EUCHNER 161496 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Operating Instructions

Transponder-Coded Safety Switch With Guard Locking

CTM-LBI-BR Unicode

Содержание 161496

Страница 1: ...EN Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch With Guard Locking CTM LBI BR Unicode ...

Страница 2: ... 8 6 6 Guard locking on version CTM LBI 9 6 7 Switching states 9 7 Manual release 10 7 1 Auxiliary release 10 7 1 1 Actuating auxiliary release 10 8 Mounting 11 9 Electrical connection 12 9 1 Notes about 13 9 2 Safety in case of faults 13 9 3 Fuse protection for power supply 13 9 4 Requirements for connecting cables 14 9 5 Maximum cable lengths 15 9 6 Connector assignment safety switch CTM BR SA w...

Страница 3: ...0 3 1 Mechanical function test 23 10 3 2 Electrical function test 23 11 System status table 24 12 Technical data 26 12 1 Technical data for safety switch CTM LBI BR 26 12 1 1 Typical system times 27 12 2 Radio frequency approvals 28 12 3 Dimension drawing for safety switch CTM 29 12 4 Technical data for actuator A B A1 A1 30 12 4 1 Dimension drawing for actuator A B A1 A1 30 13 Ordering informatio...

Страница 4: ...nt is available for download at www euchner com DANGER WARNING CAUTION Safety precautions Danger of death or severe injuries Warning about possible injuries Caution slight injuries possible NOTICE Important Notice about possible device damage Important information Tip Useful information 1 4 Supplementary documents The overall documentation for this device consists of the following documents Docume...

Страница 5: ... the device is used a risk assessment must be performed on the machine e g in accordance with the following standards Ì EN ISO 13849 1 Ì EN ISO 12100 Ì IEC 62061 Correct use includes observing the relevant requirements for installation and operation particularly based on the following standards Ì EN ISO 13849 1 Ì EN ISO 14119 Ì EN 60204 1 The safety switch is allowed to be operated only in conjunc...

Страница 6: ...Level PFHD see chapter 12 Technical data on page 26 Control of guard locking If the device is used as guard locking for personnel protection the control of the guard locking must be regarded as a safety function The safety level of guard locking control is determined by the device PFHD int and by the external control e g PFHD ext of the standstill monitor but cannot be higher than PL d PFHDint int...

Страница 7: ... components fulfill a personnel protection function Ì Safety components must not be bypassed turned away removed or otherwise rendered ineffec tive On this topic pay attention in particular to the measures for reducing the possibility of bypass ing according to EN ISO 14119 2013 section 7 Ì The switching operation must be triggered only by actuators designated for this purpose Ì Prevent bypassing ...

Страница 8: ...he DIA LED illuminates red The occurrence of faults is detected at the latest on the next demand to close the safety outputs e g on starting 6 1 Bistable guard locking Guard locking of the switch functions according to the bistable principle This means that guard locking is kept in its last position if the power supply is interrupted or when the machine is switched off for servicing for example As...

Страница 9: ...nally Important Malfunctions due to incorrect use Ì The actuator must not be under tensile stress during release Ì Very strong jolts or vibration can cause the guard locking state to change unintentionally This gen erally applies when the switch is electrically isolated The switch must not be used as a mechanical end stop In case of heavy doors ensure that the impact energy is cushioned on closing...

Страница 10: ... 2 Using a screwdriver turn the auxiliary release to in the direction of the arrow Guard locking is released Important Ì The actuator must not be under tensile stress during manual release Ì Reset the auxiliary release and cover it with a new seal label after use Ì Loss of the release function due to mounting errors or damage during mounting Ì Check the release function every time after mounting Ì...

Страница 11: ...ion Ì Safety switches and actuators must not be used as an end stop Ì Observe EN ISO 14119 2013 sections 5 2 and 5 3 for information about mounting the safety switch and the actuator Ì Protect the switch against damage as well as against penetrating foreign objects such as swarf sand and blasting shot etc Ì Observe the min door radii see chapter 12 4 1 Dimension drawing for actuator A B A1 A1 on p...

Страница 12: ... must be positive switching as the two outputs on the safety switch deliver a level of 24 V in the switched on state Ì All the electrical connections must either be isolated from the mains supply by a safety transformer according to IEC 61558 2 6 with limited output voltage in the event of a fault or by other equivalent isolation measures PELV Ì All electrical outputs must have an adequate protect...

Страница 13: ...ents of UL508 and CSA C22 2 no 14 protection against electric shock and fire 9 2 Safety in case of faults Ì The operating voltage UB and the control input IMP are reverse polarity protected Ì The safety outputs FO1A FO1B are short circuit proof Ì A short circuit between FO1A and FO1B is detected by the switch Ì A short circuit in the cable can be excluded by laying the cable with protection 9 3 Fu...

Страница 14: ...and connecting cables from EUCHNER Ì On the use of other connection components the requirements in the following table apply EUCHNER provides no warranty for safe function in case of failure to comply with these require ments Observe the following requirements with respect to the connecting cables For safety switch CTM BR SA with plug connector M12 8 pin Parameter Value Unit Conductor cross sectio...

Страница 15: ... example data and case example SPS PLC l1 l2 lmax 200 m ln umin 24 V 5 x 0 34 mm2 5 x 0 34 mm2 5 x 0 34 mm2 CTM LBI BR n CTM LBI BR n 1 CTM LBI BR 1 iout n Max number of switches IOD mA Possible output current per channel FO1A FO1B l1 m Max cable length from the last switch to the control system 0 34 mm 1 10 70 25 50 100 150 60 2 10 20 25 50 100 150 3 10 20 25 50 100 150 Contact EUCHNER in the fol...

Страница 16: ...ew of connection side Pin Designation Function Conductor coloring of connecting ca ble 1 1 x M12 8 5 6 7 2 4 3 1 1 FI1B Enable input channel 2 WH 2 UB Operating voltage 24 V DC BN 3 FO1A Safety output channel 1 GN 4 FO1B Safety output channel 2 YE 5 OD C Door monitoring output communication GY 6 FI1A Enable input channel 1 PK 7 0 V Operating voltage 0 V BU 8 IMP Control input of guard locking sole...

Страница 17: ...imilar Y distributor with connecting cable 111696 or 112395 Socket Pin Socket Pin Function X3 1 UB X3 2 FI1A X3 3 0 V X3 4 FI1B X3 5 RST 12 12 45 15 1 4 8 5 6 3 1 2 7 35 1 20 5 1 2 4 5 3 3 4 2 1 5 M x1 Ø 14 6 M x1 Y distributor 097627 Socket Connector assignment of safety switch CTM LBI BR 8 pin plug and Y distributor 8 pin socket Pin Function X1 1 FI1B X1 2 UB X1 3 FO1A X1 4 FO1B X1 5 OD X1 6 FI1...

Страница 18: ... Pin Function X3 1 UB X3 2 FI1A X3 3 0 V X3 4 FI1B X3 5 OD C 46 36 14 5 M12x1 14 5 M12x1 14 5 M12x1 45 15 45 6 7 1 2 4 3 8 5 3 4 5 1 1 5 4 3 2 2 Y distributor 157913 Socket Connector assignment of safety switch CTM LBI BR 8 pin plug and Y distributor 8 pin socket Pin Function X1 1 FI1B X1 2 UB X1 3 FO1A X1 4 FO1B X1 5 OD C X1 6 FI1A X1 7 0 V X1 8 nc Pin Socket 15 45 42 44 14 5 18 M12x1 M12x1 14 5 ...

Страница 19: ...use the correct Y distributor See chapter 9 7 Connector assignment Y distributor for series connection without BR evaluation unit on page 17 The series connection is shown here based on the example of the version with plug connectors M12 The switches are con nected one behind the other with the aid of pre assembled connecting cables and Y distributors If a safety door is opened or if a fault occur...

Страница 20: ... 4 FI1A 6 FI1B 1 UB 2 IMP 8 0 V 7 OD C 5 CTM Y distributor Safety Outputs Door Monitoring Safety Inputs Read Head Actuator Monitoring Output FO1A 3 FO1B 4 FI1A 6 FI1B 1 UB 2 IMP 8 0 V 7 OD C 5 CTM Connected load FI1B FI1A RST 0V UB UB FIOA FO1B OD C UB 1 0V UB 3 RST 5 FI1A 2 FI1B 4 UB 1 0V UB 3 RST 5 FO1A 2 FO1B 4 FI1B FI1A RST 0V UB UB FIOA FO1B OD C UB 1 0V UB 3 RST 5 FI1A 2 FI1B 4 UB 1 0V UB 3 ...

Страница 21: ...t or to outputs FO1A and FO1B of another EUCHNER BR device series connection Pulsed signals must not be present at inputs FI1A and FI1B Ì The safety outputs FO1A and FO1B can be connected to the safe inputs of a control system Prerequisite the input must be suitable for pulsed safety signals OSSD signals e g from light grids The control system must tolerate test pulses on the input signals This no...

Страница 22: ... device if teach in is carried out for a new actuator Teach in is not possible again immediately for this device if a new teach in operation is carried out The disabled code is released again in the safety switch only after a third code has been taught in Ì The safety switch can be operated only with the last actuator taught in Ì If the switch detects the actuator that was most recently taught in ...

Страница 23: ...ully checked Proceed as follows 1 Switch on operating voltage The machine must not start automatically The safety switch carries out a self test The green STATE LED then flashes at regular intervals 2 Close all guards In case of guard locking by solenoid force activate guard locking The machine must not start automatically It must not be possible to open the guard The green STATE LED and the yello...

Страница 24: ...peration X off X off Positive acknowledgment after completion of teach in operation Fault display X off off X 1 x or 1 x in verse Fault in the teach in operation only unicode Actuator removed from the actuating range prior to the end of the teach in operation or faulty actuator detected X off X X 2 x Input fault e g missing test pulses illogical switch state from previous switch in the switch chai...

Страница 25: ...n generally be reset by opening and closing the guard when DIA flashes inversely once Otherwise briefly disconnect the power supply Please contact the manufacturer if the fault could not be reset after restarting Important If you do not find the displayed device status in the system status table this indicates an internal device fault In this case you should contact the manufacturer ...

Страница 26: ... fuse guard locking solenoid control input IMP 0 1 2 A Rated insulation voltage Ui 50 V Rated impulse withstand voltage Uimp 0 5 kV Rated conditional short circuit current 100 A Resilience to vibration Acc to EN 60947 5 3 EMC protection requirements Acc to EN 60947 5 3 Ready delay 5 5 s Risk time single device 200 ms Risk time delay per device 10 ms Turn on time 400 ms Discrepancy time between bot...

Страница 27: ...n actuator moves outside the actuating range the safety outputs FO1A and FO1B are switched off after the risk time at the latest Discrepancy time The safety outputs FO1A and FO1B switch with a slight time offset They have the same signal state no later than after the discrepancy time Test pulses at the safety outputs The device generates its own test pulses on the safety outputs FO1A and FO1B A do...

Страница 28: ...radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada appli...

Страница 29: ...Coded Safety Switch CTM LBI BR EN 12 3 Dimension drawing for safety switch CTM 24 36 120 131 5 108 10 38 5 M12x1 12 25 38 5 14 28 35 h 50 R15 0 R 4 0 0 Auxiliary release optional LEDs 4 5 2x For M4 screw Necessary minimum travel permissible overtravel Approach direction Horizontal h 18 2 Min door radius mm ...

Страница 30: ...sistance Resistant to chemicals and oil Food safe DIN EN 1672 2 DIN EN ISO 14159 PAH category 3 Weight 0 0194 kg Ambient temperature 20 60 C Degree of protection IP67 IP69 IP69K Mechanical life 1 x 106 Locking force max 1 300 N Locking force FZh 1 000 N Installation orientation Any Overtravel 2 mm Power supply Inductive via read head 12 4 1 Dimension drawing for actuator A B A1 A1 35 8 12 6 4 5 30...

Страница 31: ...t regular intervals and after every fault For information about possible time intervals refer to EN ISO 14119 2013 section 8 2 Regular inspection of the following is necessary to ensure trouble free long term operation Ì Check the switching function see chapter 10 3 Functional check on page 23 Ì Check all additional functions e g escape release lockout mechanism etc Ì Check the secure mounting of ...

Страница 32: ...Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch CTM LBI BR 32 Translation of the original operating instructions 2525462 01 01 20 16 Declaration of conformity ...

Страница 33: ...33 2525462 01 01 20 Translation of the original operating instructions Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch CTM LBI BR EN ...

Страница 34: ...Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch CTM LBI BR 34 Translation of the original operating instructions 2525462 01 01 20 ...

Страница 35: ...35 2525462 01 01 20 Translation of the original operating instructions Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch CTM LBI BR EN ...

Страница 36: ...ner com Edition 2525462 01 01 20 Title Operating Instructions Transponder Coded Safety Switch CTM LBI BR Translation of the original operating instructions Copyright EUCHNER GmbH Co KG 01 2020 Subject to technical modifications no responsibility is accept ed for the accuracy of this information ...

Результаты поиска

Содержание 161496

Отзывы:

Похожие инструкции для 161496

Бренды по названию

Популярные бренды

EUCHNER 161496, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 161496

Отзывы:

Похожие инструкции для 161496

Бренды по названию

Популярные бренды