manualshive.com logo in svg

EUCHNER SGP-TW Series, Руководство по эксплуатации, Страница: 3 / 15

Поделиться
Скачать
EUCHNER SGP-TW Series Скачать руководство пользователя страница 3

Betriebsanleitung

Sicherheitsschalter SGP-TW… 

(Twin)

3

Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr

. 

© EUCHNER GmbH + Co. KG

 

100872

-05

-04/16 (Originalbetriebsanleitung)

Bild 4: Schaltelemente und Schaltfunktionen

Ausführung Schaltglieder

SGP-TW.-538H… 

2 Öffner

SGP-TW.-2131H… 

3 Öffner + 

 

1 Schließer

34

42

22
12

11

12

22

21

22
12

21
11

41

42
34

33

33

41

21
11

22

21
11

12

Schutzeinrichtung  

geschlossen

Schutzeinrichtung  

offen

Bild 5: Maßzeichnung SGP-TW…

Erforderlicher Mind zul. Nachlauf

Anfahrrichtung

Betätiger S 

Standard

horizontal (h)

24,5 + 5

vertikal (v)

24,5 + 5

0,3 B

h

h

31

30

<40>

72

Ø 5,2

Ø4,1

M=0,6Nm

Ø5,1

0,3 A

16

20

20

4

4

82

B

M 

20

x1,5 (3x)

30

<73>

<79>

41,2

16

22

32

160

4

B

v

v

Eintauch-

 

tiefe

Eintauchtiefe

fixierte Positionierung  

für Sicherheitsanwendungen 

(Schraube M5)

Содержание SGP-TW Series

Страница 1: ...efahr durch hohe Gehäusetemperatur bei Umge bungstemperaturen größer 40 C f f Schalter gegen Berühren durch Personen oder brennbarem Material schützen Funktion Sicherheitsschalter der Baureihe SGP TW Twin besitzen zwei Betätigerköpfe Sie ermöglichen das gleichzeitige Überwachen von zwei beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen Beim Einführen beider bzw Herausziehen eines Betä tigers werden die S...

Страница 2: ...iermit dass das Produkt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der nachfolgend aufgeführten Richtlinie n ist und dass die jeweiligen Normen zur Anwendung gelangt sind EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Angewendete Richtlinien f f Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Angewendete Normen f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 14119 2013 Die originale EG Konformitäts...

Страница 3: ... Schließer 34 42 22 12 11 12 22 21 22 12 21 11 41 42 34 33 33 41 21 11 22 21 11 12 Schutzeinrichtung geschlossen Schutzeinrichtung offen Bild 5 Maßzeichnung SGP TW Erforderlicher Mindestweg zul Nachlauf Anfahrrichtung Betätiger S Standard horizontal h 24 5 5 vertikal v 24 5 5 0 3 B h h 31 30 40 72 Ø 5 2 Ø4 1 M 0 6Nm Ø5 1 0 3 A 16 20 20 4 4 82 B M 20x1 5 3x 30 73 79 41 2 16 22 32 160 4 B v v Eintau...

Страница 4: ...ial knowledge about handling safety components CAUTION Danger due to high housing temperature at ambi ent temperatures above 40 C f f Protect switch against touching by personnel or contact with inflammable material Function Safety switches series SGP TW Twin have two actuator heads They permit the simultaneous monitoring of two movable safety guards The switching contacts are actuated on the inse...

Страница 5: ...ave been applied EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Directives applied f f Machinery directive 2006 42 EC Standards applied f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 14119 2013 The original EC declaration of conformity can also be found at www euchner de Service If service support is required please contact EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstraße 16 D 70771 Leinfel...

Страница 6: ...2 NC contacts SGP TW 2131H 3 NC contacts 1 NO contact 34 42 22 12 11 12 22 21 22 12 21 11 41 42 34 33 33 41 21 11 22 21 11 12 Safety guard closed Safety guard open Figure 5 Dimension drawing SGP TW Necessary minimum travel permissible overtravel Approach direction Actuator S Standard Horizontal h 24 5 5 Vertical v 24 5 5 0 3 B h h 31 30 40 72 Ø 5 2 Ø4 1 M 0 6Nm Ø5 1 0 3 A 16 20 20 4 4 82 B M 20x1 ...

Страница 7: ...composants de sécurité ATTENTION Danger en raison de la température élevée du boîtier si la température ambiante est supérieure à 40 C f f Protéger l interrupteur contre tout contact avec des personnes ou des matériaux inflammables Fonction Les interrupteurs de sécurité de la série SGP TW Twin possèdent deux têtes d actionnement Ils permettent de surveiller simultanément deux protec teurs mobiles ...

Страница 8: ...déclare par la présente que le produit est conforme aux dispositions de la ou des directive s précisée s ci après ainsi qu aux normes qui lui sont applicables EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Directives utilisées f f Directive Machines 2006 42 CE Normes utilisées f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 14119 2013 Vous trouverez aussi la déclaration de confo...

Страница 9: ...131H 3 contacts O 1 contact F 34 42 22 12 11 12 22 21 22 12 21 11 41 42 34 33 33 41 21 11 22 21 11 12 Protecteur fermé Protecteur ouvert Figure 5 Dimensions SGP TW Course mini nécessaire surcourse adm Direction d attaque Languette S Standard Horizontale h 24 5 5 Verticale v 24 5 5 0 3 B h h 31 30 40 72 Ø 5 2 Ø4 1 M 0 6Nm Ø5 1 0 3 A 16 20 20 4 4 82 B M 20x1 5 3x 30 73 79 41 2 16 22 32 160 4 B v v P...

Страница 10: ...esenza di temperature ambiente superiori a 40 C f f Proteggere il finecorsa in modo che non venga a contatto con persone o materiale infiammabile Funzione I finecorsa di sicurezza della serie SGP TW Twin sono provvisti di due testine di azionamento Essi consentono il controllo contemporaneo di due ripari mobili di protezione Introducendo ambedue gli azionatori o estraendone uno si attivano i conta...

Страница 11: ...va e sottoelencata e e che sono state applicate le norme pertinenti EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Direttive applicate f f Direttiva Macchine 2006 42 CE Norme applicate f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 14119 2013 La dichiarazione CE di conformità originale si trova anche al sito www euchner de Assistenza Per informazioni e assistenza rivolgersi a E...

Страница 12: ...W 2131H 3 NC 1 NO 34 42 22 12 11 12 22 21 22 12 21 11 41 42 34 33 33 41 21 11 22 21 11 12 Riparo di protezione chiuso Riparo di protezione aperto Figura 5 Dimensioni SGP TW Percorso minimo necessario oltrecorsa amm Direzione di aziona mento Azionatore S Standard orizzontale h 24 5 5 verticale v 24 5 5 0 3 B h h 31 30 40 72 Ø 5 2 Ø4 1 M 0 6Nm Ø5 1 0 3 A 16 20 20 4 4 82 B M 20x1 5 3x 30 73 79 41 2 1...

Страница 13: ...ridad ATENCIÓN Peligro debido a la alta temperatura de la carcasa cuando la temperatura ambiental supera los 40 C f f Proteja el interruptor para impedir que entre en contacto con personas o material inflamable Funcionamiento Los interruptores de seguridad de la serie SGP TW Twin tienen dos cabezales actuadores Permiten controlar dos resguardos de seguridad móviles al mismo tiempo Al introducirse ...

Страница 14: ...jo y que se ha aplicado la normativa correspondiente EUCHNER GmbH Co KG Kohlhammerstr 16 D 70771 Leinfelden Echterdingen Alemania Directivas aplicadas f f Directiva relativa a las máquinas 2006 42 CE Normas aplicadas f f EN 60947 5 1 2004 Cor 2005 A1 2009 f f EN 14119 2013 La declaración de conformidad CE original también se puede consultar en www euchner de Asistencia técnica En caso de requerir ...

Страница 15: ...os NC SGP TW 2131H 3 contactos NC 1 contacto NO 34 42 22 12 11 12 22 21 22 12 21 11 41 42 34 33 33 41 21 11 22 21 11 12 Resguardo de seguridad cerrado Resguardo de seguridad abierto Figura 5 Plano de dimensiones SGP TW Recorrido mín necesario recorrido por inercia autorizado Dirección de ataque Actuador S Estándar Horizontal h 24 5 5 Vertical v 24 5 5 0 3 B h h 31 30 40 72 Ø 5 2 Ø4 1 M 0 6Nm Ø5 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов