EUFAB 11582 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 28

Art.-Nr.: 11583

Erweiterung 3. Fahrrad für CROW PLUS

Art.-Nr.: 11582

Bedienungsanleitung ................. 3

Art. No. 11583

Extension 3. Bicycle for CROW PLUS

Art. No. 11582

Operating instructions ................ 9

Réf. art. 11583

Extension 3ème vélo pour CROW PLUS

Réf. art. 11582

Manuel de l‘opérateur ................ 15

Cod. art. 11583

Espansione terza bicicletta per CROW PLUS

Cod. art. 11582

Istruzioni per l‘uso ...................... 21

Содержание 11582

Страница 1: ...t No 11583 Extension 3 Bicycle for CROW PLUS Art No 11582 Operating instructions 9 R f art 11583 Extension 3 me v lo pour CROW PLUS R f art 11582 Manuel de l op rateur 15 Cod art 11583 Espansione terz...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH ____ 3 2 LIEFERUMFANG __________________ 3 3 SPEZIFIKATIONEN_________________ 3 4 SICHERHEITSHINWEISE _____________ 4 5 BEDIENUNGSANLEITUNG ____________ 6 5 1 BERSICHT_____...

Страница 4: ...dem Wort ACHTUNG Warnen vor einer m glicherweise sch dlichen Situation Wenn sie nicht gemieden wird kann das Produkt oder etwas in der Umgebung besch digt werden VORSICHT Kinderd rfennichtmitdemGer t...

Страница 5: ...werden die von der EAL GmbH daf r zugelassen sind WARNUNG Personen oder Sachschaden durch Verlieren der Fahrr der Das Fahren ohne Sicherheitsgurte kann zu Unf llen f hren Montieren Sie nurTeile die n...

Страница 6: ...gegen den Fahrrad tr ger schlagen und besch digt werden BenutzenSieggf eineAuspuffblende ACHTUNG Sachschaden durch hei e Auspu gase Es k nnen Sch den am Tr ger oder den Fahrr dern entstehen wenn die...

Страница 7: ...enderHalteschrauben Schritt 4 Setzen Sei die Halteschrauben wieder ein links und rechts Bild10 3xkurzeSpanngurte Bild11 MontageSpanngurte Verlegen der Elektrokabel Montage der kurzen Spanngurte Verleg...

Страница 8: ...des Fahrradtr gers kann dieSicherheitundLeistungsf higkeitbeeintr chtigen Befestigen Sie die ersten beiden Fahrr der gem der Anleitung Ihres Fahrradtr gers Setzen Sie das dritte Fahrrad in die dritte...

Страница 9: ...and can lead to property damage 1 PROPER USE OFTHE PRODUCT _________ 9 2 SCOPE OF DELIVERY _______________ 9 3 SPECIFICATIONS__________________ 9 4 SAFETY PRECAUTIONS_____________ 10 5 INSTRUCTIONS F...

Страница 10: ...eaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision Donottreatpackagingmaterialcarelessly This may become a dangerous plaything for a child Only use this product for its...

Страница 11: ...roperty damage during the journey Do not use tarpaulins WARNING Personal injury or property damage due to tarpaulins Tarpaulins increase the air resistance They may come undone and flap which may resu...

Страница 12: ...ame holder 4 Safety strap long 5 Assembly material 6 Cable ties 7 Tensioning strap short Figure2 Overview NOTE Before fitting the extension to your bicycle rack disconnect the electrical cables from t...

Страница 13: ...nsioningstraps Laying electrical cables Mounting the short tensioning strap Lay the cables along the tube of the base frame The cables may not be bent stretched or crushed e g in the vicinity of the f...

Страница 14: ...may compromise safetyandperformance Fasten the first two bikes according to the instructions on your bicycle carrier Placethethirdbicycleinthethirdwheelrail facingthe opposite direction to the second...

Страница 15: ...D EMPLOI ________________ 18 5 1 VUE G N RALE _________________ 18 5 2 MONTAGE DE L EXTENSION __________ 18 5 3 MONTAGE DESV LOS SUR LE PORTE V LO_ 19 6 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ________ 20 6 1 MAINTE...

Страница 16: ...il Les t ches de nettoyage et d entretien effectuer chez soi ne doivent pas tre ex cut es par des enfants qui ne sont pas sous surveillance Ne laissez pas tra ner le mat riel d emballage Il pourrait d...

Страница 17: ...provoqu s par des b ches Les b ches augmentent la r sistance au vent Elles peuvent se d tacher et s envoler ce qui peut provoquer des accidents graves V rifiez le porte v los soit fix en toute s curi...

Страница 18: ...s sur le porte v los ou sur le v lo peuvent se produire si la sortie d chappement les avoisine directement Lorsque le porte v los est mont veillez toujours avoir avec vous l autorisation g n rale d ex...

Страница 19: ...montage position 5 dans la vue g n rale Une fois que vous avez serr les crous posez les capuchons protecteurs sur les crous gauche et droite Posez les rails porte roue avec la charni re sur la rallon...

Страница 20: ...rale Posez la sangle de s curit travers le cadre du v lo et autour de l trier U et serrez la Le d montage des v los s effectue dans l ordre inverse En cas d utilisation conforme le porte v lo et l ext...

Страница 21: ...______ 21 3 SPECIFICHE____________________ 21 4 AVVERTENZE DI SICUREZZA__________ 22 5 ISTRUZIONI PER L USO_____________ 24 5 1 SCHEMA _____________________ 24 5 2 MONTAGGIO DELL ESPANSIONE _______ 24...

Страница 22: ...ONE I bambini non devono giocare con l apparecchio Non affidare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati Non lasciare il materiale d imballaggio in giro con noncuranza Potrebbe infatti div...

Страница 23: ...il bordo del veicolo o del portabiciclette possono causare danni a persone o cose durante il viaggio Non utilizzare teloni AVVERTENZA Danni a persone o cose dovuti a teloni di copertura I teloni di c...

Страница 24: ...te un terminale di scarico ATTENZIONE Danni materiali causati da gas di scarico caldi Se il portabiciclette o le biciclette sono troppo vicini allo scappamento possono subire danni Quando il portabici...

Страница 25: ...fissaggio Passaggio 4 Reinserire le viti di fissaggio a sinistra e a destra Figura10 3xcinghiedifissaggiocorte Figura11 Montaggiocinghiedifissaggio Posa dei cavi elettrici Applicazione delle cinghie d...

Страница 26: ...sicurezza e l efficienza Fissare le prime due biciclette osservando le istruzioni del portabiciclette Disporre la terza bici nel terzo binario in direzione opposta alla seconda bici Unire il telaio de...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com...

Результаты поиска

Содержание 11582

Отзывы:

Похожие инструкции для 11582

Бренды по названию

Популярные бренды

EUFAB 11582, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 11582

Отзывы:

Похожие инструкции для 11582

Бренды по названию

Популярные бренды