700004852000
TO250TO300TO400
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
AFZUIGKAP
HOTTE ASPIRANTEDUNSTABZUGSHAUBECOOKER HOOD
3LIK11
41
Страница 1: ...700004852000 TO250 TO300 TO400 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE ASPIRANTE DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD 3LIK1141...
Страница 2: ...isation FR 3 FR 14 DE Anleitung DE 3 DE 14 EN Manual EN 3 EN 14 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes...
Страница 3: ...Let op 5 Afvoersystemen 6 Gebruik Bediening 7 Onderhoud Reinigen 8 Vetfilters verwijderen 9 Het koolstoffilter vervangen 9 Lampen vervangen 9 Installatie Algemeen 10 Elektrische aansluiting 11 Montage...
Страница 4: ...e gebruiksaanwijzing doorleest bent u snel op de hoogte van alle mogelijkheden die dit toestel u biedt U vindt informatie voor uw veiligheid en over het onderhoud van het toestel Bewaar de gebruiksaan...
Страница 5: ...ilter niet of niet goed gemonteerd is Gebruik de afzuigkap niet om tegenaan te leunen Gebruik de afzuigkap nooit als afzetvlak tenzij dit uitdrukkelijk is aangegeven Zorg voor voldoende ventilatie wan...
Страница 6: ...e meterkast op nul Vet en olie zijn bij oververhitting brandbaar Blijf in de buurt tijdens het bereiden van gerechten Iedere aansprakelijkheid voor eventuele schade aan het apparaat of brand veroorzaa...
Страница 7: ...of E De afzuigkap schakelt in op de corresponderende stand Druk op de uitschakeltoets B De ventilator schakelt uit Verlichting in en uitschakelen Druk op de verlichtingstoets F De verlichting gaat bra...
Страница 8: ...riften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de af...
Страница 9: ...nkelijk van de intensiteit van het gebruik de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen Koolstof...
Страница 10: ...estaand afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasap...
Страница 11: ...isinstallatie De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L fase BLAUW N nulleiding Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer de afzuigkap zodani...
Страница 12: ...ning die niet gebruikt wordt af met de meegeleverde afvoerdop B Verwijder de afdichting A indien de afvoerpijp op de achterzijde van de kap wordt aangesloten Sluit de afvoerpijp aan op de flens D Reci...
Страница 13: ...oeven vast Draai de borgschroeven vast Sluit de afvoerpijp aan op de afvoermond Steek de stekker in de wandcontactdoos Onder een keukenkastje Teken door de kap heen de 4 bevestigingsgaten A het gat vo...
Страница 14: ...ste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden af...
Страница 15: ...yst me d vacuation 6 Utilisation Commande 7 Entretien Nettoyage 8 Elimination des filtres 9 Remplacement des filtres charbon 9 Changement d ampoules 9 Installation G n ralit s 10 Connexion lectrique 1...
Страница 16: ...troduction Ce mode d emploi offre une vue d ensemble rapide de toutes les fonctions de l appareil Il contient des informations relatives aux consignes de s curit et l entretien de l appareil Conservez...
Страница 17: ...les enfants N utilisez jamais la hotte aspirante lorsque le filtre n est pas correctement mont Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante La hotte ne doit jamais tre utilis e comme plan pour d poser q...
Страница 18: ...cteur en position d interruption de courant La graisse et l huile s enflamment en cas de surchauffe Restez vigilant lorsque vous cuisinez La soci t d cline toute responsabilit pour d ventuels inconv n...
Страница 19: ...E La hotte aspirante est activ e en fonction de la position s lectionn e Appuyez sur la touche de d sactivation B Le ventilateur est d sactiv Marche et arr t de l clairage Appuyez sur la touche d clai...
Страница 20: ...ent mentionn es Hotte Vous pouvez nettoyer la hotte l eau savonneuse et une serviette douce puis rincer l eau claire Ne pas utiliser de produits d entretien abrasifs Frotter la peinture laqu e de votr...
Страница 21: ...activ sature apr s une utilisation plus ou moins prolong e selon le type de cuisson et la fr quence de nettoyage du filtre graisse Dans tous les cas le filtre charbon doit cependant tre remplac au moi...
Страница 22: ...n existant aucun autre appareil lectrom nager ne doit tre raccord au m me conduit exemples chauffe eau po le Ne pas oublier les r glements locaux en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un...
Страница 23: ...La connection avec le r seau lectrique doit tre x cut e comme suit BRUN Phase L BLEU Phase N Cette hotte aspirante est quip e d une fiche de raccordement Installez la hotte de mani re ce que la prise...
Страница 24: ...lis e avec le capuchon d vacuation fourni B Si la gaine d vacuation doit tre raccord e au dos de la hotte retirez la plaque d obstruction A Raccordez la gaine d vacuation la bride D Mode recyclage d a...
Страница 25: ...s vis de fixation Vissez correctement les vis de serrage Raccordez le tuyau d vacuation la bouche d vacuation Sous un placard de cuisine Dessinez travers la hotte les 4 trous de fixation A le trou pou...
Страница 26: ...a t appos sur le produit un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix Cela signifie qu l issue de sa dur e de vie l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nagers classiq...
Страница 27: ...Worauf Sie achten m ssen 5 Abluftsystem 6 Gebrauch Bedienung 7 Pflege Reinigen 8 Fettfilter entfernen 9 Austausch der Kohlefilter 9 Lampen auswechseln 9 Installation Allgemein 10 Elektroanschluss 11 M...
Страница 28: ...gsanleitung gibt Ihnen eine schnelle bersicht aller M glichkeiten die das Ger t bietet Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Ger ts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und d...
Страница 29: ...Lehnen Sie sich nicht gegen die Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube darf niemals als Abstellfl che verwendet werden sofern dies nicht ausdr cklich angegeben wird Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftun...
Страница 30: ...nd l k nnen bei berhitzung Feuer fangen Bleiben Sie w hrend der Zubereitung von Speisen stets in der N he Es wird keinerlei Haftung bernommen f r Fehler Sch den oder Br nde des Ger tes die durch Nicht...
Страница 31: ...wird auf die entsprechende Stufe geschaltet Dr cken Sie auf die Ausschalttaste B Der Ventilator wird ausgeschaltet Beleuchtung ein und ausschalten Dr cken Sie die Taste f r die Beleuchtung F Die Beleu...
Страница 32: ...zur ckzuf hren sind Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube k nnen Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen danach mit klarem Wasser nachsp len Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel wie...
Страница 33: ...t je nach Art der Kochvorg nge und der regelm igen Reinigung des Fettfilters Es ist auf jeden Fall erforderlich die Kartusche mindestens alle vier Monate auszutauschen Kohlefilter sind nicht zur Wiede...
Страница 34: ...Abluftkanal angeschlossen wird d rfen auf diesem keine anderen Ger te angeschlossen sein wie Gasdurchlauferhitzer und Gasofen Denken Sie an die rtlichen Vorschriften bez glich Entl ftung von Gasger t...
Страница 35: ...das Stromnetz ist folgendermassen durchzuf hren BRAUN Phase L BLAU Phase N Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen Installieren Sie die Dunstabzugshaube so dass der Stecker erreichbar is...
Страница 36: ...dete ffnung mit dem mitgelieferten Stopfen B ab Entfernen Sie die Dichtung A wenn das Abluftrohr an der R ckseite angeschlossen wird Schlie en Sie das Abluftrohr an den Flansch D an Rezirkulation Dreh...
Страница 37: ...rauben auf Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest an Ziehen Sie die Sicherungsschrauben fest an Schlie en Sie das Abluftrohr an den Abluftstutzen an Unter einem K chenschrank Markieren Sie durch di...
Страница 38: ...ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt nicht zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten...
Страница 39: ...ust take 5 Extraction systems 6 Use Controls 7 Maintenance Cleaning 8 Removing the grease filters 9 Replacing the carbon filter 9 Changing the light bulbs 9 Installation General 10 Electrical connecti...
Страница 40: ...duction This user manual gives you a quick overview of all the possibilities offered by the appliance You will find information on safety measures and maintaining the appliance Please retain this user...
Страница 41: ...t lean against the cooker hood The hood must never be used as a support surface unless specifically indicated Make sure there is sufficient circulation when you use the cooker hood on a gas cooker The...
Страница 42: ...ooker when preparing food We will not accept any responsibility for any faults damage or fires caused to the appliance as a result of the non observance of the instructions included in this manual Ext...
Страница 43: ...or E The extractor hood switches on in the corresponding position Press the off button B The fan will switch off Switching lighting on and off Press the lighting button F The lighting switches on Pre...
Страница 44: ...or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean...
Страница 45: ...tually occur after more or less prolonged use depending on the type of cooking and how frequently the grease filter is cleaned In all cases it is necessary to replace the cartridge at least every four...
Страница 46: ...55 cm If the cooker hood is to be fitted to an existing duct no other appliances such as a geyser or heater may be connected to that same duct Consider local regulations with respect to the ventilatio...
Страница 47: ...he connection to the mains is carried out as follows BROWN phase L BLUE phase N This canopy hood has been provided with a power plug When installing the hood make sure that this plug remains accessibl...
Страница 48: ...opening you will not be using with the supplied lid B Remove the lid A if the exhaust air pipe is to be connected to the rear of the hood Connect the exhaust air pipe to the flange D Recirculation Tur...
Страница 49: ...Hang the hood on the 2 mounting screws Tighten the mounting screws Tighten the locking screws Connect the flue pipe to the flue ring Below a kitchen cupboard Working through the hood draw the 4 mounti...
Страница 50: ...processing of electric household appliances is compulsory this appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that at the end of its working life you may not dispose of the applianc...
