CHEFALARM
®
COOKING THERMOMETER
& TIMER
Operating Instructions
PT
- UTILIZAÇÃO DO INSTRUMENTO
- Para ligar a unidade, retire a etiqueta
da bateria saliente na tampa da bateria. Retire da embalagem e fixe a sonda de
cozinha 'pro series' na unidade. Prima o botão ON/OFF (Liga/Desliga) na parte
de trás do instrumento para ligar a unidade; a luz de fundo acende durante os
primeiros 5 segundos. Para desligar a unidade, prima sem soltar o botão ON/
OFF (Liga/Desliga) durante 3 segundos. Aplique a sonda remota na substância
ou matéria na qual deseja efectuar a medição; a leitura do instrumento pode
demorar alguns segundos a estabilizar, dependendo da natureza da medição.
DEFINIÇÕES DO TEMPORIZADOR
- Prima os botões HR ou MIN para definir
as horas ou os minutos; prima o botão TIMER/START-STOP (Temporizador/Iniciar-
Parar) para iniciar a contagem. Assim que o tempo da contagem decrescente
decorrer, o alarme soa continuamente e o visor fica intermitente. Prima o botão
TIMER/START-STOP (Temporizador/Iniciar-Parar) para parar o temporizador e
CLEAR (Limpar) para repor o visor do temporizador. O temporizador continuará a
contagem crescente e pára assim que chegar às 99 horas e 59 minutos depois de
decorrido o tempo definido originalmente.
DEFINIÇÃO DE VOLUME
- Prima o botão VOLUME para seleccionar o nível de
som do alarme.
CONTAGEM CRESCENTE
- Para utilizar a função de contagem crescente,
certifique-se de que qualquer hora está limpa no ChefAlarm e que este
apresenta '00:00:oo'. Prima o botão TIMER/START-STOP (Temporizador/Iniciar-
Parar) e a unidade inicia a contagem. Prima o botão TIMER/START-STOP
(Temporizador/Iniciar-Parar) para parar, limpar e repor a hora.
RETROILUMINAÇÃO
- A luz de fundo é activada ou desactivada premindo o botão
BACKLIGHT (Retroiluminação); a luz permanece acesa durante 20 segundos.
Para desligar, prima novamente o botão BACKLIGHT (Retroiluminação).
MÁX/MÍN
- O ChefAlarm apresenta continuamente as temperaturas máxima e
mínima. Para repor os valores a zero, prima o botão CLEAR (LIMPAR).
ALARME ALTO/BAIXO
- Esta unidade integra um alarme alto ou baixo
programável. Para definir este alarme, prima o botão SET TEMP (Definir
temperatura). O visor de alarme baixo fica intermitente; utilize a seta para cima
ou para baixo para regular o alarme na temperatura pretendida. Prima
novamente o botão SET TEMP (Definir temperatura) para ajustar o alarme alto
e novamente utilizando a seta para cima ou para baixo para seleccionar a
temperatura pretendida. Para definir o alarme, prima o botão ALARM ON-OFF
(Liga-Desliga Alarme) e visualizará 'ON' (Liga) ou 'OFF' (Desliga) no visor de
limites de alarme.
CALIBRAÇÃO
- Esta unidade é calibrada de fábrica, mas é incluída uma função
de calibração para quaisquer ajustes necessários. Não deverá ser necessário
fazer qualquer ajuste, mas se for preciso regular a precisão da unidade, desde
que tenha uma fonte de temperatura conhecida; visite etiltd.com para obter
mais instruções.
°C/°F
- Prima o botão °C/°F, situado na parte de trás do instrumento, para
seleccionar a escala de temperatura pretendida.
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
- Substitua a bateria quando o símbolo 'LO BAT'
acender ou se a intensidade da luz do visor diminuir. Remova a tampa da
bateria com uma chave de fendas e insira duas pilhas AAA certificando-se
de que as polaridades estão correctas. Aperte novamente a tampa da bateria
certificando-se de que o vedante de estanquicidade permanece instalado para
o produto continuar estanque à água (à prova de salpicos).
EXTRAS OPCIONAIS
- Sonda de penetração de substituição 'Pro series' - código
de encomenda 810-070. Sonda de cozinha Pro series Sous Vide - código de
encomenda 810-072
ES
- FUNCIONAMIENTO DEL INSTRUMENTO
- Para encender la unidad
extraiga la pestaña de la pila que sobresale de la cubierta del compartimento
de la pila. Desembale y coloque el sensor de cocción de la serie Pro en la
unidad. Pulse el botón ON/OFF (encender/apagar) situado en la parte trasera
del instrumento para encender la unidad, la retroiluminación se encenderá
durante los primeros 5 segundos. Para apagar la unidad mantenga pulsado
el botón ON/OFF (encender/apagar) durante 3 segundos. Aplique el sensor
remoto a la sustancia o medio del que se vaya a tomar la medición, la lectura
del instrumento puede tardar unos segundos en estabilizarse en función de la
naturaleza de la medición.
AJUSTES DEL TEMPORIZADOR
- Pulse los botones HR (hora) o MIN (minutos)
para establecer la hora o minutos deseados y pulse el botón TIMER/START-STOP
(iniciar/parar temporizador) para iniciar la cuenta atrás. Una vez que la cuenta
atrás haya llegado a su fin, la alarma sonará continuamente y la pantalla
parpadeará. Pulse el botón TIMER/START-STOP (iniciar/parar temporizador)
para detener la temporización y CLEAR (borrar) para restablecer la pantalla del
temporizador. El temporizará continuará la cuenta ascendente y se detendrá
una vez se hayan alcanzado 99 horas, 59 minutos con posterioridad al tiempo
transcurrido establecido originalmente.
AJUSTE DE VOLUMEN
- Pulse el botón VOLUME para seleccionar el nivel de
sonido de la alarma.
CUENTA ASCENDENTE
- Para utilizar la función de cuenta ascendente
asegúrese de que se haya borrado cualquier tiempo establecido en la unidad
ChefAlarm y que esta indica '00:00:oo'. Pulse el botón TIMER/START-STOP
(iniciar/parar temporizador) y la unidad comenzará la cuenta ascendente. Pulse
el botón TIMER/START-STOP (iniciar/parar temporizador) de nuevo para detener,
borrar y reajustar la hora.
RETROILUMINACIÓN
- La retroiluminación se enciende o se apaga pulsando el
botón BACKLIGHT (retroiluminación), esta permanecerá encendida durante
20 segundos. Puede apagarla pulsando el
botón BACKLIGHT
(retroiluminación) de nuevo.
MÁX./MÍN
- La unidad ChefAlarm indica continuamente las temperaturas
máxima y mínima. Para restaurar las lecturas, pulse el botón CLEAR.
ALARMA TEMPERATURA ALTA/BAJA
- Esta unidad dispone de una alarma
de temperatura alta o baja programable. Para establecer esta alarma pulse
el botón SET TEMP (establecer temperatura). La visualización de la alarma de
temperatura baja parpadeará, utilice los botones de flecha hacia arriba o
hacia abajo
para establecer la alarma en la temperatura deseada. Pulse el
botón SET TEMP (establecer temperatura) de nuevo para establecer la alarma
de temperatura alta y utilice los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar la temperatura deseada. Para establecer la alarma, pulse el
botón ALARM ON/OFF (encender/apagar alarma) y aparecerá 'ON' (encendido)
u 'OFF' en la visualización de límites de la alarma.
CALIBRACIÓN
- Esta unidad viene calibrada de fábrica pero incluye una
función de calibración por si se precisa realizar pequeños ajustes. No es
necesario ajustar esta función pero si desea afinar la precisión de la unidad,
siempre y cuando disponga de una fuente con temperatura conocida, visite
www.etiltd.com para recibir instrucciones adicionales.
°C/°F
- Pulse el botón °C/°F (Celsius/Fahrenheit) situado en la parte trasera del
instrumento para seleccionar la escala de temperatura deseada.
SUSTITUCIÓN DE LA PILA
- Sustituya la pila cuando el símbolo 'PILA BAJA' se
ilumine o cuando se atenúe la pantalla. Retire la cubierta del compartimento
de la pila con un destornillador e inserte dos pilas AAA asegurándose
de colocarlas con la polaridad correcta. Vuelva a apretar la cubierta del
compartimiento de la batería asegurándose de que la junta impermeable
permanece en su sitio para garantizar la resistencia al agua continua del
producto (a prueba de salpicaduras).
ARTÍCULOS OPCIONALES
- Sensor de penetración de repuesto de la serie Pro -
código de pedido 810-070. Sensor de cocción Sous Vide de la serie Pro - código
de pedido 810-072.
30.10.18
Supplied by
Electronic Temperature Instruments Ltd
Worthing · West Sussex · BN14 8HQ
01903 202151 · [email protected] · etiltd.com
Model
Product code
ChefAlarm - white
810-041
ChefAlarm - red
810-044
ChefAlarm - blue
810-045
