background image

INSTRUCTION MANUAL

EINBAU-ANLEITUNG

V 22.686

2-WEGE SYSTEM / 2-WAY SYSTEM

PRS 165.2

PRS 165.2

3-WEGE SYSTEM / 3-WAY SYSTEM

PRS 165.3

PRS 165.3

Содержание PRS 165.2

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL EINBAU ANLEITUNG V 22 686 2 WEGE SYSTEM 2 WAY SYSTEM PRS 165 2 PRS 165 2 3 WEGE SYSTEM 3 WAY SYSTEM PRS 165 3 PRS 165 3 ...

Страница 2: ...utsprecher 3 Elektrischer Anschluss 9 Anschlussdiagramm 12 Technische Daten 14 Introduction 1 Safety instructions 2 Mechanical installation 3 Electrical installation 9 Wiring diagram 12 Technical data 14 ETON expressly thanks you for deciding to purchase this system and congratulates you on the selection of this excellent product The ETON loudspeakers are a guarantee for outstanding performance Th...

Страница 3: ...er Fahrt Gefahren auslösen ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden körperliche Schäden oder Sachschäden die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen Attention Please read all warnings found in this manual This information is highlighted and included to inform you of the potential danger of personal injury or damage to property Hearing Damage CONTINOUS EXPOSURE TO SOUN...

Страница 4: ...Vermei den Sie Plätze hinter dicken Stoffen Dies kann besonders bei Hochtönern den Klang und die Lautstärke beeinträchtigen Zu nahe Montage der Hochtöner an reflektie renden Flächen kann den Stereoeffekt beein trächtigen Jedes Mittel Tieftöner Paar sowie Hochtöner Paar sollte nicht weiter als 60 cm auseinander liegen Wenn Sie zuerst die Mittel und Tieftöner montieren und dieAnschlusskabel verlegen...

Страница 5: ...arts window window regulator handle are restricted in their functionality Einbau der Mittel Tieftöner Können Sie den Lautsprecher nicht am Ori ginal Einbauplatz montieren ist der allgemein meistgenutzte Ort die Türverkleidung Installation of mid woofer If is not possible to install the loudspeaker in the original factory speaker location the most used position is in the door panel Vorsicht beim En...

Страница 6: ...oben entnehmen Aufbau Bohren Sie unter Zuhilfenahme des Aufbaugehäuses zwei Löcher für die Befesti gungsschrauben und ein Loch für das zufüh rende Anschlusskabel Beachten Sie dabei die von Ihnen gewünschte Neigung des Auf baugehäuses Montieren Sie die Teile wie in Abbildung 4 gezeigt Surface mounting Drill two holes for the fastening screws and one hole for the leading connector cable using the mo...

Страница 7: ...tteltongehäusen oder dem Armaturenbrett Achten Sie bei der Monta ge des Dämmmaterials darauf dass die Funk tion von Airbagsystemen nicht beeinflusst wird TIP For an optimal acoustic result all loudspea kers must be firmly screwed together The cladding parts in the loudspeaker assembly area should also be damped e g by using ETON Noisekill insulation material This ap plies equally to door panels an...

Страница 8: ...eben Siehe Abbildung 7 Installation midrange driver If your vehicle does not offer any standard in stallation spaces for midrange drivers you can install them flat in your dashboard for example This requires that you insert a mounting hole in the mounting diameter of the midrange driver into the dashboard Check beforehand whether sufficient installation depth is available and whether there are no ...

Страница 9: ...8 Montage Mechanical installation Abbildung 7 Figure 7 Abbildung 6 Figure 6 Abbildung 5 Figure 5 MITTELTÖNER MIDRANGE MITTELTÖNER MIDRANGE MITTELTÖNER MIDRANGE ...

Страница 10: ...Fahrzeug Batterie wieder anklemmen und das Lautsprecher System testen Replace the automobile battery connector and test the loudspeaker system The tweeters should only be installed through a crossover You can adjust tweeter level via wire jumper which is located in the crossover housing Follow the wiring diagrams figures 8 and 9 to connect the loudspeaker system to your auto mobile radio and possi...

Страница 11: ...roy the sound of the best loudspeaker system In some cases a polarity reversal exchanged positive and negative poles of both tweeters can result in sound quality improvement This can result from the mounting position from the distance between loudspeaker and listener or also from the sound reflections in the vehicle Since this is very specific it cannot be decided until the loudspeakers have been ...

Страница 12: ...den Tipps Bei Dunkelheit oder mit geschlossenen Au gen lassen sich Hörunterschiede meist besser erkennen Wählen Sie eine komplexe instrumentale Mu sik mit mehreren akustischen Instrumenten für die Bewertung Evaluation of the correct high frequency polarity After the loudspeakers have been mounted in the vehicle they are connected with the inclu ded crossovers At first the crossover should be place...

Страница 13: ...erstärker benötigt der mindestens für ein Kanalpaar eine aktive Tiefpassfilterung im Bereich 200 400 Hz 12 dB besitzt und eine weite re aktive Hochpassfilterung von 250 400 Hz 12 dB zulässt ATTENTION To use the ETON PRS 165 3 a 4 chan nel amplifier is required which has ac tive low pass filtering in the range 200 400 Hz 12 dB for at least one channel pair and permits an additional active high pass...

Страница 14: ...13 Anschlussdiagramm Wiring diagram Abbildung 11 Figure 11 PRS 165 2 2 Wege System 2 way system Optionaler 2 Kanal Verstärker Optional 2 channel Amplifier 2 Kanal 2 channel 2 Kanal 2 channel ...

Страница 15: ...ner 38 9 mm Einbaudurchmesser Mitteltöner 74 mm Außendurchmesser Mitteltöner 95 mm Model PRS 165 2 PRS 165 3 Nominal power 60 W Music power 90 W Cone material bass driver Glass fibre Cone material midrange driver Paper hand coated Tweeter material Silk dome Impedance 4 Ohm SPL 92 dB Tweeter outer diameter 34 mm Installation depth bass driver 65 mm Installation diameter bass driver 142 mm Outer dia...

Страница 16: ...n Alle Rechte sind vorbehalten Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt ETON reserves the rigth to make modifications or improvements to the products illustrated without notice thereof All rights belong to the respective owners Total or partial reproduction of this User s Guide is prohibited ...

Отзывы: