ETNA AB660 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

GEBRUIKSAANWIJZING

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

AFZUIGKAP

HOTTE CHEMINÉE

DUNSTABZUGSHAUBE

COOKER HOOD

AB660---

AB690---

Содержание AB660 Series

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AFZUIGKAP HOTTE CHEMIN E DUNSTABZUGSHAUBE COOKER HOOD AB660 AB690...

Страница 2: ...lisation FR 3 FR 8 DE Anleitung DE 3 DE 8 EN Manual EN 3 EN 8 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes Im...

Страница 3: ...NL 3 INHOUD Uw afzuigkap Inleiding 4 Beschrijving 4 Afvoersystemen 5 Gebruik Bediening 6 Onderhoud Reinigen 7 Vetfilters 8 Koolstoffilter 8 Verlichting 8 Bijlage Afvoeren 9...

Страница 4: ...installatievoorschrift Een eventueel volgende gebruiker van dit toestel kan daar zijn voordeel mee doen Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsinstructies Op onze website kunt u de meest recen...

Страница 5: ...gezogen en gefilterde kookdampen worden naar buiten afgevoerd Dit is de beste manier 2 Als recirculatie afzuigkap De vetdeeltjes en de geur uit de aangezogen kookdampen worden gefilterd De aangezogen...

Страница 6: ...e aan uittoets A Kies de gewenste afzuigstand met toetsen 2 3 of B Schakel de ventilator uit met de aan uittoets A Verlichting in en uitschakelen Druk op de verlichtingstoets B De verlichting gaat bra...

Страница 7: ...chriften Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de...

Страница 8: ...ensiteit van het gebruik de manier van koken en de regelmaat waarmee de vetfilters worden schoongemaakt Het koolstoffilter moet minimaal iedere vier maanden worden vervangen Koolstoffilters zijn niet...

Страница 9: ...te vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afv...

Страница 10: ...NL 10...

Страница 11: ...R 3 SOMMAIRE Votre hotte aspirante Introduction 4 Description 4 Syst mes d vacuation 5 Utilisation Commande 6 Entretien Nettoyage 7 Filtres graisse 8 Filtre charbon 8 clairage 8 Annexe Mise au rebut 9...

Страница 12: ...installation et d utilisation de l appareil Elles pourront servir de r f rence un ventuel second utilisateur de cet appareil Avant l utilisation lisez les consignes de s curit s par es Vous pouvez tr...

Страница 13: ...aspir et filtr puis vacu vers l ext rieur Il s agit de la meilleure solution 2 Comme hotte aspirante recirculation d air Les particules de graisse et les odeurs des vapeurs aspir es sont filtr es L ai...

Страница 14: ...he Arr t A S lectionnez le mode d aspiration souhait avec les touches 2 3 ou B Arr tez le ventilateur en appuyant sur la touche Marche Arr t A Allumage et extinction de l clairage Appuyez sur la touch...

Страница 15: ...doux Rincez l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme de la soude de m nage Le rev tement de votre hotte restera brillant si vous le cirez de temps en temps Hottes en inox L...

Страница 16: ...e apr s une utilisation plus ou moins prolong e selon le type de cuisson et la fr quence de nettoyage du filtre graisse Le filtre charbon doit toutefois tre remplac au moins tous les 4 mois Les filtre...

Страница 17: ...es appareils lectrom nagers Cela signifie qu la fin du cycle de vie de l appareil celui ci ne peut pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res courantes L appareil doit tre port dans une d chetter...

Страница 18: ...FR 10...

Страница 19: ...DE 3 INHALT Ihre Abzugshaube Einleitung 4 Beschreibung 4 Betriebsarten 5 Verwendung Bedienung 6 Pflege Reinigung 7 Fettfilter 8 Kohlefilter 8 Beleuchtung 8 Anhang Entsorgung 9...

Страница 20: ...ung und die Installationsanweisungen f r zuk nftige Nutzung sorgf ltig auf Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts die separaten Sicherheitshinweise Die neueste Version der Bedienungsanleitung fin...

Страница 21: ...nd gefilterte D mpfe werden ins Freie geleitet Dies ist die bevorzugte Betriebsart 2 Im Umluftbetrieb Fettpartikel und Ger che werden mit Filtern aus den angesaugten D mpfen entfernt Die gereinigte Lu...

Страница 22: ...en mit EIN AUS Taste A Stufe 2 3 oder B ausw hlen Gebl se ausschalten mit EIN AUS Taste A Beleuchtung ein ausschalten Beleuchtungstaste B dr cken Beleuchtung wird eingeschaltet Beleuchtungstaste B dr...

Страница 23: ...orschriften Abzugshaube Reinigen Sie die Abzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Anschlie end mit klarem Wasser nachwischen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Natronlauge...

Страница 24: ...e je nach Art der Kochvorg nge und H ufigkeit der Reinigung des Fettfilters ges ttigt Der Kohlefilter muss aber immer sp testens alle vier Monate ausgetauscht werden Kohlefilter sind nicht zur Wiederv...

Страница 25: ...ichenen Abfallcontainer gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen...

Страница 26: ...DE 10...

Страница 27: ...EN 3 CONTENTS Your cooker hood Introduction 4 Description 4 Exhaust systems 5 Use Operation 6 Maintenance Cleaning 7 Grease filters 8 Carbon filter 8 Lighting 8 Annex Disposal 9...

Страница 28: ...ual and the installation instructions They will be useful to any subsequent user of this appliance Read the separate safety instructions before using the appliance You can find the most recent version...

Страница 29: ...re drawn into the cooking hood filtered and exhausted outdoors This is the best way 2 As a recirculation cooker hood The cooking fumes are drawn into the cooking hood and the grease droplets and odour...

Страница 30: ...e On Off button A Select the required extractor speed by pressing button 2 3 or B Switch the fan off by pressing the On Off button A Switching the lighting on and off Press the light button B The ligh...

Страница 31: ...nts Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then treat with clean water Do not use any aggressive cleaning agents such as soda The lacquer of the cooker hood will remain in...

Страница 32: ...y occur after prolonged use depending on the type of cooking and how frequently the grease filter is cleaned The carbon filter needs to be replaced at least every four months The carbon filter cannot...

Страница 33: ...ossed out waste container is displayed on the product This means that at the end of its life span the appliance may not be added to the regular household waste The appliance must be brought to a speci...

Страница 34: ...EN 10...

Страница 35: ...EN 11...

Страница 36: ...806866 VER 2 08 07 2021 806866 806866 www etna nl www etna be...

Результаты поиска

Содержание AB660 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ETNA AB660 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AB660 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды