background image

Handleiding

Notice d’utilisation

Anleitung

Manual

ESM133RVS

88020784

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE) 

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous 

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l'article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR)

bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE) 

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

Содержание ESM133RVS

Страница 1: ...vollst ndige Itemnummer ITEMNR bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the production code PCODE and complete item number ITEMNR to...

Страница 2: ...12 Automatisch opwarmen 13 Voorinstelfunctie 14 Auto menu 15 Kooktabel auto menu 16 Aardappels 17 Koken in meerdere fasen 18 Controlefunctie 19 Kinderslot 19 Onderhoud 20 Reinigen 20 Storingen 21 Wat...

Страница 3: ...rt en helpt u bij het instellen De bediening van deze magnetron is eenvoudig Met deze handleiding willen we vooral inzicht geven in alle mogelijkheden van dit toestel In het hoofdstuk bediening zijn d...

Страница 4: ...n ze voldoende instructies hebben gekregen zodat ze in staat zijn om op een veilige manier met de oven om te gaan en de gevaren inzien van onjuist gebruik van de oven Waar u op moet letten Zet een kun...

Страница 5: ...ooien Door dunnere gedeelten van gerechten zoals kippenpoten af te dekken voorkomt u dat ze te snel garen Ingebruikname plaatsen Plaats de magnetron op een stevige en vlakke ondergrond Zorg voor voldo...

Страница 6: ...00 verschijnt de maximale kooktijd is 95 minuten 4 Druk toets START OK om het ingestelde programma te starten tabel magnetronvermogen Vermogen Druk toets MICROWAVE 100 P100 1x 80 P80 2x 50 P50 3x 30 P...

Страница 7: ...ramma te starten 1 2 3 Ontdooien met ingesteld gewicht 1 Druk 1x toets DEFROST In de display verschijnt dEF1 2 Draai regelknop TIMER WEIGHT Stel het gewenste gewicht in tussen 100 en 2000 gram 3 Druk...

Страница 8: ...stellen 1 Stel een kookfunctie in Maximaal kunnen 2 functies worden ingesteld met uit zondering van de ontdooistand Bij Auto menu kunt u maximaal 1 functie instellen 2 Druk toets CLOCK PRE SET In de d...

Страница 9: ...OK om het ingestelde programma te starten 2 1 3 Kooktabel auto menu Menu Gewicht Hoeveelheid Display A1 pizza 200 g 200 400 g 400 A2 stukken kip 200 g 200 400 g 400 600 g 600 800 g 800 A3 vlees 250 g...

Страница 10: ...rdere fasen U kunt maximaal 2 kookfasen instellen Stel de ontdooifunctie indien van toepassing als eerste fase in Na elke fase klinkt een pieptoon en begint de volgende fase Auto menu kan in deze stan...

Страница 11: ...ok diverse schoonmaakmiddelen via deze site te verkrijgen Reinigen Maak de binnenzijde direct na gebruik schoon Gebruik een vochtige doek om condens overgekookt vocht en voedselresten te verwijderen A...

Страница 12: ...inde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet worden gebracht of naar een verkooppunt dat...

Страница 13: ...Setting the clock 10 Cooking using the microwave 11 Defrosting 12 Automatic reheating 13 Pre set function 14 Auto menu 15 Cooking table auto menu 16 Potatoes 17 Multistage cooking 18 Checking the sett...

Страница 14: ...n and helps you choose the settings The controls for this oven are very easy What we particularly want to do in this manual is give you an idea of all the possibilities this appliance offers The vario...

Страница 15: ...ing Do not heat food for longer than is necessary allow for the continued cooking YOUR MICROWAVE OVEN GB 6 General This microwave oven is extremely safe As with all products however there are a number...

Страница 16: ...chicken legs you prevent them from cooking too quickly SAFETY GB 8 Bringing the oven into operation positioning Place the microwave oven on a firm flat surface Make sure that there is sufficient venti...

Страница 17: ...Press the START OK button to start the set programme microwave power level table Power level Press the MICROWAVE button 100 P100 1x 80 P80 2x 50 P50 3x 30 P30 4x 10 P10 5x Instant cooking 1 Press the...

Страница 18: ...GB 12 Defrosting by setting the weight 1 Press the DEFROST button once The display shows dEF1 2 Turn the TIMER WEIGHT control knob Set the desired weight between 100 and 2 000 grams 3 Press the START...

Страница 19: ...g the clock 1 Set a cooking function A maximum of 2 functions can be set apart from the defrost function When using the Auto menu only one function can be set 2 Press the CLOCK PRE SET button The curr...

Страница 20: ...tart the set programme Cooking table auto menu OPERATION GB 16 Menu Weight quantity Display A1 pizza 200 g 200 400 g 400 A2 chicken pieces 200 g 200 400 g 400 600 g 600 800 g 800 A3 meat 250 g 250 350...

Страница 21: ...set a maximum of 2 cooking stages Set the defrost function if applicable as the first stage A beep sounds after the end of each stage and the next stage will start The Auto menu cannot be used with th...

Страница 22: ...You can also purchase various cleaning products on this site MAINTENANCE GB 20 Cleaning Clean the inside immediately after use Use a damp cloth to remove any condensation liquid that has boiled over...

Страница 23: ...late is put the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority...

Страница 24: ...ure 10 Cuisson dans les micro ondes 11 D cong lation 12 R chauffage automatique 13 Pr programmation 14 Menu auto 15 Tableau de cuisson pour la menu auto 16 Pommes de terre 17 Cuisson en plusieurs tape...

Страница 25: ...commande de cet appareil est simple A l aide de ce mode d emploi nous souhaitons donner un aper u de toutes les possibilit s de cet appareil Dans le chapitre commande les diverses fonctions sont clas...

Страница 26: ...ce n est n cessaire tenez compte du fait que la cuisson se poursuit apr s arr t de l appareil VOTRE MICRO ONDES FR 6 G n ralit s Cet appareil est tout fait s r Toutefois comme pour tout produit il y...

Страница 27: ...poulet vous leur vitez de cuire trop rapidement S CURIT FR 8 Les points qui m ritent votre attention Mise en service emplacement Mettez le four micro ondes sur une surface solide et plate Veillez une...

Страница 28: ...l est de 95 minutes 4 Appuyez sur la touche START OK pour d marrer le programme s lectionn tableau r glage du niveau de puissance Puissance Mode de pression de la touche MICROWAVE 100 P100 1x 80 P80 2...

Страница 29: ...ur la touche DEFROST dEF2 s affiche sur l cran 2 Tournez le bouton TIMER WEIGHT R glez le temps de cuisson le temps de cuisson maximal est de 95 minutes 3 Appuyez sur la touche START OK pour d marrer...

Страница 30: ...he CLOCK PRE SET L affichage des minutes clignote 5 Tournez le bouton TIMER WEIGHT S lectionnez les minutes souhait es 6 Appuyez sur la touche START OK pour confirmer le programme s lectionn Le signal...

Страница 31: ...poisson 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A6 p tes 50 g avec de l eau froide 450 g 50 100 g avec de l eau froide 800 g 100 A7 soupe 200 ml 200 400 ml 400 A8 porridge 550 g 550 1100 g 1100 Pommes de terre...

Страница 32: ...plusieurs tapes Vous pouvez programmer au maximum 2 tapes de cuisson L tape 1 est la fonction d cong lation dans le cas correspondant Un signal sonore retentit la fin de chaque tape et l tape suivante...

Страница 33: ...Nettoyer Nettoyez directement l int rieur apr s usage Utilisez un chiffon humide pour liminer la condensation le liquide qui a d bord et les restes d aliments Les miettes et le liquide restant absorbe...

Страница 34: ...e porte le symbole d un caisson ordures barr Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr v...

Страница 35: ...Uhrzeit einstellen 10 Kochen in der Mikrowelle 11 Auftauen 12 Automatisches Aufw rmen 13 Vorprogrammieren 14 Auto Men 15 Gartabelle Auto Men 16 Kartoffeln 17 Garen in mehreren Stufen 18 Kontrollfunkti...

Страница 36: ...rt Sie und hilft Ihnen bei der Einstellung Die Bedienung dieses Mikrowellenger tes ist einfach Mit dieser Anleitung m chten wir vor allem Einblick in alle M glichkeiten dieses Ger tes bieten Im Kapite...

Страница 37: ...mt n mlich beim Erw rmen zu Erw rmen Sie nie l nger als unbedingt n tig Ber cksichtigen Sie eine Nachgarzeit IHR MIKROWELLENGER T DE 6 Allgemein Dieses Mikrowellenger t ist u erst sicher Doch ist wie...

Страница 38: ...lton dann ist die Taste nicht kr ftig genug gedr ckt worden Wenn das Kochprogramm beendet ist erklingt 5x ein Signalton Material Mikrowelle Hei luft Kombi Grill Papier ja nein nein nein Alufolie ja ja...

Страница 39: ...uten 4 Die Taste START OK dr cken um das eingestellte Programm zu starten Tabelle Leistungsstufe Mikrowelle einstellen Leistung Druckbedienung der Taste MICROWAVE 100 P100 1x 80 P80 2x 50 P50 3x 30 P3...

Страница 40: ...G DE 12 Auftauen mit Gewichtsvorgabe 1 1x auf die Taste DEFROST dr cken Im Display erscheint dEF1 2 Das Drehrad TIMER WEIGHT drehen Das gew nschte Gewicht einstellen zwischen 100 und 2000 g 3 Die Tast...

Страница 41: ...tion w hlen Es k nnen bis zu 2 Funktionen eingestellt werden mit Ausnahme der Auftaustufe Bei Auto Men kann maximal 1 Funktion eingestellt werden 2 Die Taste CLOCK PRE SET dr cken Die aktuelle Uhrzeit...

Страница 42: ...50 g 250 350 g 350 450 g 450 A6 Teigwaren 50 g mit kaltem Wasser 450 g 50 100 g mit kaltem Wasser 800 g 100 A7 Suppe 200 ml 200 400 ml 400 A8 Haferbrei 550 g 550 1100 g 1100 Kartoffeln 1 Die Taste POT...

Страница 43: ...hreren Stufen Sie k nnen maximal 2 Garstufen einstellen Stufe 1 ist die Auftaufunktion sofern zutreffend Nach jeder Stufe erklingt ein Signalton und f ngt die n chste Stufe an Auto Men kann in dieser...

Страница 44: ...e Innenseite gleich nach Gebrauch Benutzen Sie dazu ein feuchtes Tuch um Kondenswasser bergekochte Feuchtigkeit und Lebensmittelreste zu entfernen Zur ckgebliebene Kr mel und Feuchtigkeit absorbieren...

Страница 45: ...ner Nutzzeit das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt werden darf Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen...

Отзывы: