ETNA KIF160 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INDUCTIEKOOKPLAAT

INDUCTION HOB

TABLE DE CUISSON À INDUCTION

INDUKTIONSKOCHFELD

KIF160--

Содержание KIF160 Series

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INDUCTIEKOOKPLAAT INDUCTION HOB TABLE DE CUISSON INDUCTION INDUKTIONSKOCHFELD KIF160...

Страница 2: ...utilisation FR 3 FR 20 DE Anleitung DE 3 DE 20 EN Manual EN 3 EN 20 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Belangrijk om te weten Important information Impor...

Страница 3: ...ay 9 Kookinstellingen 10 Bediening Bereiding starten 11 Boostfunctie 11 Klaar met koken 11 Bridge inductiekookzones koppelen 12 Kinderslot 12 Koken pauzeren 12 De eierwekker gebruiken 13 De timer gebr...

Страница 4: ...stwarmte indicator die laat zien welke kookzones nog heet zijn In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u de inductiekookplaat optimaal kunt gebruiken Naast informatie over de bediening vindt u...

Страница 5: ...10 9 8 7 6 1 Selectietoets kookzone linksachter met display 2 Selectietoets kookzone rechtsachter met display 3 Timerdisplay 4 Timertoets 5 Aan uittoets 6 Selectietoets bridge inductiekookzones 7 Sel...

Страница 6: ...een veiligheidsfunctie van uw kookplaat Deze wordt geactiveerd als u vergeet de kookplaat uit te schakelen Afhankelijk van de gekozen instelling wordt de kookduur als volgt begrensd Kookniveau Maximal...

Страница 7: ...ijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Gebruik bij de bridge functie altijd een vis pan die minimaal n van d...

Страница 8: ...m lang zijn Snelkookpannen Inductiekoken is bij uitstek geschikt voor het gebruik van snelkookpannen De kookzone reageert zeer snel waardoor de snelkookpan ook snel op druk is Het kookproces stopt onm...

Страница 9: ...n schakelt de kookplaat niet in Indien u niet binnen 1 minuut een ijzerhoudende pan op de kookzone plaatst wordt de kookzone automatisch uitgeschakeld zie ook het hoofdstuk Pannen Meldingen op het dis...

Страница 10: ...el alleen als richtlijn Gebruik de boost instelling voor snel aan de kook brengen van voedsel of vloeistof slinken van groene groenten verhitten van olie en vet wokken Gebruik instelling 9 voor aanbra...

Страница 11: ...jzig met de mintoets of plustoets een instelling van een kookzone Boostfunctie U kunt de boostfunctie gebruiken om max vijf minuten op de hoogste vermogensstand te koken De boostfunctie kan alleen wor...

Страница 12: ...van de kookzone linksvoor of linksachter aan om de bridge inductiekookzones los te koppelen Kinderslot U kunt de toetsen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen bijvoorbeeld kinderen die de koo...

Страница 13: ...toets aan om het alarm uit te schakelen Raak de plustoets of mintoets aan en houd deze vast om de tijd in te stellen met stappen van 10 minuten Raak de plustoets en mintoets tegelijkertijd aan om de e...

Страница 14: ...steld wordt de kortste tijd weergegeven op het display 1 Raak een selectietoets van een kookzone aan om de actieve kookzone te selecteren waarvan u de resterende hoeveelheid tijd wilt controleren Een...

Страница 15: ...mogen wordt verlaagd knippert eerst het niveau wordt dan automatisch verlaagd naar het hoogste beschikbare vermogen De begrenzer is af fabriek ingesteld op 7000 W maar het is mogelijk om deze instelli...

Страница 16: ...rdnekkige vlekken Ook hardnekkige vlekken zijn te verwijderen met een mild reinigingsmiddel bijvoorbeeld afwasmiddel Verwijder watervlekken en kalkaanslag met azijn Metaalsporen ontstaan door schuiven...

Страница 17: ...k dat u een lichte geur ruikt Het nieuwe toestel wordt opgewarmd Dit is normaal en verdwijnt nadat het toestel een aantal keer is gebruikt Ventileer de keuken De pannen maken geluid tijdens het koken...

Страница 18: ...kel de kookplaat uit en laat deze afkoelen H verdwijnt van de displays Schakel de kookplaat in Als dezelfde fout opnieuw wordt weergegeven neemt u contact op met een erkende servicemedewerker Foutcode...

Страница 19: ...chnologie Kookzones gebieden op basis van inductie Voor ronde elektrische kookzones de diameter van het bruikbare oppervlak per elektrisch verwarmde kookzone in cm 18 0 Zone LV 18 0 Zone LA 18 0 Zone...

Страница 20: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Страница 21: ...10 Fonctionnement Lancer la cuisson 11 Fonction Boost 11 Finir la cuisson 11 Connection de zones de cuisson induction Bridge 12 S curit d enfants 12 Pause cuisson 12 Utilisation du minuteur de cuisine...

Страница 22: ...rit thermique et d un indicateur de chaleur r siduelle Ce dernier signale les zones de cuisson qui sont encore chaudes Ce manuel indique comment utiliser la plaque induction de fa on optimale En plus...

Страница 23: ...re gauche avec affichage 2 Touche de s lection zone de cuisson arri re droite avec affichage 3 Affichage Minuteur 4 Touche Minuteur 5 Touche Marche Arr t 6 Touche de s lection zones de cuisson inducti...

Страница 24: ...e de cuisson Selon le r glage choisi le temps de cuisson est limit comme suit Niveau de cuisson Temps de fonctionnement maximal 1 2 3 8 heures 4 5 6 4 heures 7 8 9 2 heures Cuisson saine Point de fum...

Страница 25: ...t de la plaque de cuisson Casseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson En fonction Bridge couplage utilisez toujours un plat poisson qui permet de couvrir au moins l une d...

Страница 26: ...s sur les zones Bridge de couplage doit tre au moins de 25 cm Autocuiseurs Les autocuiseurs conviennent parfaitement la cuisson par induction La zone de cuisson r agit tr s vite et l autocuiseur se tr...

Страница 27: ...ativement l affichage et la zone de cuisson restera froide La zone de cuisson s teindra automatiquement si aucun r cipient m tallique n est plac dessus dans un d lai d 1 minute voir galement le Chapit...

Страница 28: ...utilis qu titre indicatif Utilisez la fonction Boost pour porter rapidement les aliments ou un liquide bullition blanchir des l gumes chauffer de l huile et de la graisse un wok Utilisez le r glage 9...

Страница 29: ...isez la touche moins ou la touche plus pour modifier un r glage de zone de cuisson Fonction Boost Vous pouvez utiliser la fonction Boost pour cuisiner pour max 5 minutes au plus haut niveau de puissan...

Страница 30: ...ion Bridge Appuyez sur le bouton de s lection des zones de cuisson avant gauche ou arri re gauche pour d connecter les zones de cuisson induction Bridge S curit d enfants Vous pouvez verrouiller les t...

Страница 31: ...hage du minuteur indique 10 2 Utilisez la touche moins ou plus pour r gler le temps souhait Le temps commence imm diatement d compter Un signal sonore retentit lorsque le temps r gl est coul 3 Appuyez...

Страница 32: ...V rification du temps de cuisson restant L affichage du minuteur indique le temps restant de la zone de cuisson pendant lequel le point adjacent l affichage du minuteur clignote Lorsque plus d un minu...

Страница 33: ...clignote dans un premier temps puis le niveau est automatiquement r duit la puissance la plus lev e disponible Le limiteur est r gl 7000 W par l usine mais il est possible de le changer voir tableau A...

Страница 34: ...r enlever les taches tenaces vous pouvez aussi employer un d tergent doux tel qu un produit liquide pour vaisselle Retirez les marques d eau et le tartre avec du vinaigre Les traces de m tal caus es p...

Страница 35: ...e d marrage standard Fonctionnement normal La ventilation continue de fonctionner quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal U...

Страница 36: ...hage Allumez la plaque de cuisson Si la m me erreur s affiche nouveau appelez un technicien SAV agr Code d erreur E3 E4 La temp rature interne de la plaque de cuisson est trop lev e teignez la plaque...

Страница 37: ...Zones et espaces de cuisson induction Pour les zones de cuisson circulaires lectriques diam tre de la surface utile par zone de cuisson lectrique chauff e en cm 18 0 Zone avant gauche 18 0 Zone arri r...

Страница 38: ...agers s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole indique qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain...

Страница 39: ...9 Leistungsstufen 10 Bedienung Kochvorgang starten 11 Boost Funktion 11 Kochen beenden 11 Bridge Induktionszonen miteinander verbinden 12 Kindersicherung 12 Unterbrechen des Kochvorgangs 12 Einstelle...

Страница 40: ...Restw rmeanzeige In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben wie Sie Ihr Induktionskochfeld optimal verwenden k nnen Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen die...

Страница 41: ...aste Kochzone hinten links mit Display 2 Auswahltaste Kochzone hinten rechts mit Display 3 Zeitsteuerungsdisplay 4 Zeitsteuerungstaste Timer 5 EIN AUS Taste 6 Auswahltaste Bridge Induktionszonen 7 Aus...

Страница 42: ...tomatisch ein wenn Sie vergessen sollten das Kochfeld auszuschalten Je nach gew hlter Einstellung wird die Kochdauer wie folgt begrenzt Leistungsstufe Maximale Betriebszeit 1 2 3 8 Stunden 4 5 6 4 Stu...

Страница 43: ...t noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone Verwenden Sie bei der Br cken funktion stets eine Fis...

Страница 44: ...ang sein Schnellkocht pfe Schnellkocht pfe eignen sich ausgesprochen gut zum Kochen auf dem Induktionskochfeld Die Kochzone reagiert sehr schnell wodurch auch der Schnellkochtopf schnell seinen Druck...

Страница 45: ...leibt kalt Wenn nicht innerhalb 1 Minute ein eisenhaltiger Topf auf die Kochzone gesetzt wird wird die Kochzone automatisch ausgeschaltet siehe auch Kapitel T pfe Anzeigen auf dem Display Auf dem Disp...

Страница 46: ...ng des Topfs und dessen Inhalt abh ngt Boost Stufe verwenden f r Speisen oder Fl ssigkeiten schnell zum Kochen bringen Blattgem se and nsten l Fett und Butter erw rmen Wok Garen Leistungsstufe 9 verwe...

Страница 47: ...n Sie die Auswahltaste und ndern Sie mit der Plus oder Minustaste die Einstellung einer Kochzone Boost Funktion Mit der Boost Funktion k nnen Sie maximal 5 Minuten mit h chster Leistung kochen Die Boo...

Страница 48: ...nszone erneut und verwenden Sie die Plus oder Minustaste um die Einstellung der Bridge Induktionszonen zu ndern Ber hren Sie die Auswahltaste f r die Kochzone vorne links oder hinten links um die Brid...

Страница 49: ...gew hlt 1 Ber hren Sie die Zeitsteuerungstaste um die Kurzzeituhr zu aktivieren In der Zeitanzeige wird 10 angezeigt 2 Stellen Sie mit den Tasten oder die gew nschte Zeit ein Die Zeit beginnt sofort h...

Страница 50: ...ver ndert weiter Pr fen der verbleibenden Garzeit In der Zeitanzeige wird die Restzeit f r die Kochzone angezeigt die zum blinkenden Punkt geh rt Sind mehrere Garzeiten eingestellt wird in der Anzeige...

Страница 51: ...blinkt zun chst danach wird die Leistungsstufe automatisch auf die h chste noch m gliche Stufe reduziert Die Leistungsbegrenzung ist werksseitig auf 7000 W voreingestellt kann aber ge ndert werden si...

Страница 52: ...n k nnen auch mit einem milden Reinigungsmittel entfernt werden z B Geschirrsp lmittel Wasserflecken und Kalkreste k nnen Sie mit Essig entfernen Metallr ckst nde die durch das Schieben von T pfen ent...

Страница 53: ...arvorg ngen ist ein f r neue Ger te typischer Geruch wahrnehmbar Der Geruch wird aufgrund der Erw rmung des Ger ts freigesetzt Das ist normal Er verschwindet nach und nach L ften Sie die K che T pfe o...

Страница 54: ...ode E3 E4 Innentemperatur des Kochfelds berschreitet zul ssigen Wert Kochfeld ausschalten und abk hlen lassen bis auf den Displays H ausgeblendet wird Schalten Sie das Kochfeld ein Wenn der gleiche Fe...

Страница 55: ...ogie Induktions kochzonen und Kochbereiche F r runde elektrische Kochzonen Durchmesser der nutzbaren Fl che f r jede Kochzone in cm 18 0 Zone Vorne Links 18 0 Zone Hinten Links 18 0 Zone Vorne Rechts...

Страница 56: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Страница 57: ...ng settings 10 Operation Start cooking 11 Boost functiion 11 Finish cooking 11 Connecting bridge induction cooking zones 12 Child lock 12 Pause cooking 12 Using the minute minder 13 Using the cooking...

Страница 58: ...dicator which shows which cooking zones are still hot This manual describes how you can make the best possible use of the induction hob In addition to information about operation you will also find ba...

Страница 59: ...7 6 1 Cooking zone left back selection key with display 2 Cooking zone right back selection key with display 3 Timer display 4 Timer key 5 On off key 6 Bridge induction cooking zones selection key 7...

Страница 60: ...forget to switch off your hob Depending on the setting you have chosen the cooking time will be limited as follows Cooking level Maximum operating time 1 2 3 8 hours 4 5 6 4 hours 7 8 9 2 hours Health...

Страница 61: ...the hob has been switched off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone In Bridge cooking zone link function always use a fish pan where at least one of the centre middle positions of t...

Страница 62: ...e at least 25 cm Pressure cookers Induction cooking is very suitable for cooking in pressure cookers The cooking zone reacts very quickly and so the pressure cooker is quickly up to pressure As soon a...

Страница 63: ...thin 1 minute the cooking zone will automatically switch off see also chapter Pans Indications in the display Display Status The induction hob is switched on and has entered the state of standby mode...

Страница 64: ...ontents of the pan the table below is intended as a guideline only Use setting boost to bring the food or liquid to the boil quickly shrink greens heat oil and fat wok Use setting 9 to sear meats cook...

Страница 65: ...se the plus and minus keys to change a setting for a cooking zone Boost functiion You can use the boost function to cook for max five minutes at the highest power level The boost function can only be...

Страница 66: ...e induction cooking zones Touch the selection key of the front left or rear left cooking zone to disconnect the bridge induction cooking zones Child lock You can lock the keys to prevent unintended us...

Страница 67: ...mer key to switch off the alarm Touch and hold the plus and minus key to set the time in 10 minute increments Touch the plus and minus key simultaneously to set the minute minder to zero 00 immediatel...

Страница 68: ...lashing When more than one cooking timers are set the shortest time set will be visible in the display 1 Touch a cooking zone selection key to select the active cooking zone for which you want to chec...

Страница 69: ...g zone who is being reduced in its power is first flashing the level is then automatically reduced to the highest available power The limiter is set at 7000W by the factory but it is possible to chang...

Страница 70: ...bborn stains Stubborn stains can also be removed with a mild cleaning agent such as washing up liquid Remove water marks and lime scale with vinegar Metal marks caused by sliding pans can be difficult...

Страница 71: ...the hob is used The new appliance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen The pans make a noise while cooking This is caused by the ene...

Страница 72: ...ol down H disappears from the displays Switch on the hob If the same error is displayed again call an authorised service agent Error code E5 E6 Internal temperature of the hob is too high Error on fan...

Страница 73: ...4 Heating technology Induction cooking zones and cooking areas For circular electric cooking zones diameter of useful surface area per electric heated cooking zone in cm 18 0 Zone LF 18 0 Zone LR 18 0...

Страница 74: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Страница 75: ...DE 21...

Страница 76: ...vente se trouvent sur la carte de garantie Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte You will find the addresses and phone numbers of the service organi...

Результаты поиска

Содержание KIF160 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KIF160 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA KIF160 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KIF160 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KIF160 Series

Бренды по названию

Популярные бренды