страница 1: ...rights reserved eufy Security and eufy Security Logo are trademarks of Anker Innovations Limited registered in the United States and other countries All other trademarks are the property of their resp...

Страница 2: ...QUICK START GUIDE eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery KURZANLEITUNG GU A DE INICIO R PIDO GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE GUIDA RAPIDA SNELSTARTGIDS GUIA DE IN CIO R PIDO...

Страница 3: ...English 01 Deutsch 29 Espa ol 57 Fran ais 85 Italiano 113 Nederlands 141 Portuguese 169 197...

Страница 4: ...tallation QSG eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Model T8213 Screw Pack Screw Hole Positioning Card micro USB charging cable 15 Mounting Wedge Optional Mounting Bracket Extension Wires and Wire...

Страница 5: ...2 EN For HomeBase 2 Installation HomeBase 2 Model T8010X Power Adapter for HomeBase 2 Ethernet Cable for HomeBase 2 Note Power plug may vary in different regions...

Страница 6: ...on Sensor 2 Microphone 3 Primary Camera Lens 4 Ambient Light Sensor 5 LED Ring Doorbell Button 6 Secondary Camera Lens 7 Speaker Rear View 2 3 4 1 1 Detaching Mechanism 2 Micro USB Charging Port 3 SYN...

Страница 7: ...d the SYNC button until you hear a beep Power off the doorbell Quick press the SYNC button 5 times in 3 seconds Reset the doorbell Press and hold the SYNC button for 10 seconds HomeBase 2 2 3 4 5 6 7...

Страница 8: ...your door The other is the HomeBase in your house The video doorbell detects motion at your porch and allows you to answer the door anytime and anywhere The HomeBase stores video clips on its built in...

Страница 9: ...4 Connect HomeBase 2 to the Internet 1 Power on the HomeBase 2 then use the ethernet cable provided to connect the HomeBase 2 to your home router 2 The LED indicator turns blue this may take up to 1mi...

Страница 10: ...2 5 Download the App and Set up the System Download the eufy Security app from the App Store iOS devices or Google Play Android devices Sign up for a eufy Security account then follow the onscreen ins...

Страница 11: ...ounting is easy and quick 2 When the doorbell battery level is low you need to detach and charge it 3 If you choose this option please jump to STEP 4 FINDING A MOUNTING SPOT 6 months Note The battery...

Страница 12: ...ell will be powered by the wires constantly So you don t need to detach and charge it after installation 2 Since the doorbell is connected to the wires the mounting position is limited 3 If you choose...

Страница 13: ...frame 2 If you want to place the doorbell close to a side wall make sure the wall doesn t show up in the field of view Otherwise IR light will be reflected and night vision will become blurry 3 If yo...

Страница 14: ...EN 11 Place the screw hole positioning card against the wall to mark the position...

Страница 15: ...all the screw hole positioning card indicates the position of the screw holes What you need Screwdriver Mounting Bracket 15 Mounting Wedge Optional Screw Packs Phillips Head Screwdriver not provided W...

Страница 16: ...rd with a 15 64 6mm drill bit 2 Insert the provided anchors and then use the provided long screws to secure the mounting bracket on the wall What you need Power Drill 15 64 6 mm Drill Bit Mounting Bra...

Страница 17: ...14 EN 2 2 Wall Wall Mounting Bracket Mounting Wedge Mounting Bracket Without 15 Mounting Wedge With 15 Mounting Wedge...

Страница 18: ...9 Mount the Doorbell Align the doorbell on the bottom and then move it into place on top Press the doorbell down until it clicks You re all set If you want to detach the doorbell or recharge it pleas...

Страница 19: ...Doorbell 1 Use the doorbell detaching pin provided if you wish to detach the doorbell from the mounting bracket 2 Press into the pinhole on top of the doorbell and then lift the top for removal What y...

Страница 20: ...EN 17 RECHARGING THE DOORBELL APPENDIX 2 11 Recharge the Doorbell LED indicator Charging Flashing Green Fully charged Green Charging time 6 hours from 0 to 100...

Страница 21: ...esn t ring your doorbell wires may be defective Power the doorbell on its own battery or consult an electrician to fix the wires 2 Shut off power at the breaker Turn the lights on off in your home to...

Страница 22: ...ll wiring 1 Remove the existing doorbell button with a Phillips head screwdriver not provided 2 Pull the two wires out carefully when removing the existing doorbell Straighten the wire ends if necessa...

Страница 23: ...u are drilling the mounting holes for the first time the recommended mounting height is 48 1 2 m from the ground To adjust the angel use the 15 mounting wedge as a supplementary mounting bracket 1 76m...

Страница 24: ...ioning card indicates the position of the screw holes What you need Power Drill Mounting Bracket 15 Mounting Wedge Optional Screw Packs Phillips Head Screwdriver Not provided Wall Wall Mounting Bracke...

Страница 25: ...Insert the provided anchors and then use the provided long screws to secure the mounting bracket on the wall What you need Power Drill 15 64 6mm Drill Bit Mounting Bracket 15 Mounting Wedge Optional...

Страница 26: ...EN 23 2 2 Wall Wall Mounting Bracket Mounting Wedge Mounting Bracket Without 15 Mounting Wedge With 15 Mounting Wedge...

Страница 27: ...head Screwdriver Extension Wires and Wire Nuts Optional eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Model T8213 Phillips Head Screwdriver Not provided Note To prevent short circuiting make sure the wires...

Страница 28: ...n the bottom and then move it into place on top Press the doorbell down until it clicks 3 7 Restore Power Switch the master circuit breaker back to ON ON ON You re all set If you want to detach the do...

Страница 29: ...45 C When charging please place the device in an environment that has a normal room temperature and good ventilation It is recommended to charge the device in an environment with a temperature that ra...

Страница 30: ...and components which can be recycled and reused This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Prop...

Страница 31: ......

Страница 32: ...r Video T rklingel QSG eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Modell T8213 Schraubenpaket Schraubenloch Bohrschablone Micro USB Ladekabel 15 Montagewinkel optional Montagehalterung Verl ngerungskabe...

Страница 33: ...30 DE F r die HomeBase 2 Installation HomeBase 2 Modell T8010X Netzteil f r HomeBase 2 Ethernetkabel f r HomeBase 2 Hinweis DieAusf hrung des Netzsteckers h ngt von der jeweiligen Region ab...

Страница 34: ...ungssensor 2 Mikrofon 3 Prim res Kameraobjektiv 4 Umgebungslichtsensor 5 LED Klingel Klingeltaste 6 Sekund res Kameraobjektiv 7 Lautsprecher R ckseite 2 3 4 1 1 L semechanismus 2 Mikro USB Ladeanschlu...

Страница 35: ...ein Biep Ger usch h ren Abschalten der T rklingel Dr cken Sie die SYNC Taste innerhalb von 3 Sekunden 5 Mal hintereinander Zur cksetzen der T rklingel Die SYNC Taste 10 Sekunden lang gedr ckt halten...

Страница 36: ...re ist die HomeBase in Ihrer Wohnung Die Video T rklingel erkennt Bewegungen vor Ihrer Haust r und erm glicht es Ihnen G ste an der T r jederzeit und berall zu empfangen Die HomeBase speichert Videoau...

Страница 37: ...Internet verbinden 1 Schalten Sie die HomeBase 2 ein und schlie en Sie sie ber das im Lieferumfang enthaltene Ethernet Kabel an Ihren Heimrouter an 2 Die LED Anzeige leuchtet blau wenn die HomeBase 2...

Страница 38: ...nd System einrichten Laden Sie die eufy Security App aus dem App Store iOS Ger te oder von Google Play Android Ger te herunter Registrieren Sie sich f r ein eufy Security Konto und folgen Sie den Anwe...

Страница 39: ...d einfach 2 Wenn der Batteriestand der T rklingel niedrig ist m ssen Sie sie abnehmen und laden 3 Wenn Sie nach dieser M glichkeit vorgehen gehen Sie bitte zu SCHRITT 4 EINEN BEFESTIGUNGSORT FINDEN 6...

Страница 40: ...rlich mit Strom versorgt Sie m ssen sie nach der Installation daher nicht mehr abnehmen und aufladen 2 Da die T rklingel mit den Kabeln verbunden ist kann der Befestigungspunkt nicht beliebig gew hlt...

Страница 41: ...neut verwenden k nnen 2 Wenn Sie die T rklingel nahe einer Seitenwand anbringen m chten achten Sie bitte darauf dass die Wand nicht im Blickfeld der Kamera liegt Andernfalls wird IR Licht reflektiert...

Страница 42: ...DE 39 Legen Sie die Bohrschablone mit den L chern f r die Schrauben gegen die Wand und markieren Sie die Position...

Страница 43: ...e Bohrschablone zeigt die Position der L cher f r die Schrauben Werkzeug und Bauteile Schraubendreher Montagehalterung 15 Montagekeil optional Schraubenpakete Kreuzschlitzschraubendreher nicht im Lief...

Страница 44: ...tgelieferten D bel ein und verwenden Sie dann die mitgelieferten langen Schrauben um die Montagehalterung an der Wand zu befestigen Werkzeug und Bauteile Bohrmaschine 6 mm Bohrer Montagehalterung 15 M...

Страница 45: ...42 DE 2 2 Mauer Mauer MONTAGE halterung MONTAGE Winkel MONTAGE halterung Ohne 15 Montagekeil Mit 15 Montagekeil...

Страница 46: ...ichten Sie die T rklingel zun chst unten aus und klappen Sie sie nach oben Dr cken Sie die T rklingel nach unten bis sie ein Klicken wahrnehmen Das war s Wenn Sie die T rklingel abnehmen oder aufladen...

Страница 47: ...T rklingel von der Montagehalterung den mitgelieferten L sestift 2 Dr cken Sie in mit dem Stiftwerkzeug in das daf r vorgesehene Loch oben auf der T rklingel und heben Sie dann das Oberteil an um es a...

Страница 48: ...DE 45 AUFLADEN DER T RKLINGEL ANHANG 2 11 T rklingel aufladen LED Anzeige Wird aufgeladen Blinkt gr n Vollst ndig aufgeladen Gr n Ladedauer In 6 Stunden von 0 auf 100...

Страница 49: ...efekt Betreiben Sie die T rklingel mit dem Strom der integrierten Batterie oder lassen Sie die Kabel von einem Elektriker reparieren 2 Schalten Sie die Sicherung aus Schalten Sie das Licht in IhrerWoh...

Страница 50: ...lingeltaste mit einem Kreuzschlitzschraubendreher nicht im Lieferumfang enthalten aus 2 Ziehen Sie die beiden Dr hte vorsichtig heraus wenn Sie die bestehende T rklingel entfernen Richten Sie die Drah...

Страница 51: ...e die Befestigungsl cher das erste Mal in die Wand bohren wird eine H he von 1 2 m 48 Zoll ber den Boden empfohlen Zum Einstellen des Winkels verwenden Sie den 15 Montagekeil als zus tzliche Montageha...

Страница 52: ...tion der Schraubenl cher an Werkzeug und Bauteile Bohrmaschine Schraubendreher Montagehalterung 15 Montagekeil optional Schraubenpakete Kreuzschlitzschraubendreher Nicht im Lieferumfang enthalten Maue...

Страница 53: ...Sie dann die mitgelieferten langen Schrauben um die Montagehalterung an der Wand zu befestigen Werkzeug und Bauteile Bohrmaschine 6 mm Bohrer Montagehalterung 15 Montagekeil optional Schraubenpakete...

Страница 54: ...DE 51 2 2 Mauer Mauer MONTAGE halterung MONTAGE Winkel MONTAGE halterung Ohne 15 Montagekeil Mit 15 Montagekeil...

Страница 55: ...ngel Kreuzschlitzschraubendreher Verl ngerungskabel und Kabelverbinder optional eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Modell T8213 Kreuzschlitzschraubendreher NichtimLieferumfang enthalten Hinweis...

Страница 56: ...n Sie sie nach oben Dr cken Sie die T rklingel nach unten bis sie ein Klicken wahrnehmen 3 7 Wiederherstellen der Stromzufuhr Schalten Sie die Hauptsicherung wieder auf EIN ON ON Das war s Wenn Sie di...

Страница 57: ...ist 20 C bis 45 C Stellen Sie das Ger t w hrend des Ladevorgangs in einer Umgebung mit normaler Raumtemperatur und angemessener Bel ftung auf Es wird empfohlen das Ger t in einer Umgebung mit einer Te...

Страница 58: ...ub 1 G Der folgende Importeur ist zust ndig Vertragspartner f r EU und UK Angelegenheiten Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg Muche Stra e 3 80807 M nchen Deutschland Dieses Produkt ist mit hoc...

Страница 59: ......

Страница 60: ...eo Doorbell Dual Battery Modelo T8213 Paquete de tornillos Orificio para el tornillo Tarjeta de posicionamiento Cable de carga micro USB Cu a de montaje de 15 opcional Soporte de montaje Cables de ext...

Страница 61: ...ES Para la instalaci n de HomeBase 2 HomeBase 2 Modelo T8010X Adaptador de alimentaci n para HomeBase 2 Cable Ethernet para HomeBase 2 Nota El enchufe de alimentaci n puede variar en funci n de la reg...

Страница 62: ...2 Micr fono 3 Lente de la c mara principal 4 Sensor de luz ambiental 5 Timbre anillo LED 6 Lente de la c mara secundaria 7 Altavoz Vista posterior 2 3 4 1 1 Mecanismo de desmontaje 2 Puerto de carga m...

Страница 63: ...scuche un pitido Apagado del timbre Pulse r pidamente el bot n Sincronizar 5 veces en un espacio de 3 segundos Restablecimiento del timbre Mantenga pulsado el bot n Sincronizar durante 10 segundos Hom...

Страница 64: ...su casa El timbre con v deo detecta cualquier movimiento en la entrada de su hogar y le permite abrir la puerta en cualquier momento y desde cualquier lugar HomeBase almacena clips de v deo en su alma...

Страница 65: ...2 a Internet 1 Encienda el dispositivo HomeBase 2 y utilice el cable Ethernet suministrado para conectarlo al router 2 Cuando el dispositivo HomeBase 2 est listo para la configuraci n el indicador LED...

Страница 66: ...aci n y configurar el sistema Descargue la aplicaci n eufy Security de la App Store dispositivos iOS o de Google Play dispositivos Android Reg strese para conseguir una cuenta de eufy Security y siga...

Страница 67: ...o 2 Cuando el nivel de bater a del timbre sea bajo deber extraerlo del montaje y cargarlo 3 Si decide utilizar esta opci n vaya a la secci n PASO 4 IDENTIFICACI N DE LA UBICACI N DE INSTALACI N 6 mese...

Страница 68: ...podr recibir alimentaci n continua a trav s de estos cables Por lo tanto no es necesario desconectarlo y cargarlo despu s de la instalaci n 2 Puesto que el timbre estar conectado a los cables la posic...

Страница 69: ...instalados en la pared o el marco de la puerta 2 Si desea instalar el timbre cerca de una pared lateral aseg rese de que la pared no sea visible en el campo de visi n De lo contrario la luz IR se refl...

Страница 70: ...ES 67 Coloque la tarjeta de posicionamiento del orificio del tornillo contra la pared para marcar la posici n...

Страница 71: ...os orificios de los tornillos indica la posici n de los orificios de los tornillos Necesita Destornillador soporte de montaje cu a de montaje de 15 opcional paquetes de tornillos Destornillador Philip...

Страница 72: ...broca de 15 64 6 mm 2 Inserte los tacos suministrados y luego use los tornillos largos para asegurar el soporte de montaje en la pared Necesita Taladro el ctrico broca de 15 64 6 mm soporte de montaje...

Страница 73: ...70 ES 2 2 Pared Pared Instalaci n de montaje Instalaci n Cu a Instalaci n de montaje Sin cu a de montaje de 15 Con cu a de montaje de 15...

Страница 74: ...ci n del timbre Alinee el timbre en la parte inferior y luego mu valo a su lugar en la parte superior Presione el timbre hacia abajo hasta que haga clic Ya est Si desea desmontar el timbre para cargar...

Страница 75: ...ontar el timbre del soporte de montaje utilice la clavija de extracci n del timbre suministrada 2 Presione en el orificio en la parte superior del timbre y luego levante la parte superior para quitarl...

Страница 76: ...ES 73 RECARGA DEL TIMBRE AP NDICE 2 11 Recarga del timbre Indicador LED Cargando Verde intermitente Carga completa Verde Tiempo de carga 6 horas de 0 a 100...

Страница 77: ...defectuosos Encienda el timbre con su propia bater a o consulte a un electricista para arreglar los cables 2 Desconecte la alimentaci n del disyuntor Pruebe a encender y apagar las luces de su casa pa...

Страница 78: ...stente 1 Retire el bot n del timbre existente con un destornillador Phillips no incluido 2 Al extraer el timbre existente tire de los dos cables con cuidado Enderece los extremos del cable si es neces...

Страница 79: ...uerta Si va a taladrar los orificios de montaje por primera vez la altura de instalaci n recomendada es a 1 2 metros del suelo Para ajustar el ngel use la cu a de montaje de 15 como soporte de montaje...

Страница 80: ...os indica la posici n de los orificios de los tornillos Necesita Taladro el ctrico soporte de montaje cu a de montaje de 15 opcional paquetes de tornillos Destornillador Philips No incluido Pared Pare...

Страница 81: ...rte los tacos suministrados y luego use los tornillos largos para asegurar el soporte de montaje en la pared Necesita Taladro el ctrico broca de 15 64 6 mm soporte de montaje cu a de montaje de 15 opc...

Страница 82: ...ES 79 2 2 Pared Pared Instalaci n de montaje Instalaci n Cu a Instalaci n de montaje Sin cu a de montaje de 15 Con cu a de montaje de 15...

Страница 83: ...ador Philips Cables de extensi n y tuercas para cables opcional eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Modelo T8213 Destornillador Philips No incluido Nota Para evitar cortocircuitos aseg rese de qu...

Страница 84: ...y luego mu valo a su lugar en la parte superior Presione el timbre hacia abajo hasta que haga clic 3 7 Restablecimiento de la alimentaci n Restablezca la alimentaci n del disyuntor ON ON Ya est Si des...

Страница 85: ...Cuando cargue el dispositivo col quelo en un entorno con una temperatura ambiente normal y una ventilaci n adecuada Se recomienda cargar el dispositivo en un entorno con un rango de temperaturas de e...

Страница 86: ...siguiente importador es la parte responsable contrato para asuntos relacionados con la Uni n Europea y el Reino Unido Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg Muche Strasse 3 80807 M nich Alemania...

Страница 87: ......

Страница 88: ...QSG eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Mod le T8213 Jeu de vis Trou de vis Carte de positionnement C ble de charge micro USB Cale de montage 15 facultatif Support de montage Fils d extension et...

Страница 89: ...ur l installation du HomeBase 2 HomeBase 2 Mod le T8010X Adaptateur d alimentation pour HomeBase 2 C ble Ethernet pour HomeBase 2 Remarque la prise de l adaptateur d alimentation peut varier selon les...

Страница 90: ...bjectif principal de la cam ra 4 D tecteur de lumi re ambiante 5 Anneau LED Bouton de sonnette 6 Objectif secondaire de la cam ra 7 Haut parleur Vue arri re 2 3 4 1 1 M canisme de d tachement 2 Port d...

Страница 91: ...nez le enfonc jusqu ce que vous entendiez un bip Mettre la sonnette hors tension Appuyez rapidement sur le bouton SYNC 5 fois en 3 secondes R initialiser la sonnette Appuyez sur le bouton SYNC pendant...

Страница 92: ...module HomeBase dans votre maison La sonnette vid o d tecte les mouvements sur votre porche et vous permet de r pondre la porte tout moment et depuis n importe o Le module HomeBase stocke les clips v...

Страница 93: ...dule HomeBase 2 Internet 1 Mettez le HomeBase 2 sous tension puis utilisez le c ble Ethernet fourni pour brancher le HomeBase 2 au routeur de votre domicile 2 L indicateur LED devient bleu cela peut p...

Страница 94: ...ent de l application et configuration du syst me T l chargez l application eufy Security depuis l App Store appareils iOS ou Google Play appareils Android Cr ez un compte eufy Security puis suivez les...

Страница 95: ...e le niveau de la batterie de la sonnette est faible vous devez la d tacher et la charger 3 Si vous choisissez cette option passez l TAPE 4 RECHERCHE D UN EMPLACEMENT DE MONTAGE 6 mois Remarque la dur...

Страница 96: ...aliment e en permanence par celui ci Vous n avez donc pas besoin de la d tacher et de la charger apr s l installation 2 tant donn que la sonnette est connect e aux fils la position de montage est limi...

Страница 97: ...le cadre de la porte 2 Si vous souhaitez placer la sonnette proximit d un mur lat ral assurez vous que le mur n appara t pas dans le champ de vision Sinon la lumi re infrarouge sera r fl chie et la v...

Страница 98: ...FR 95 Placez la carte de positionnement des trous de vis contre le mur pour marquer la position...

Страница 99: ...ontage au mur La carte de positionnement indique la position des trous de vis l ments requis Tournevis support de montage cale de montage 15 en option jeux de vis Tournevis cruciforme non fourni Suppo...

Страница 100: ...d un foret de 15 64 6 mm 2 Ins rez les chevilles fournies puis utilisez les longues vis fournies pour fixer le support de montage au mur l ments requis Perceuse lectrique foret 15 64 6 mm support de m...

Страница 101: ...98 FR 2 2 Support Support Montage de mural Montage de Cale Montage de mural Sans cale de montage 15 Avec cale de montage 15...

Страница 102: ...ge de la sonnette Alignez la sonnette en bas puis placez la en haut Appuyez sur la sonnette jusqu ce qu elle s enclenche Le montage est termin Si vous souhaitez d tacher la sonnette ou la recharger ve...

Страница 103: ...pille d jection de sonnette fournie si vous souhaitez retirer la sonnette du support de montage 2 Appuyez dans le trou d pingle sur le dessus de la sonnette puis soulevez la partie sup rieure pour la...

Страница 104: ...FR 101 RECHARGE DE LA SONNERIE ANNEXE 2 11 Recharge de la sonnette Voyant LED Chargement Vert clignotant Chargement termin Vert Temps de charge 6 heures de 0 100...

Страница 105: ...s fils de votre sonnette sont peut tre d fectueux Alimentez la sonnette sur sa propre batterie ou consultez un lectricien pour r parer les fils 2 Coupez le courant au disjoncteur Allumez teignez les l...

Страница 106: ...xistant 1 Retirez le bouton de sonnette existant l aide d un tournevis cruciforme non fourni 2 Tirez les deux fils avec pr caution lors du retrait de la sonnette existante Redressez les extr mit s des...

Страница 107: ...e de la porte Si vous percez les trous de montage pour la premi re fois la hauteur de montage recommand e est de 1 2 m du sol Pour ajuster l ange utilisez la cale de montage de 15 comme support de mon...

Страница 108: ...t des trous de vis indique la position des trous de vis l ments requis Perceuse lectrique support de montage cale de montage 15 en option jeux de vis Tournevis cruciforme Non fourni Support Support Mo...

Страница 109: ...mm Ins rez les chevilles fournies puis utilisez les longues vis fournies pour fixer le support de montage au mur l ments requis Perceuse lectrique foret 15 64 6 mm support de montage cale de montage 1...

Страница 110: ...FR 107 2 2 Support Support Montage de mural Montage de Cale Montage de mural Sans cale de montage 15 Avec cale de montage 15...

Страница 111: ...me Fils d extension et crous de fil facultatif eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Mod le T8213 Tournevis cruciforme Non fourni Remarque Pour viter les courts circuits assurez vous que les fils n...

Страница 112: ...is placez la en haut Appuyez sur la sonnette jusqu ce qu elle s enclenche 3 7 R tablir le courant Remettez le disjoncteur principal sur MARCHE ON ON Le montage est termin Si vous souhaitez d tacher la...

Страница 113: ...0 C et 45 C Lors de la recharge de l appareil veuillez le placer dans un environnement pr sentant une temp rature ambiante normale et une bonne ventilation Il est recommand de recharger l appareil dan...

Страница 114: ...e sortie maximale 5 492 dbm ERIP pour Sub 1G L importateur suivant est la partie responsable point de contact pour les questions dans l UE et au Royaume Uni Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg...

Страница 115: ......

Страница 116: ...bell QSG eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Modello T8213 Pacchetto di viti Foro per vite Scheda di posizionamento cavo di ricarica micro USB Cuneo di montaggio da 15 facoltativo Staffa di monta...

Страница 117: ...r l installazione di HomeBase 2 HomeBase 2 Modello T8010X Adattatore di alimentazione per HomeBase 2 Cavo Ethernet per HomeBase 2 Nota la spina di alimentazione varia in base all area geografica di ri...

Страница 118: ...lla fotocamera principale 4 Sensore di luce ambiente 5 Pulsante suoneria campanello LED 6 Obiettivo della fotocamera secondario 7 Altoparlante Vista posteriore 2 3 4 1 1 Meccanismo di distacco 2 Porta...

Страница 119: ...ino a sentire un segnale acustico Spegnimento del citofono Premere rapidamente il pulsante SYNC per 5 volte in 3 secondi Ripristino del citofono Tenere premuto il pulsante SYNC SINC per 10 secondi Hom...

Страница 120: ...altro l HomeBase di casa tua Il videocitofono rileva i movimenti nel portico di casa e consente all utente di rispondere in qualsiasi momento e ovunque si trovi L HomeBase memorizza i video clip nell...

Страница 121: ...etti HomeBase 2 a Internet 1 Accendere HomeBase 2 quindi collegarlo al router domestico tramite il cavo Ethernet in dotazione 2 La spia LED diventa blu questa operazione potrebbe richiedere fino a 1 m...

Страница 122: ...app e configurazione del sistema Scaricare l app eufy Security dall App Store dispositivi iOS o da Google Play dispositivi Android Registrati per creare un account eufy Security quindi segui le istru...

Страница 123: ...ce 2 Quando il livello di carica della batteria del citofono basso occorre rimuovere e ricaricare il citofono 3 Se si sceglie questa opzione andare a PASSAGGIO 4 SELEZIONE DI UN PUNTO PER IL MONTAGGIO...

Страница 124: ...e tramite cavi Quindi non necessario scollegarlo e caricarlo dopo l installazione 2 Poich il citofono collegato ai cavi la posizione di montaggio presenta dei limiti 3 Se scegli questa opzione vai all...

Страница 125: ...o della porta possano essere riutilizzati 2 Se si desidera posizionare il citofono vicino a una parete laterale assicurarsi che questa non occupi il campo visivo Altrimenti la luce RI verr riflessa e...

Страница 126: ...IT 123 Posizionare la scheda di posizionamento del foro della vite contro la parete per contrassegnare la posizione...

Страница 127: ...indica la posizione dei fori delle viti Quello che ti serve cacciavite staffa di montaggio cuneo di montaggio a 15 facoltativo confezioni di viti Cacciavite a stella non in dotazione Parete Parete DEL...

Страница 128: ...64 2 Inserire gli ancoraggi forniti quindi utilizzare le viti lunghe in dotazione per fissare la staffa di montaggio alla parete Quello che ti serve Trapano elettrico punta da trapano da 6 mm 15 64 s...

Страница 129: ...126 IT 2 2 Parete Parete DELLA TELECAMERA PER INTERNI Staffa DELLA TELECAMERA PER INTERNI Cuneo DELLA TELECAMERA PER INTERNI Staffa Senza cuneo di montaggio a 15 Con cuneo di montaggio a 15...

Страница 130: ...ta il campanello Allinea il campanello in basso quindi mettilo in posizione in alto Premi il campanello verso il basso finch non scatta Il montaggio terminato Se si desidera rimuovere il citofono o ri...

Страница 131: ...imozione del citofono fornito in dotazione se si desidera staccare il citofono dalla staffa di montaggio 2 Premi nel foro sulla parte superiore del campanello quindi sollevare la parte superiore per l...

Страница 132: ...IT 129 RICARICA DEL CAMPANELLO APPENDICE 2 11 Ricarica il campanello Indicatore LED Caricamento Verde lampeggiante Ricarica completata Verde Durata della ricarica 6 ore da 0 a 100...

Страница 133: ...trebbero essere difettosi Alimentare il campanello con la propria batteria o consultare un elettricista per riparare i cavi 2 Disattivare l interruttore principale dell alimentazione Accendi spegni le...

Страница 134: ...ovi il pulsante del campanello esistente con un cacciavite a croce non in dotazione 2 Estrarre i due cavi quando si procede alla rimozione del citofono preesistente Se necessario raddrizzare le estrem...

Страница 135: ...Se si praticano i fori di montaggio per la prima volta l altezza raccomandata da terra di 1 2 m 48 Per regolare l angolo utilizzare il cuneo di montaggio a 15 come staffa di montaggio supplementare 1...

Страница 136: ...iti Quello che ti serve trapano elettrico staffa di montaggio cuneo di montaggio a 15 facoltativo confezioni di viti Cacciavite a stella Non in dotazione Parete Parete DELLA TELECAMERA PER INTERNI Sta...

Страница 137: ...forniti quindi utilizzare le viti lunghe in dotazione per fissare la staffa di montaggio alla parete Quello che ti serve Trapano elettrico punta da trapano da 6 mm 15 64 staffa di montaggio cuneo di...

Страница 138: ...IT 135 2 2 Parete Parete DELLA TELECAMERA PER INTERNI Staffa DELLATELECAMERA PER INTERNI Cuneo DELLA TELECAMERA PER INTERNI Staffa Senza cuneo di montaggio a 15 Con cuneo di montaggio a 15...

Страница 139: ...ite a croce Cavi di estensione e cappucci facoltativi eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Modello T8213 Cacciavite a stella Non in dotazione Nota Per evitare cortocircuiti assicurarsi che i cavi...

Страница 140: ...posizione in alto Premi il campanello verso il basso finch non scatta 3 7 Ripristinare l alimentazione Riposizionare l interruttore dell alimentazione principale su ON ON ON Il montaggio terminato Se...

Страница 141: ...per il prodotto e gli accessori compresa tra 20 C e 45 C Durante la ricarica posizionare il dispositivo in un ambiente con una temperatura ambiente normale e una buona ventilazione Si consiglia di ca...

Страница 142: ...Wi Fi 18 40 dBm ERIP per 2 4 G Potenza di uscita massima 5 492 dbm EIRP per Sub 1G Il seguente importatore la parte responsabile contatto per questioni nell UE e nel Regno Unito Anker Innovations Deut...

Страница 143: ......

Страница 144: ...videodeurbel QSG eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Model T8213 Schroeven Positioneringskaart Boorsjabloon Oplaadkabel micro USB 15 montagewig optioneel Montagebeugel Verlengdraden en draadmoer...

Страница 145: ...142 NL Voor de installatie van de HomeBase 2 HomeBase 2 Model T8010X Voedingsadapter voor de HomeBase 2 Ethernetkabel voor de HomeBase 2 Opmerking De stekker kan per regio verschillen...

Страница 146: ...ingssensor 2 Microfoon 3 Primaire cameralens 4 Omgevingslichtsensor 5 Led ring deurbelknop 6 Secundaire cameralens 7 Luidspreker Achteraanzicht 2 3 4 1 1 Ontkoppelmechanisme 2 Oplaadpoort micro USB 3...

Страница 147: ...knop ingedrukt totdat u een pieptoon hoort De deurbel uitschakelen Druk binnen 3 seconden snel 5 keer op de SYNC knop De deurbel resetten Houd de SYNC knop 10 seconden ingedrukt HomeBase 2 2 3 4 5 6...

Страница 148: ...e videodeurbel zelf Het andere deel is de HomeBase in uw huis De videodeurbel detecteert beweging op uw veranda en stelt u in staat de deur altijd en overal te open te doen Op de ingebouwde opslag van...

Страница 149: ...internet verbinden 1 Schakel de HomeBase 2 in en gebruik vervolgens de meegeleverde ethernetkabel om de HomeBase 2 aan te sluiten op uw thuisrouter 2 De led indicator wordt blauw dit kan 1 minuut dur...

Страница 150: ...De app downloaden en het systeem instellen Download de eufy Security app uit de App Store voor iOS of Google Play voor Android Meld u aan voor een eufy Security account en volg de instructies op het...

Страница 151: ...gaat makkelijk en snel 2 Wanneer de batterij van de deurbel bijna leeg is moet u deze loskoppelen en opladen 3 Als u deze optie kiest gaat u naar STAP 4 EEN GESCHIKTE MONTAGEPLEKVINDEN 6 maanden Opmer...

Страница 152: ...gevoed door de draden U hoeft hem na de montage niet meer los te maken en op te laden 2 Omdat de deurbel met de draden is verbonden bent u beperkt in het kiezen van een geschikte plaatsing voor de de...

Страница 153: ...bruiken 2 Als u de deurbel dicht bij een zijmuur wilt plaatsen zorgt u ervoor dat de muur niet in het gezichtsveld verschijnt Anders kan het infraroodlicht worden weerkaatst waardoor het nachtzichtbee...

Страница 154: ...NL 151 Plaats het boorsjabloon tegen de muur om de gaten te markeren...

Страница 155: ...ur te monteren Het boorsjabloon geeft de locatie van de schroefgaten aan U hebt nodig Schroevendraaier montagebeugel montagewig van 15 optioneel schroeven Kruiskopschroevendraaier niet meegeleverd Muu...

Страница 156: ...ervoor een boortje van 6 mm 2 Plaats de meegeleverde pluggen en schroef de montagebeugel vervolgens met de meegeleverde lange schroeven op de muur U hebt nodig Boormachine boortje van 6 mm montagebeug...

Страница 157: ...154 NL 2 2 Muur Muur Montage beugel Montage wig Montage beugel Zonder montagewig van 15 Met montagewig van 15...

Страница 158: ...aatsen Plaats de deurbel in de onderkant van de montagebeugel en kantel hem daarna naar achteren Druk op de deurbel tot hij vastklikt U bent klaar Als u de deurbel wilt loskoppelen of wilt opladen raa...

Страница 159: ...erwijderen 1 Gebruik de meegeleverde ontgrendelingspin voor de deurbel als u de deurbel los wilt koppelen van de montagebeugel 2 Druk in het gaatje bovenop de deurbel en kantel de bovenkant naar voren...

Страница 160: ...NL 157 DE DEURBEL OPLADEN APPENDIX 2 11 De deurbel opladen Indicatieled Opladen knippert groen Volledig opgeladen groen Oplaadtijd 6 uur van 0 tot 100...

Страница 161: ...mogelijk kapot Gebruik de deurbel met zijn eigen accu of laat de draden door een elektricien repareren 2 Schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker Doe het licht in huis aan en uit om er zeker va...

Страница 162: ...hebt 1 Verwijder de bestaande deurbel met een kruiskopschroevendraaier niet meegeleverd 2 Trek de twee draden tijdens het verwijderen van de deurbel voorzichtig uit de deurbel Maak de draaduiteinden z...

Страница 163: ...ozijn kunt hergebruiken Als u de montagegaten voor het eerste boort is de aanbevolen montagehoogte 1 2 m vanaf de grond Om de hoek aan te passen kunt u de montagewig van 15 in combinatie met de montag...

Страница 164: ...et boorsjabloon geeft de locatie van de schroefgaten aan U hebt nodig Boormachine montagebeugel montagewig van 15 optioneel schroeven Kruiskopschroevendraaier niet beschikbaar Muur Muur Montage beugel...

Страница 165: ...de meegeleverde pluggen en schroef de montagebeugel vervolgens met de meegeleverde lange schroeven op de muur U hebt nodig Boormachine boortje van 6 mm montagebeugel montagewig van 15 optioneel schroe...

Страница 166: ...NL 163 2 2 Muur Muur Montage beugel Montage wig Montage beugel Zonder montagewig van 15 Met montagewig van 15...

Страница 167: ...chroevendraaier Verlengdraden en draadmoeren optioneel eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Model T8213 Kruiskopschroevendraaier niet beschikbaar Opmerking Om kortsluiting te voorkomen moet u zorg...

Страница 168: ...van de montagebeugel en kantel hem daarna naar achteren Druk op de deurbel tot hij vastklikt 3 7 De stroom weer inschakelen Schakel de hoofdstroomonderbreker weer in ON ON U bent klaar Als u de deurbe...

Страница 169: ...ng met een normale kamertemperatuur en goede ventilatie Het wordt aanbevolen het apparaat op te laden in een omgeving met een temperatuurbereik van 5 C 25 C Gebruik alleen de door de fabrikant gelever...

Страница 170: ...ons Deutschland GmbH I Georg Muche Strasse 3 80807 M nchen Duitsland Dit product is ontworpen en geproduceerd met hoogwaardige materialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Dit...

Страница 171: ......

Страница 172: ...rityVideo Doorbell Dual Battery Modelo T8213 Pacote de parafusos Orif cio de parafuso Cart o de posicionamento Cabo de carregamento micro USB Cunha de instala o de 15 opcional Suporte de instala o Fio...

Страница 173: ...0 PT Para a instala o da HomeBase 2 HomeBase 2 Modelo T8010X Adaptador de alimenta o da HomeBase 2 Cabo de Ethernet da HomeBase 2 Nota A ficha de alimenta o poder variar consoante as regi es diferente...

Страница 174: ...one 3 Lente da c mara principal 4 Sensor de luz ambiente 5 Ilumina o LED Bot o da campainha 6 Lente da c mara secund ria 7 Altifalante Parte de tr s 2 3 4 1 1 Mecanismo de remo o 2 Porta de carregamen...

Страница 175: ...ot o SYNC at ouvir um aviso sonoro Desligue a campainha Prima rapidamente 5 vezes o bot o SYNC dentro de 3 segundos Repor a campainha Prima continuamente o bot o SYNC durante 10 segundos HomeBase 2 2...

Страница 176: ...porta O outro a HomeBase no interior da sua habita o O videoporteiro deteta movimento na sua entrada e permite lhe atender a porta em qualquer altura e em qualquer lugar A HomeBase armazena clips de...

Страница 177: ...HomeBase 2 Internet 1 Ligue a HomeBase 2 em seguida utilize o cabo de Ethernet fornecido para ligar a HomeBase 2 ao seu router dom stico 2 O indicador LED fica azul isto poder demorar 1 min quando a...

Страница 178: ...plica o e configurar o sistema Transfira a aplica o eufy Security a partir da App Store dispositivos iOS ou do Google Play dispositivos Android Crie uma conta eufy Security e em seguida siga as instru...

Страница 179: ...em f cil e r pida 2 Quando o n vel da bateria da campainha estiver baixo deve retir la e carreg la 3 Se escolher esta op o v para o PASSO 4 ENCONTRAR UM LOCAL PARA A INSTALA O 6 meses Nota A dura o da...

Страница 180: ...tantemente alimentada por fio Deste modo n o necess rio desmont la e carreg la ap s a instala o 2 Como a campainha alimentada por fios a posi o de instala o limitada 3 Se escolher esta op o avance par...

Страница 181: ...moldura da porta 2 Se quiser colocar a campainha junto a uma parede lateral certifique se de esta n o aparece no campo de vis o Caso contr rio a luz infravermelha ser refletida e a vis o noturna torn...

Страница 182: ...PT 179 Coloque o cart o de posicionamento de orif cio do parafuso contra a parede para marcar a posi o...

Страница 183: ...orif cio do parafuso indica a posi o dos orif cios dos parafusos Vai precisar de chave de parafusos suporte de instala o cunha de instala o de 15 opcional pacotes de parafusos Chave de parafusos Phil...

Страница 184: ...parafuso com uma broca de 6 mm 2 Insira as ncoras fornecidas e utilize os parafusos compridos fornecidos para fixar o suporte de instala o parede Vai precisar de berbequim broca de 6 mm suporte de ins...

Страница 185: ...182 PT 2 2 Parede Parede Suporte de Instala o Suporte de Cunha Suporte de Instala o Sem a cunha de instala o de 15 Com a cunha de instala o de 15...

Страница 186: ...talar a campainha Alinhe a parte inferior da campainha e em seguida encaixe a no lugar pela parte superior Pressione a campainha para baixo at ouvir um clique Est pronta Se quiser remover a campainha...

Страница 187: ...1 Utilize o pino de remo o da campainha fornecido se quiser remover a campainha do suporte de instala o 2 Pressione o orif cio na parte superior da campainha e levante a tampa para remover Vai precisa...

Страница 188: ...PT 185 RECARREGAMENTO DA CAMPAINHA AP NDICE 2 11 Recarregar a campainha Indicador LED Carregamento verde intermitente Carga total verde Tempo de carregamento 6 horas de 0 a 100...

Страница 189: ...fios da campainha podem estar danificados Utilize a bateria para fornecer energia campainha ou consulte um eletricista para reparar os fios 2 Desligue a alimenta o no disjuntor Ligue desligue as luzes...

Страница 190: ...mova o bot o da campainha existente com uma chave de parafusos Philips n o fornecida 2 Puxe com cuidado os dois fios para fora quando retirar a campainha existente Endireite as extremidades do fio se...

Страница 191: ...r os orif cios de instala o pela primeira vez a altura de instala o recomendada de 1 2 m de altura do ch o Para ajustar o ngulo utilize a cunha de instala o de 15 como suporte de instala o adicional 1...

Страница 192: ...indica a posi o dos orif cios do parafuso Vai precisar de berbequim suporte de instala o cunha de instala o de 15 opcional pacotes de parafusos Chave de parafusos Phillips N o fornecida Parede Parede...

Страница 193: ...as ncoras fornecidas e utilize os parafusos compridos fornecidos para fixar o suporte de instala o parede Vai precisar de berbequim broca de 6 mm suporte de instala o cunha de instala o de 15 opciona...

Страница 194: ...PT 191 2 2 Parede Parede Suporte de Instala o Suporte de Cunha Suporte de Instala o Sem a cunha de instala o de 15 Com a cunha de instala o de 15...

Страница 195: ...ips Fios de extens o e porcas de fios opcional eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery Modelo T8213 Chave de parafusos Phillips N o fornecida Nota Para evitar curtos circuitos certifique se de que os...

Страница 196: ...campainha e em seguida encaixe a no lugar pela parte superior Pressione a campainha para baixo at ouvir um clique 3 7 Repor a alimenta o Volte a LIGAR o disjuntor principal ON ON Est pronta Se quiser...

Страница 197: ...demasiado h midos A temperatura adequada para o produto e acess rios de 20 C a 45 C Durante o carregamento coloque o dispositivo num ambiente com uma temperatura ambiente normal e uma ventila o adequa...

Страница 198: ...Hz 2 4 G Gama 866 866 8 MHz Sub 1G Pot ncia de sa da m xima do Wi Fi 18 40 dBm EIRP para 2 4 G Pot ncia de sa da m xima 5 492 dBm EIRP para Sub 1G O seguinte importador o respons vel contacto para ass...

Страница 199: ...196 AR...

Страница 200: ...AR 197 1 QSG eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery T8213 micro USB 15...

Страница 201: ...198 AR HomeBase 2 HomeBase 2 T8010X HomeBase 2 HomeBase 2...

Страница 202: ...AR 199 2 5 3 2 1 6 4 7 1 2 3 4 DEL 5 6 7 2 3 4 1 1 BSU orciM 2 3 4...

Страница 203: ...200 AR HomeBase 3 5 10 HomeBase 2 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 USB 4 5 6 7...

Страница 204: ...AR 201 3 HomeBase HomeBase...

Страница 205: ...202 AR HOMEBASE 1 4 HomeBase 2 HomeBase 2 HomeBase 2 HomeBase LED 2...

Страница 206: ...AR 203 2 5 Google Play iOS App Store eufy Security Android eufy Security...

Страница 207: ...204 AR 3 6 1 4 6 20 10 6...

Страница 208: ...AR 205 2 3 24 8...

Страница 209: ...206 AR 4 7 1 2 48 15 1 76m 5 9 1 2m 48 0 3m 12 1m 40 15 15 15...

Страница 210: ...AR 207...

Страница 211: ...208 AR 5 8 15 15 15 15 15...

Страница 212: ...AR 209 6 15 64 15 6 15 64 15 64 6 15 15 1...

Страница 213: ...210 AR 2 2 15 15...

Страница 214: ...AR 211 6 9...

Страница 215: ...212 AR 1 10...

Страница 216: ...AR 213 2 11 DEL 001 6...

Страница 217: ...214 AR 3 12 3 1 OFF OFF...

Страница 218: ...AR 215 3 2...

Страница 219: ...216 AR 3 3 1 2 48 15 1 76m 5 9 1 2m 48 0 3m 12 1m 40 15 15 15...

Страница 220: ...AR 217 3 4 15 15 15 15 15...

Страница 221: ...218 AR 6 15 64 15 6 15 64 15 64 6 15 15 1...

Страница 222: ...AR 219 2 2 15 15...

Страница 223: ...220 AR 3 5 eufy SecurityVideo Doorbell Dual Battery T8213...

Страница 224: ...AR 221 3 6 3 7 ON ON...

Страница 225: ...er Innovations Limited 2014 53 https uk eufylife com EU 45 20 25 5 KA2401A 1202000DE 2 12 MPE 20 23 24 2 4 Wifi T8213 2412 2472 24 EIRP 5 2 4G ERIP Wifi Max 17 88 24 866 T8010X Wifi 2412 2472 MHz 2 4G...

Страница 226: ...AR 223 5 492 2 4G EIRP Wifi Max 18 40 Sub 1G EIRP Anker Innovations Deutschland GmbH I Georg Muche Strasse 3 80807 Munich...

Страница 227: ...garantie 12 meses de garantia limitada Call Us Rufen Sie uns an Contacto por tel fono Par t l phone Telefono Bel ons Ligue para n s United States 1 800 988 7973 Mon Fri 9AM 5PM PT United Kingdom 44 0...

Страница 228: ......

Отзывы:

Нет отзывов