background image

Dit plaatje bevindt zich aan de bovenzijde van het toestel.

Cette plaque se trouve sur le dessus de l’appareil.

Dieses Schild befindet sich an der Oberseite des Gerätes.

This card is located on the top of the appliance.

Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, de productiecode (PCODE) 

en het volledige itemnummer (ITEMNR) bij de hand.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous 

le code de production (PCODE) et le numéro complet de l’article (ITEMNR).

Halten Sie den Produktionscode (PCODE) und die vollständige Itemnummer (ITEMNR) 

bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

When contacting the service department, have the production code (PCODE) 

and complete item number (ITEMNR) to hand.

Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.

Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.

plak hier het toestel-identificatieplaatje

placez ici la plaque d’identification de l’appareil

kleben Sie hier das Gerätetypenschild ein

stick the appliance identification card here

Содержание A814VRVS

Страница 1: ...ummer ITEMNR bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the production code PCODE and complete item number ITEMNR to hand Adressen en t...

Страница 2: ...700003360000 Handleiding Notice d utilisation Anleitung Manual A814VRVS...

Страница 3: ...Nederlands 1 7 English 8 15 Fran ais 16 23 Deutsch 24 31...

Страница 4: ...r Br leur semi rapide Normalbrenner Sterkbrander Rapid burner Br leur rapide Starkbrenner Belasting totaal Total heat input Capacit total Belastung total 1x 1x 2x 1 0 kW 1 75 kW 3 0 kW 7 5 kW Belastin...

Страница 5: ...2 3 1 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 6: ...eel kookplezier Inhoud Toestelinformatie 1 Veiligheid 2 3 V r het eerste gebruik 2 Waarop u moet letten 3 Bediening 3 Ontsteking 3 Toepassing 4 Pannen 4 Onderhoud 4 Reinigen 4 Installatie 5 Montage 5...

Страница 7: ...ten Gebruik het toestel niet voor het verwarmen van de keuken Er ontstaat dan een vochtige atmosfeer Bij het gebruik van gas kookapparatuur ontstaat warmte en vocht in de ruimte waar het toestel is ge...

Страница 8: ...en valt dan ook niet onder de garantie Branderdoppen Controleer regelmatig of de branderdoppen juist op de branderkelken liggen onjuiste positionering kan slechte ontsteking ongunstige verbranding of...

Страница 9: ...ocht omdat dit de brander of ventilatieopeningen binnen kan dringen Hardnekkige vlekken op email of aluminium verwijderen met een vloeibaar schuurmiddel of kunststof schuursponsje Gebruik nooit schuur...

Страница 10: ...neemt moet u de aansluitingen met zeepsop controleren op gasdichtheid Let op De onderzijde van de kookplaat wordt heet Elektrische aansluiting 230 V 50 Hz 1 1 VA De elektrische aansluiting moet voldo...

Страница 11: ...uitsparing zakken 6 Zet de kookplaat vast 7 Maak de gasaansluiting Controleer de aansluitingen met zeepsop op gasdichtheid zie gasaansluiting 8 Maak de elektrische aansluiting zie elektrische aansluit...

Страница 12: ...cht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd maar naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente moet...

Страница 13: ...2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 8...

Страница 14: ...cooking Appliance information 1 control knob for rapid burner 1 2 control knob for semi rapid burner 2 3 control knob for semi rapid burner 3 4 control knob for simmer burner 4 5 enamelled saucepan s...

Страница 15: ...appliance when preparing dishes Do not use the appliance to heat the kitchen This will produce a damp atmosphere When a gas cooking appliance is being used heat and moisture is produced in the area w...

Страница 16: ...uarantee Burner caps Check regularly to ensure that the caps of the burners are properly in position on the burner depressions improper positioning can make it difficult to light the burners give rise...

Страница 17: ...t sponge Never use scouring powders aggressive cleaning agents green scours Remove stubborn stains on stainless steel with a special stainless steel cleaning agent Always polish in the direction of th...

Страница 18: ...nnections using water and washing up liquid to ensure that there are no gas leaks Please note The bottom of the hob becomes hot Electrical connection 230 V 50 Hz 1 1 VA The electrical connection must...

Страница 19: ...e appliance in the cut out 6 Secure the appliance in position 7 Make the gas connection Check the gas connections with a soap water mixture see Gas Connection 8 Put the plug in the socket see Electric...

Страница 20: ...To draw attention to the obligation to process electrical household appliances separately the product carries the symbol of a dustbin with a cross through it This means that at the end of its working...

Страница 21: ...2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 16...

Страница 22: ...la premi re utilisation 18 Pr cautions particuli res 19 Fonctionnement 19 Allumage 19 Application 20 Casseroles 20 Entretien 20 Nettoyage 20 Installation 21 Montage 21 Montage des plaques de cuison au...

Страница 23: ...areil pour chauffer la cuisine L atmosph re deviendra humide Lors de leur utilisation les appareils gaz produisent de la chaleur et de l humidit dans la pi ce o ils sont install s S assurer que la pi...

Страница 24: ...r la garantie Capuchons de br leur Contr lez r guli rement la position exacte des capuchons de br leur sur les r ceptacles des br leurs une position incorrecte peut engendrer un mauvais allumage une c...

Страница 25: ...jamais de poudre abrasive ou de d tergents agressifs et d ponges abrasives vertes Eliminez les t ches tenaces sur l acier inoxydable l aide d un produit d entretien sp cial pour l acier inoxydable Ne...

Страница 26: ...ine Dans tous les cas il convient de placer un robinet de raccordement dans un endroit facilement accessible Avant d utiliser l appareil contr lez l tanch it des raccordements avec du savon Attention...

Страница 27: ...pe 6 Fixer la table de cuisson 7 La raccorder au gaz Contr ler une fuite ventuelle du gaz avec de l eau savonneuse voir Raccordement du gaz 8 Effectuer le branchement lectrique voir Branchement lectri...

Страница 28: ...t conform ment aux dispositions l gales Sur la plaque signal tique porte le symbole d un caisson ordures barr Au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin avec les d chets urbains Le p...

Страница 29: ...2 3 1 4 5 6 1 2 3 4 24...

Страница 30: ...Kochen Inhalt Ger tebeschreibung 25 Sicherheit 26 27 Vor dem ersten Gebrauch 26 Worauf Sie achten m ssen 27 Bedienung 27 Anz nden 27 Anwendung 28 T pfe 28 Pflege 28 Reinigung 28 Installation 29 Monta...

Страница 31: ...heizen der K che Dabei w rde sich Feuchtigkeit im Raum bilden Bei der Benutzung des Gas Kochger ts entstehen W rme und Feuchtigkeit im Einbauplatz des Ger ts Achten Sie auf ausreichende Bel ftung des...

Страница 32: ...f llt darum nicht unter die Garantie Brenner Kontrollieren Sie regelm ig ob die Brennerdeckel noch gut auf den Brennk rpern liegen eine falsche Lage kann schlechte Z ndung ung nstige Verbrennung oder...

Страница 33: ...den Sie unter keinen Umst nden Scheuerpulver aggressive Reinigungs mittel oder gr ne Scheuerschw mmchen Hartn ckige Flecken auf Edelstahl mit einem Edelstahl Spezialreiniger entfernen Stets in Edelsta...

Страница 34: ...eifenlauge kontrollieren ob die Anschl sse gasdicht sind Achtung Die Unterseite der Kochplatte wird hei Stromversorgung 230 V 50 Hz 1 1 VA Der elektrische Anschlu mu den nationalen und kommunalen Vors...

Страница 35: ...Befestigen Sie die Kochmulde 7 Stellen Sie den Gasanschlu her Kontrollieren Sie die Anschl sse mit Seifenwasser auf Gasdichtheit siehe Gasanschlu 8 Stellen Sie den elektrischen Anschlu her siehe Elek...

Страница 36: ...ie Verpflichtung die Elektrohaushaltsger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet Dies bedeutet das am Ende seiner Nutzzeit das Produkt NICH...

Отзывы: