Etherma DS05003-WSI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 204

Montage- und

Gebrauchsanleitung

S2 Infrarotstrahler 2500 W

mit Wärmestufenschalter, IP65 (IR05007-WSI)

D2 Infrarotstrahler 2000 W

mit Wärmestufenschalter, IP65 (DS05003-WSI)

www.etherma.com

Содержание DS05003-WSI

Страница 1: ...und Gebrauchsanleitung S2 Infrarotstrahler 2500 W mit Wärmestufenschalter IP65 IR05007 WSI D2 Infrarotstrahler 2000 W mit Wärmestufenschalter IP65 DS05003 WSI DE NL DK NO SE FI GB FR IT ES PT SK www etherma com ...

Страница 2: ... 3 Lieferumfang 4 Montagehinweise 5 Inbetriebnahme 8 Funkfernsteuerung 8 Bedienung 12 Batteriewechsel des Handsenders 14 Reinigungshinweise 14 Garantiebedingungen 15 Ergänzende Hinweise 16 Anlagen Technische Daten Sicherheitsabstände Strahlungsdiagramme AX AX AX DE ...

Страница 3: ...estellt sind Die Hausinstallation zur Stromversorgung des Heizgerätes muss mit einem Schalter ausgeführt sein und mit einer Sicherung von mindestens 16A Träge Typ C16A abgesichert sein Nicht direkt unter Steckdosen Verteilerdosen Schaltern oder elektrischen Lei tungen montieren Steckdosen dürfen sich ausschließlich in den in der Anlage 2 vorgegebenen Positionen befinden Den Wärmestrahler gemäß VDE...

Страница 4: ...n gen sichtbar werden oder die Nennlebensdauer erreicht ist Beschädigte Geräteelemente wie z B Anschlußleitung Schalterwippe Dicht manschette oder Heizröhre müssen unbedingt ausgetauscht werden Das Ge rät muß sofort abgebaut und trocken aufbewahrt werden Reparaturarbeiten Austausch einer defekten Anschlussleitung einer defekten Heizröhre oder ähnliches sind nur durch den Kundendienst der Herstelle...

Страница 5: ...Anderenfalls ist zwingend sicherzustellen dass die Steckdose im Strahler betrieb sich nicht auf über 70 C erwärmen kann Die Sicherheitsabstände gemäß Anlage 2 sind einzuhalten Der Bereich der Wärmewirkung kann anhand des Strahlungsdiagrammes Anlage 3 abgeschätzt werden Darin sind in verschiedenen Abständen vom Wärmestrahler die Größen der Strahlungsflächen und jeweils die max Strah lungsintensität...

Страница 6: ...r Wandmonta ge schwenkt der Strahler zur waagerechten unteren Langlochseite Bei der Deckenmontage ist der Schwenkbereich für optimale Wärmewirkung zur gegenüberliegenden Langlochseite auszurichten abweichend zur Dar stellung unten Schwenkbereich 30 Schritt 2 Adapterklauen an T Halter montieren Adapterklauen 6 an die beiden auf der Befestigungsfläche montierten T Halter montieren Sicherungsscheibe ...

Страница 7: ...enterspanner 7 mit beiliegendem Innensechskantschlüssel SW5 in Uhrzeigerrichtung fest anziehen der Wärmestrahler muss spielfrei und fest mit den Adapterklauen verbunden sein Achtung kein Verdrehanschlag Excenterspanner nicht übedrehen Jeweils den Sicherungsring 4 in die Adapterklaue A einhängen Zum Einstellen bzw Verstellen der Stahlrichtung die Schrauben 11 mittels Innensechskantschlüssel SW5 lös...

Страница 8: ...ieren siehe Abschnitt Erstprogrammierung DE Funkfernsteuerung Für den Gerätebetrieb ist der SOLAMAGIC Funkhandsender FUS6 notwendig der bei Ihrem Fachhändler bezogen werden kann Für die Wärmeregulierung wird eine Taste auf dem Funk Handsender belegt Tastenzuordnung Tasten 1 4 Funkkanaltasten Funkfernbedienung Sendefrequenz 433 92 MHz Batterie CR 2032 3 Volt Reichweite ca 20 m in freier Luftstrecke...

Страница 9: ... wird durch kurzes Drücken der gewünschten Taste 1 bis 4 auf dem Handsender die Funkempfängerprogrammierung ausgelöst Heizröhre geht auf niedriger Stufe an LED A blinkt schnell Durch nochma liges Drücken der gleichen Taste wird die Programmierung bestätigt Heizröhre geht auf volle Stufe LED A blinkt schnell Falls gewünscht kann nun durch Doppelklicks eine Zeitab schaltung einprogrammiert werden Wi...

Страница 10: ... LED A blinkt schnell Dann wird die nächste Taste durch kurzes Drücken aktiviert die Heizröhre geht wieder auf niedrige Stufe LED A blinkt mit schnell und anschließendes Bestätigen programmiert die Heizröhre geht auf volle Stufe LED A blinkt schnell Dieser Vorgang wird solange wiederholt bis alle gewünschten Tasten aller gewünschten Handsender programmiert sind Die Mehrfachprogrammierung wird durc...

Страница 11: ... Löschen Hinweis Hierbei werden sämtliche Empfänger gelöscht die sich in der Reichweite des Handsenders befinden Programmierte Funkempfänger können auch nach dem Verlust oder Defekt des Handsenders wieder gelöscht werden Re set Der Löschvorgang ist nur innerhalb 180 Sekunden nach Spannungsanschluss des entsprechenden Funkempfängers möglich ggf Funkempfänger vom Netz trennen und wieder anschließen ...

Страница 12: ...rmestrahler immer nach der festgelegten Restlaufzeit selbstständig aus Der Wärmestrahler LED B signalisiert nach dem Einschalten die eingestellte Restlaufzeit wie folgt Signaldauer 2s schnelles Blinken LED B 30 Min Restlaufzeit Signaldauer 4s normales Blinken LED B 60 Min Restlaufzeit Signaldauer 6s langsames Blinken LED B 90 Min Restlaufzeit Bei dem Wärmestrahler D2 signalisiert LED B ggf jede Mi...

Страница 13: ...Folgende Funktionen sind dabei möglich Ein Ausschalten Durch kurzes Drücken des Gerätetasters schaltet der angeschlos sene Wärmestrahler ein bzw aus LED A Betriebsanzeige Heizstufe Durch langes Drücken des Gerätetasters wird die Heizleistung in drei Stufen 33 66 und 100 aufwärts bzw abwärts gere gelt Die LED s signalisieren die gewählte Heizstufe Memory Funktion Beim Wiedereinschalten durch kurzen...

Страница 14: ... Zusammenbau der Einheit in umgekehrter Reihenfolge Reinigungshinweise Gerät vom Netz trennen Gehäuse abkühlen lassen Gehäuse mit einem feuchten weichen Lappen abwischen dabei keine Reini gungsmittel verwenden Das Gerät niemals in Flüssigkeiten tauchen oder abspritzen Eine eventuelle Verfärbung des Schutzgitters infolge Wärmeeinwirkung resultiert aus normalen physikalischen Vorgängen und stellt ke...

Страница 15: ... Geräte nach unse rer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Geräte ersetzt werden Geräte für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleis tung beansprucht wird sind dem Hersteller oder einer autorisierten Servicestelle zu übergeben oder zuzusenden Bei einer Zusendung liegt das Transportrisiko beim Einsender Versand Transport Wege sowie Arbeitskosten des Endab nehme...

Страница 16: ...ostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert Im Falle einer Ersatzlieferung behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen Nutzungsanrechnung für die bisherige Nutzungszeit vor 6 Die Garantie tritt nur in Kraft wenn der Kunde sein Gerät mittels der Garantie karte beim Hersteller hat registrieren lassen Diese Garantiebedingungen gelten ab 1 1 2014 für in einem Land der Euro päischen Union geka...

Страница 17: ...Montage en gebruiksaanwijzing S2 Infraroodstraler 2500 W met dimmer IP65 IR05007 WSI D2 infraroodstraler 2000 W met dimmer IP65 DS05003 WSI NL ...

Страница 18: ...Montageaanwijzingen 21 Inbedrijfstelling 24 Draadloze afstandsbediening 24 Bediening 28 Batterijvervanging van de handzender 30 Reinigingsaanwijzingen 30 Garantievoorwaarden 31 Aanvullende aanwijzingen 32 Bijlagen Technische gegevens Veiligheidsafstanden Stralingsdiagrammen AX AX AX NL ...

Страница 19: ...eding van de verwarming moet zijn ont worpen met een schakelaar en zijn beveiligd met een zekering van minimaal 16A traag type C16A Niet rechtstreeks onder stopcontacten verdeeldozen schakelaars of elektri sche leidingen monteren Stopcontacten mogen zich uitsluitend in de in de bijlage 2 aangegeven posities bevinden Het verwarmingsapparaat mag volgens de geldende richtlijnen niet in de buurt van g...

Страница 20: ...ormingen zichtbaar worden of de nominale levensduur wordt bereikt Beschadigde elementen zoals schakelaars afdichtingen of verwarmingslamp dienen altijd worden vervangen Het apparaat moet onmiddellijk worden ont manteld en droog opgeslagen Reparaties vervangen van een defecte aansluitkabel van een defecte verwar mingsbuis of dergelijke mogen alleen door de klantenservice van de fabrikant of een gea...

Страница 21: ...den gericht Anders moet absoluut worden gewaarborgd dat het stopcontact bij het stralen niet warmer dan 70 C kan worden De veiligheidsafstanden volgens bijlage 2 moeten worden aangehouden Het bereik van de warmtewerking kan aan de hand van het stralingsdiagram bijlage 3 worden ingeschat Daarin staan op verschillende afstanden van de warmtestraler de afmetingen van de stralingsoppervlakken en bij e...

Страница 22: ... op een afstand van 400 mm met inachtneming van de veiligheidsafstanden en veiligheidsins tructies zie bijlage 2 T houder 1 met ondergelegde siliconen plaat 2 met ieder 2 schroeven conform de volgende afbeelding monteren op het bevestigingsvlak Bij de wandmontage zwenkt de straler naar de horizontale onderste sleufgatzijde Voor de plafondmontage moet het draaibereik voor een optimaal warmte effect...

Страница 23: ...naast de adapterklauwen 6 bevinden De excenterspanner 7 met bijgevoegde inbussleutel SW5 rechtsom stevig aandraaien de warmtestraler moet zonder speling en stevig met de adapter klauwen verbonden zijn Let op geen rotatiestop de excenterspanner niet te ver doordraaien Telkens de borgring 4 in de adapterklauw A hangen Voor het instellen resp afstellen van de straalrichting de schroeven 11 met behulp...

Страница 24: ...om hem te kun nen gebruiken zie paragraaf Eerste programmering Draadloze afstandsbediening Om het apparaat te gebruiken is de SOLAMAGIC afstandsbediening FUS6 nodig die bij uw dealer besteld kan worden Voor de warmteregeling wordt een toets op de afstandsbediening bezet Toetstoewijzing Toetsen 1 4 Radiokanaaltoetsen Draadloze afstandsbediening Zendfrequentie 433 92 MHz Batterij CR 2032 3 volt Reik...

Страница 25: ...wordt door kort indrukken van de gewenste toets 1 tot 4 op de handzender de programmering van de radio ontvanger geactiveerd verwarmingslamp gaat op laagste niveau led A knippert snel Door nogmaals drukken op dezelfde toets wordt de programmering bevestigd verwarmings lamp gaat op hoogste niveau led A knippert snel Indien gewenst kan nu door dubbelklikken een tijduitschakeling worden ingeprogramme...

Страница 26: ... A knippert snel Daarna wordt de volgende toets door kort indrukken geacti veerd de verwarmingslamp gaat weer naar het lage niveau led A knippert snel en vervolgens wordt de toets door bevestigen geprogrammeerd de verwarmingslamp gaat naar vol niveau led A knippert snel Dit proces wordt zolang herhaald tot alle gewenste toetsen van alle gewenste handzenders geprogrammeerd zijn De meervoudige progr...

Страница 27: ...erbij worden alle ontvangers gewist die zich in het bereik van de handzender bevinden Geprogrammeerde radio ontvangers kunnen ook na verlies of defect van de handzender weer worden gewist Reset Het wissen is alleen mogelijk binnen 180 seconden na aansluiting van de spanning op de desbetreffende radio ontvanger Indi en nodig de radio ontvanger loskoppelen van het stroomnet en weer aansluiten Om te ...

Страница 28: ...e warmtestraler altijd na de vastgelegde resterende looptijd vanzelf uit De warmtestraler led B signaleert na het inscha kelen de ingestelde restlooptijd als volgt Signaalduur 2s snel knipperen led B 30 minuten restlooptijd Signaalduur 4s normaal knipperen led B 60 minuten restlooptijd Signaalduur 6s langzaam knipperen led B 90 minuten restlooptijd Bij warmtestraler D2 signaleert led B evt elke mi...

Страница 29: ... daarbij mogelijk In uitschakelen Door kort indrukken van de apparaattoets schakelt de aange sloten warmtestraler in resp uit led A bedrijfsweergave Verwarmings niveau Door lang indrukken van de apparaattoets wordt het verwar mingsvermogen in drie stappen 33 66 en 100 opwaarts resp neerwaarts geregeld De led s signaleren het geselec teerde verwarmingsniveau Memory functie Bij het opnieuw inschakel...

Страница 30: ...r boven en samenvoegen van de eenheid in omgekeerde volgorde Reinigingsaanwijzingen Apparaat loskoppelen van het voedingsnet Behuizing af laten koelen Behuizing met een vochtige zachte doek afvegen daarbij geen reinigingsmid delen gebruiken Het apparaat nooit in vloeistoffen onderdompelen of afspuiten Een eventuele verkleuring van het beschermrooster door de warmte is het gevolg van normale fysisc...

Страница 31: ...apparaten worden ons eigendom 3 De aanspraak op garantie vervalt wanneer reparaties of aanpassingen door personen worden uitgevoerd die hiertoe door ons niet gemachtigd zijn of wan neer in onze apparaten vervangingsonderdelen aanvullende onderdelen of toebehoren zijn aangebracht die geen originele onderdelen zijn en een defect hebben veroorzaakt Hetzelfde geldt wanneer het typeplaatje of het appar...

Страница 32: ... gegevens Apparaattype Afmetingen Lengte x breedte x hoogte mm Vermogen W Gewicht kg Stroomaansluiting Gemiddelde levensduur h Bescherming Afstand mm Beschermingsklasse Keurmerken Apparaattype D Afstand tussen de vloer en het apparaat Wandmontage horizontaal A1 Afstand verlicht om het oppervlak Minimum afstanden in mm A2 Afstand van de uitlaat Prestaties van het apparaat A3 Afstand tot de zijwand ...

Страница 33: ...05 2018 33 Monterings og brugsanvisning S2 infrarød radiator 2500 W med varmetrin switch IP65 IR05007 WSI D2 infrarød radiator 2000 W med varmetrin switch IP65 DS05003 WSI DK ...

Страница 34: ...omfang 36 Monteringsanvisninger 37 Ibrugtagning 40 Radio fjernbetjening 40 Betjening 44 Udskiftning af batteriet på fjernbetjeningen 46 Rengøringsanvisninger 46 Garantibetingelser 47 Supplerende anvisninger 48 Bilag Tekniske data Sikkerhedsafstande Strålingsdiagrammer AX AX AX DK ...

Страница 35: ...meren skal være konstru eret med en kontakt og sikret med en sikring på mindst 16A træg type C16A Må ikke monteres direkte under stikdåser fordelerdåser kontakter eller elekt riske ledninger Stikdåser må kun være i de positioner der angives i bilag 2 Radiatoren må iht VDE 0100 del 559 ikke anbringes i nærheden af gardiner eller brændbare materialer Apparatet lever op til kapslingsklasse IP 65 når ...

Страница 36: ...skadigede apparatelementer som f eks tilslutningsledning kontaktvippe tætningsmanchet eller varmerør skal ubetinget udskiftes Apparatet skal straks afmonteres og opbevares tørt Reparationsarbejde udskiftning af en defekt tilslutningsledning et defekt var merør osv må kun udføres af producentens kundeservice eller en autoriseret forhandler Kun voksne personer med tilstrækkelig faglig viden må udfør...

Страница 37: ...t sikre at stikdåsen ikke kan varmes op til over 70 C når der er tændt for radiatoren IR apparater skal monteres med ledningsanordningen nedad ved montering på skråvægge Sikkerhedsafstandene iht bilag 2 skal overholdes Området for varmeeffekten kan bestemmes skønsmæssigt ved hjælp af strå lingsdiagrammet bilag 3 I diagrammet findes forskellig afstande fra radiato ren størrelsen på strålingsfladen ...

Страница 38: ... figur Ved væg monteringen drejes lampen mod den vandrette nederste langhulsside Ved loftsmontering skal svingområdet reguleres i forhold til modstående langhulsside for at få den optimale varmevirkning til forskel fra visningen for neden svingområde 30 Trin 2 Montering af adapterkæber på T holder Monter adapterkæber 6 i begge T holderne som er monteret på befæstigel sesfladen anbring låseskive 12...

Страница 39: ...erkæberne 6 Spænd excenterspænderen 7 i urets retning med den medfølgende unbra konøgle SW5 radiatoren skal være fast forbundet med adapterkæberne uden slør Forsigtig intet rotationsstop drej ikke excenterspænderen for langt Hæng låseringen 4 i adapterkæben A Løsn skruerne 11 ved hjælp af unbrakonøglen SW5 for at indstille eller justere stråleretningen anbring radiatoren i den ønskede stråleretnin...

Страница 40: ...ften se afsnittet Første programmering Radio fjernbetjening Til drift af apparatet er den trådløse håndsender FUS6 fra SOLAMAGIC nødven dig denne fås hos din forhandler Der er en tast på den trådøse håndsender til varmeregulering Vigtige opgave Nøgler 1 4 Radio kanal knapper Trådløs fjernbetjening Sendefrekvens 433 92 MHz Batteri CR 2032 3 volt Rækkevidde ca 20 m i fri luft uden forhindringer C B ...

Страница 41: ...LED C blin ker hurtigt Nu udløses den trådløse modtagerprogrammering på håndsenderen med et kort tryk på den ønskede tast 1 til 4 varmerørene tændes på nederste trin LED A blinker hurtigt Ved at trykke kortvarigt endnu en gang på den samme tast bliver programmeringen bekræftet varmerørene skifter til fuld effekt LED A blinker hurtigt Hvis det ønskes kan der nu programmeres en timer ved at do bbelt...

Страница 42: ...t LED A blinker hurtigt Derefter aktiveres den næste tast med et kort tryk varmerøre ne tændes igen på laveste trin LED A blinker hurtigt og efter bekræftelse af programmeringen tændes varmerørene på fuld effekt LED A blinker hurtigt Denne fremgangsmåde gentages indtil alle de ønskede taster på alle de ønskede håndholdte sen dere er blevet programmeret Multiprogrammeringen afsluttes med et langt t...

Страница 43: ...es alle modtagere der befinder sig inden for den håndholdte senders rækkevidde Programmerede trådløse modtagere kan også slettes igen ef ter at den håndholdte sender er gået tabt eller har fået en defekt reset Sletning kan kun foretages inden for et tidsrum på 180 sekunder efter at den pågældende trådløse modtager tilkobles spændingsforsyningen om nødvendigt skal den trådløse mod tager frakobles n...

Страница 44: ...åfremt der er programmeret en timer slukker radiatoren altid af sig selv efter den fastlagte tid Radiatoren LED B signalerer efter den er tændt den indstil lede resttid som følger Signalvarighed 2 s LED B blinker hurtigt 30 min resttid Signalvarighed 4 s LED B blinker normalt 60 min resttid Signalvarighed 6 s LED B blinker langsomt 90 min resttid På radiator D2 signalerer LED B om nødvendigt restt...

Страница 45: ...iden af apparatet Følgende funk tioner er tilgængelige Tænd sluk Med et kort tryk på tasten på apparatet tændes eller slukkes den tilsluttede radiator LED A driftsindikator Varmetrin Med et langt tryk på tasten på apparatet bliver varmeeffekten reguleret op eller ned i tre trin 33 66 og 100 LED erne signalerer det valgte varmetrin Hukommelses funktion Når radiatoren tændes igen med et kort tastetr...

Страница 46: ...s opad og enheden samles i omvendt rækkefølge Rengøringsanvisninger Afbryd apparatet fra nettet Lad huset køle af Tør huset af med en fugtig blød klud Brug ikke rengøringsmidler Sænk aldrig apparatet ned i vand og sprøjt ikke vand på det En eventuel misfarvning af beskyttelsesgitteret på grund af varmepåvirkning er et resultat af normale fysiske påvirkninger og er ikke en mangel ved ap paratet DK ...

Страница 47: ...attede apparater overdrages os til eje 3 Garantikravet annulleres hvis der er udført reparationer eller indgreb af per soner der ikke er blevet autoriseret dertil af os eller hvis vores apparater er blevet udstyret med reservedele supplerings eller tilbehørsdele der ikke er ori ginaldele og har forårsaget en defekt Det samme gælder hvis typeskiltet eller serienummeret er blevet fjernet eller gjort...

Страница 48: ... gulv og enheden Vægmontering vandret A1 Afstand til belyst overflade Minimale afstande i mm A2 Afstand fra stikkontakten Enhedens ydeevne A3 Afstand fra sidevæggen Loft Mount A4 Afstand fra den overliggende tæppe ɑ Justering A5 Afstand fra den underliggende tæppe Vær opmærksom på følgende ordforråd i noterne Bilag 1 Tekniske data Apparattype Dimensioner Længde x bredde x højde mm Effekt W Vægt kg...

Страница 49: ...05 2018 49 Monterings og bruksanvisning S2 infrarød varmeovn 2500 W med bryter for varmeeffekt IP65 IR05007 WSI D2 infrarød varmeovn 2000 W med bryter for varmeeffekt IP65 DS05003 WSI NO ...

Страница 50: ...Leveransen omfatter 52 Monteringsanvisning 53 Igangsetting 56 Fjernbetjeningen 56 Betjening 60 Skifte batteri Fjernkontroll 62 Rengjøring 62 Garantibetingelser 63 Tilleggsinformasjon 64 Tillegg Tekniske data Sikkerhetsavstander Varmestråleskjemaer AX AX AX NO ...

Страница 51: ...n når alle ledningsforbindelser er fullstendig ferdig montert Den innenlandske installasjonen for varmeforsyningen til varmeren må være utformet med bryter og sikret med en sikring på minst 16A treg type C16A Må ikke monteres direkte under stikkontakter koblingsbokser brytere eller elektriske ledninger Stikkontakter skal kun plasseres i de posisjonene som er spesifisert i tillegg 2 Ikke plasser va...

Страница 52: ...er er synlige eller levetiden er opp nådd Skadede utstyrselementer som f eks tilkoblingsledninger brytervipper tet ningsmansjetter eller varmerør skal skiftes Enheten skal utmonteres umiddel bart og oppbevares tørt Reparasjoner utskiftning av defekt tilkoblingsledning til et defekt varmerør el ler lignende må bare gjennomføres av produsentfirmaets kundeservice eller av en autorisert forhandler Ren...

Страница 53: ...ettes mot stikkontakten Ellers må det sikres at stik kontakten i stråleområdet ikke kan varmes opp til over 70 C Sikkerhetsavstandene som er angitt i tillegg 2 må overholdes Varmepåvirkningens område kan fastsettes ved hjelp av varmestråleskjemaet tillegg 3 Her er størrelsen på stråleområdene illustrert i ulike avstander fra varmeovnen med respektive maks stråleintensitet Monteringshøyde minst 1 8...

Страница 54: ...e bilde til monteringsflaten Ved veggmon tering svinger varmeovnene mot siden i det vannrette nedre avlange hullet Ved takmontering skal svingområdet rettes opp til motstående langhullside avvikende fra figuren nedenfor svingområde 30 Trinn 2 Montere adapterkjevene på T festet Monter adapterkjevene 6 i begge de to festeflatene på det monterte T festet plasser sikringsskiven 12 mellom T feste og ad...

Страница 55: ...7 godt til med den vedlagte unbrakonøkkelen nøk kelvidde 5 med urviseren Varmeovnen skal være festet til adapterkjeven uten klaring og sitte helt fast Obs Det er ikke rotasjonsanslag eksenterstrammerne må ikke dreies for langt Hekt hver av sikringsringene 4 inn i adapterkjeven A For å stille inn eller justere stråleretningen løsner du skruene 11 med unbra konøkkelen nøkkelvidde 5 setter varmeovnen...

Страница 56: ...tet se avsnittet Første gangs programmering Fjernbetjeningen For drift av apparatet må SOLAMAGIC trådløs fjernkontroll FUS6 brukes Denne kan kjøpes fra din forhandler En tast på den trådløse fjernkontrollen brukes til varmereguleringen Tasteprogrammering Keys 1 4 kanalknappene Radio Fjernbetjening Sendefrekvens 433 92 MHz Batteri CR 2032 3 Volt Rekkevidde Ca 20 m i friluft C B A Driftsindikator På...

Страница 57: ... kort på ønsket tast 1 til 4 på fjernkon trollen starter programmeringen av den trådløse mottakeren varmerørene starter på nederste effekt LED A blinker raskt Trykk en gang til må den samme tasten for å bekrefte program meringen varmerørene går opp til full effekt LED A blinker raskt Om ønskelig kan du nå programmere en tidsutkobling Hvis du trykker to ganger på den innlærte tasten settes en appar...

Страница 58: ...ffekt LED A blinker raskt Neste tast aktiveres ved å trykke kort på den varmerørene går igjen på laveste effekt LED A blinker raskt og programmeres ved å bekrefte den etterpå varmerørene går på full effekt LED A blinker raskt Denne prosessen gjentas til alle ønskede taster på alle ønskede fjernkontroller er programmert Programmeringen av flere fjernkontroller avsluttes med et langt trykk på en av ...

Страница 59: ...Fullstendig sletting Merk Ved dette blir samtlige mottakere som befinner seg innen håndsenderens rekkevidde slettet Programmerte trådløse mottakere kan også slettes igjen reset etter tap av eller defekt håndsender Slettingen kan bare utføres innen 180 sekunder etter at den aktuelle trådløse mottakeren er koblet til spenning Koble eventuelt en trådløs mottaker fra nettet og koble til igjen For å sl...

Страница 60: ...ltid varmeov nen av automatisk etter den angitte gjenværende tiden Varmeovnen LED B viser den ev innstilte gjenværende tiden etter at den slås på på følgende måte Signalvarighet 2 s hurtig blinking LED B 30 min gjenværende tid Signalvarighet 4 s normal blinking LED B 60 min gjenværende tid Signalvarighet 6 s sakte blinking LED B 90 min gjenværende tid På varmeovnen D2 viser LED B ev hvert minutt d...

Страница 61: ...av apparatet Følgende funksjoner er tilgjengelige Slå på av Trykk kort på tasten på apparatet for å slå på eller av den tilkoblede varmeovnen LED A Driftsindikator Varmeeffekt Hold tasten på apparatet inne for å regulere varmeeffekten i tre trinn 33 66 og 100 oppover eller nedover LED lampene viser valgt varmeeffekt Minne funksjon Ved gjeninnkobling trykker du et kort trykk på tasten for å hente f...

Страница 62: ...s oppover og sett sammen enheten i motsatt rekkefølge Rengjøring Koble apparatet fra strømmen La huset bli kaldt Tørk av huset med en fuktig myk klut ikke bruk rengjøringsmidler Dypp aldri apparatet i væsker og ikke sprut på det En eventuell misfarging på beskyttelsesgitteret som et resultat av varmepå virkning er et resultat av normale fysiske prosesser og er ingen feil NO ...

Страница 63: ...algs og eller leveringsdato og en detaljert feilbeskrivelse Erstattede ap parater blir vår eiendom 3 Garantidekningen bortfaller hvis det er foretatt reparasjoner eller inngrep som ikke er godkjent av oss eller hvis våre apparater er blitt utstyrt med reservedeler tilleggs eller tilbehørskomponenter som ikke er originale deler og dermed har forårsaket en defekt Det samme gjelder hvis typeskiltet h...

Страница 64: ... og enheten Veggmontering horisontal A1 Avstand til den belyste overflaten Minimumsavstander i mm A2 Avstand fra utløpet Apparatets ytelse A3 Avstand til sidevegg Takmontering A4 Avstand fra overliggende teppe ɑ Justering A5 Avstand fra den underliggende teppe Vær oppmerksom på følgende vokabular i notene Tillegg 1 Tekniske data Enhetstype Dimensjoner Lengde x bredde x høyde mm Effekt W Vekt kg St...

Страница 65: ...05 2018 65 Monterings och bruksanvisning S2 IR värmeaggregat 2500 W med värmenivåbrytare IP65 IR05007 WSI D2 IR värmeaggregat 2000 W med värmenivåbrytare IP65 DS05003 WSI SE ...

Страница 66: ...n 67 Leveransomfattning 68 Monteringsinformation 69 Idrifttagande 72 Fjärrkontrollen 72 Drift 76 Byta batteri Fjärrkontroll 78 Rengöringsinformation 78 Garantivillkor 79 Kompletterande information 80 Bilagor Tekniska data Säkerhetsavstånd Strålningsdiagram AX AX AX SE ...

Страница 67: ...la ledningsans lutningar är monterade Den inhemska installationen för elaggregatet för värmaren måste vara utfor mad med en brytare och säkrad med en säkring på minst 16A trög typ C16A Värmeaggregatet får inte monteras direkt under eluttag fördelardosor brytare eller elledningar Eluttagen får endast vara placerade på de två ställen som anges i bilaga 2 Värmeaggregatet får inte placeras i närheten ...

Страница 68: ...är synliga eller märk liv upp nås Skadade aggregatelement som t ex anslutningsledning vippkontakt tätnings manschett eller värmerör måste absolut bytas ut Aggregatet måste genast demonteras och förvaras torrt Reparationsarbeten byte av en defekt anslutningsledning eller en defekt vär melampa eller liknande får endast utföras av tillverkarens kundservice eller en auktoriserad återförsäljare Rengöri...

Страница 69: ...fall att eluttaget inte kan värmas upp till över 70 C i strålningsdrift Värmeaggregatet ska monteras med kablarna nertill om det monteras på snedtak Följ säkerhetsavstånden i bilaga 2 Området för värmeeffekten kan uppskattas med hjälp av strålningsdiagrammet bilaga 3 Där anges storleken på strålningsytorna för värmeaggregatet på olika avstånd och respektive max strålningsintensitet Monteringshöjd ...

Страница 70: ... monteringsytan Vid väggmontering svänger värmeaggregatet mot den vågräta nedre sidan med långa hål Vid takmontering ska svängområdet riktas mot motsatt långhålssida för opti mal värmeeffekt avviker från bilden nedan svängområde 30 Steg 2 Montera adaptrar på T hållaren Montera adaptrarna 6 till de båda T hållarna som är monterade på fästytan montera låsbrickor 12 mellan T hållaren och adaptern och...

Страница 71: ...is bredvid adaptrarna 6 Dra åt excenterspännaren 7 medurs med den bifogade insexnyckeln NV 5 Värmeaggregatet ska inte glappa och vara fast ansluten till adaptern OBS Inget vridanslag Dra inte åt excenterspännaren för hårt Häng fast låsringen 4 i adaptern A Lossa skruvarna 11 med insexnyckeln NV5 för att ställa in eller justera strålrikt ningen Rikta värmeaggregatet i önskad riktning och dra åt skr...

Страница 72: ... för användningen se avsnittet Första program meringen Fjärrkontrollen För användning av aggregatet krävs SOLAMAGIC fjärrkontrollen FUS6 som kan köpas hos fackhandlaren En knapp på fjärrkontrollen används för värmeregleringen Knapprogrammering Keys 1 4 Radiokanalknappar Fjärrstyrning Sändningsfrekvens 433 92 MHz Batteri CR 2032 3 V Räckvidd Ca 20 m fri sikt C B A Driftsindikator Vid D2 Lysdioder A...

Страница 73: ...garen genom att trycka kort på önskad knapp 1 4 på fjärrkontrollen värmelampan ställs in på lägsta nivån LED A blinkar snabbt Genom att trycka kort upprepade gånger på samma knapp bekräftas programmeringen och värmelampan ställs in på max LED A blinkar snabbt Om så önskas kan man nu programmera in en timeravstäng ning genom att dubbelklicka Om man dubbelklickar på den in lärda knappen fastställs e...

Страница 74: ...ställs in på högsta nivå LED A blinkar snabbt Därefter aktiveras nästa knapp genom att trycka kort värme lamporna ställs åter in på lägsta nivån LED A blinkar snabbt och därefter programmeras bekräftelsen värmelamporna ställs in på högsta nivån LED A blinkar snabbt Upprepa detta tills alla önskade knappar har programmerats med alla önskade fjärrkontroller Avsluta multiprogrammeringen genom att hål...

Страница 75: ... alla Information I detta fall tas alla mottagare bort som befinner sig inom fjärrkontrollens räckvidd Programmerade mottagare kan även tas bort om fjärrkontrollen går förlorad eller går sönder reset Borttagningen kan endast göras inom 180 sekunder efter att respektive mottagare har an slutits till elnätet koppla ev från mottagaren från elnätet och anslut den igen Håll knapparna 1 och 2 på fjärrko...

Страница 76: ...ts stängs alltid vär meaggregatet av efter fastställd återstående tid Värmeaggregatet LED B signalerar ev inställd återstående tid efter tillslagningen på följande sätt Signaltid 2 s LED B blinkar snabbt 30 min återstående tid Signaltid 4 s LED B blinkar normalt 60 min återstående tid Signaltid 6 s LED B blinkar långsamt 90 min återstående tid På värmeaggregat D2 signalerar LED B ev varje minuts å...

Страница 77: ...aggregatets baksida Följande funktio ner är möjliga Till frånkoppling Tryck kort på aggregatknappen för att starta stänga av värmeag gregatet LED A driftsindikator Värmenivå Om man trycker länge på aggregatknappen ökas eller minskas värmeeffekten i tre steg 33 66 och 100 LED erna signale rar inställd värmenivå Minnes funktion När aggregatet startas igen genom att trycka kort på knappen ställs den ...

Страница 78: ...bort det Sätt in det nya batteriet plus uppåt och sätt på locket Rengöringsinformation Frånkoppla värmeaggregatet från elnätet Låt kåpan svalna Torka kåpan med en fuktig mjuk trasa utan rengöringsmedel Dränk aldrig värmeaggregatet i vätska och spruta aldrig på det Skyddsgallret kan eventuellt missfärgas på grund av värmen Detta är helt normalt och inget fabrikationsfel SE ...

Страница 79: ...n detaljerad felbeskrivning ska uppvisas Äganderätten till ersatta produkter tillfaller oss 3 Garantin gäller inte om reparationer eller ingrepp utförts av personer som inte är auktoriserade av oss eller om våra produkter utrustas med reservdelar komplet terings eller tillbehörsdelar som inte är originaldelar och har orsakat defekten Detsamma gäller om typskylten eller produktnumret har tagits bor...

Страница 80: ...vet och enheten Väggmontering horisontell A1 Avståndet till den belysta ytan Minsta avstånd i mm A2 Avstånd från utloppet Enhetens prestanda A3 Avstånd från den laterala väggen Tak Mount A4 Avstånd från den överliggande filt ɑ Justering A5 Avstånd från den underliggande filten Beakta följande begrepp i bilagan Bilaga 1 Tekniska data Enhetstyp Dimensioner Längd x Bredd x Höjd mm Effekt W Vikt kg St...

Страница 81: ...05 2018 81 Asennus ja käyttöohje S2 infrapunasäteilijä 2500 W lämpötason kytkimellä IP65 IR05007 WSI D2 infrapunasäteilijä 2000 W lämpötason kytkimellä IP65 DS05003 WSI FI ...

Страница 82: ...yttöohjeita 83 Toimituslaajuus 84 Asennusohjeita 85 Käyttöönotto 88 Kauko ohjaus 88 Käyttö 92 Pariston vaihto Käsilähetin 94 Puhdistusohjeita 94 Takuuehdot 95 Täydentäviä ohjeita 96 Litteet Tekniset tiedot Turvaetäisyydet Säteilykaaviot AX AX AX FI ...

Страница 83: ...e Kytke lämmitys päälle vasta kun kaikki johtoliitokset on suoritettu Lämmityslaitteen virtalähteen kotitalousasennus on suunniteltava kytkimellä ja varmistettava vähintään 16A hidas Tyyppi C16A varmistuksella Älä asenna suoraan pistorasioiden jakorasioiden kytkimien tai sähköjohtojen alle Pistorasiat saavat olla ainoastaan liitteessä 2 ilmoitetuissa asennoissa Lämpösäteilijää normin VDE 0100 osan...

Страница 84: ...muodonmuutoksia ovat näkyvissä tai käyttöikä saavutetaan Vaurioituneet laite elementit kuten esim liitäntäjohto keinuvipu tiivistysman setti tai lämmitysputket täytyy ehdottomasti vaihtaa Laite täytyy heti purkaa ja säilyttää kuivana Korjaustyöt viallisen liitäntäjohdon viallisten lämmitysputkien tai vastaavien vaihto saa suorittaa vain valmistajayrityksen asiakaspalvelu tai valtuutettu so pimusmy...

Страница 85: ...torasiaan Muussa tapauksessa on ehdottomasti varmistettava että pistorasia ei voi kuumeta säteilijäkäytössä yli 70 C n Liitteen 2 mukaisia turvaetäisyyksiä on noudatettava Lämpövaikutuksen alue voidaan määrittää säteilykaavion Liite 3 mukaan Siinä on osoitettu säteilypintojen koot eri etäisyyksillä lämmönsäteilijästä ja kulloinenkin maksimaalinen säteilyintensiteetti Asennuskorkeus vähintään 1 80 ...

Страница 86: ...a lämmitin kääntyy vaakasuoralle alemmalle pitkän reiän sivulle Kattokiinnityksessä kääntöalue on kohdistettava vastakkaiselle pitkän reiän sivulle optimaalista lämpövaikutusta varten poiketen alla olevasta kuvasta kääntöalue 30 Vaihe 2 Sovitinhaarukoiden asennus T pidikkeeseen Asenna sovitinhaarukat 6 kiinnityspintaan asennettuihin T pidikkeisiin Laita lukkolaatat 12 T pidikkeen ja sovitinhaaruka...

Страница 87: ...lapuolella Kiristä epäkeskokiinnitin 7 oheisella kuusiokoloavaimella SW5 tiukkaan my ötäpäivään lämpösäteilijän täytyy olla tiiviisti ja lujasti kiinni sovitinhaarukoissa Huomio ei kiertymisen estoa älä kierrä epäkeskokiinnitintä liikaa Asenna lukkorengas 4 sovitinhaarukkaan A Voit säätää tai muuttaa säteilysuuntaa löystyttämällä ruuveja 11 kuusioko loavaimella SW5 Asenna säteilijä haluttuun sätei...

Страница 88: ...äyttöä varten katso kohta Esiohjelmointi Kauko ohjaus Laitteen käyttöä varten tarvitaan SOLAMAGIC kaukosäädin FUS6 jonka voit hankkia kauppiaaltasi Lämmön säätämiseen käytetään kaukosäätimen painiketta Näppäimen määritystä Avaimet 1 4 Radiokanava painikkeet Käyttö kaukosäätimellä Lähetystaajuus 433 92 MHz Paristo CR 2032 3 V Kantama n 20 m vapaassa ilmavälissä C B A Merkkivalot D2 ssa LED it A B C...

Страница 89: ...kaukosäätimestä lyhyesti haluttua paini ketta 1 4 kaukosäätimen ohjelmointi aktivoituu lämmitysputki vaihtaa alemmalle tasolle LED A vilkkuu nopeasti Painamalla samaa painiketta vielä kerran lyhyesti ohjelmointi vahvistetaan lämmitysputki vaihtaa ylimmälle tasolle LED A vilkkuu nopeas ti Haluttaessa voidaan ohjelmoida aikakatkaisu pelkällä kaksois napsautuksella Jos opetettua painiketta painetaan ...

Страница 90: ...lkkuu nopeasti Sitten kun seuraava painike aktivoidaan painamalla sitä lyhyes ti lämmitysputki vaihtaa jälleen alemmalle tasolle LED A vilk kuu nopeasti ja sitten vahvistus ohjelmoidaan lämmitysputki vaihtaa ylimmälle tasolle LED A vilkkuu nopeasti Tätä proses sia toistetaan niin pitkään kunnes kaikkien haluttujen kauko säätimien kaikki halutut painikkeet on ohjelmoitu Moninkertainen ohjelmointi l...

Страница 91: ...nen Ohje Tällöin poistetaan kaikki vastaanottimet jotka sijaitsevat käsilähettimen kantoalueella Ohjelmoidut langattomat vastaanottimet voidaan poistaa myös käsilähettimen kadottua tai rikkouduttua uudelleen Reset Poistotapahtuma on mahdollista vain 180 sekunnin sisällä va staavan langattoman vastaanottimen jänniteliitännän jälkeen irrota langaton vastaanotin tarvittaessa verkosta ja liitä se uu d...

Страница 92: ... säädetyn käyntiajan kuluttua Lämpösäteilijä LED B ilmoittaa päälle kytkemisen jälkeen tarvittaessa säädetyn käyntiajan seuraavasti Signaalin kesto 2 s nopeasti vilkkuva LED B 30 min jäljellä oleva käyntiaika Signaalin kesto 4 s normaalisti vilkkuva LED B 60 min jäljellä oleva käyntiaika Signaalin kesto 6 s hitaasti vilkkuva LED B 90 min jäljellä oleva käyntiaika Lämpösäteilijässä D2 LED B ilmoitt...

Страница 93: ...oin mahdollisia Päälle pois päältä kytkeminen Painamalla laitteen painiketta lyhyesti kytketään siihen liitetty läm pösäteilijä päälle tai pois päältä LED A merkkivalo Lämmitystaso Painamalla laitepainiketta pitkään lämmitystehoa säädellään kolmella tasolla 33 66 ja 100 ylös tai alaspäin LED valot ilmoittavat valitun lämmitystason Muisti toiminto Kun laite kytketään takaisin päälle painikkeen lyhy...

Страница 94: ...uorita yksikön kokoonpano päinvastaisessa järjestyksessä Puhdistusohjeita Irrota laite verkosta Anna kotelon jäähtyä Pyyhi kotelo kostealla pehmeällä rievulla älä käytä tällöin mitään puhdistusai neita Älä milloinkaan upota laitetta nesteisiin tai ruiskuta nesteitä sen päälle Suojaritilän mahdollinen värjäytyminen lämpövaikutuksen seurauksena joh tuuu normaalista fysikaalisista tapahtumista eikä m...

Страница 95: ...äärä sekä yksityiskohtainen virhekuvaus Korvatut laitteet tulevat omaisuudeksemme 3 Takuuvaatimus raukeaa jos korjauksia tai toimenpiteitä suorittavat henkilöt joita emme ole tähän valtuuttaneet tai jos laitteitamme varustetaan varaosilla täy dennyosilla tai tarvikkeilla jotlka eivät ole alkuperäisosia ja ovat aiheuttaneet vian Sama pätee jos tyyppikilpi tai laitenumero on poistettu tai tehty luku...

Страница 96: ...i D Etäisyys lattian ja laitteen Seinäasennus horisontaalinen A1 Etäisyys valaistun pinnan Minimietäisyydet mm A2 Etäisyys pistorasiasta Laitteen suorituskykyä A3 Etäisyys sivuttaisseinää Kattoasennus A4 Etäisyys päällä peiton ɑ Säätö A5 Etäisyys taustalla peiton Huomaa seuraavat sanastoa liitetiedoissa Liite 1 Tekniset tiedot Laitetyyppi Mitat pituus x leveys x korkeus mm Teho W Paino kg Virtalii...

Страница 97: ...05 2018 97 Installation and operating manual S2 Infrared radiator 2500 W with multi point switch IP65 IR05007 WSI D2 Infrared Radiator 2000 W with multi point switch IP65 DS05003 WSI GB ...

Страница 98: ...on instructions 101 Initial operation 104 Wireless remote control 104 Operation 108 Changing the battery of the hand held transmitter 110 Cleaning instructions 110 Guarantee conditions 111 Additional instructions 112 Appendix Technical data Safety distances Radiation patterns AX AX AX GB ...

Страница 99: ...er must be designed with a switch and secured with a fuse of at least 16A slow type C16A Do not install directly under sockets junction boxes switches or electrical cabling Electrical sockets may only be located in the positions specified in Appendix 2 Do not mount the radiant heater close to curtains or combustible materials in accordance with VDE 0100 Part 559 The device meets the requirements f...

Страница 100: ...maged equipment elements such as lead rocker switch sealing collar or heating tube must always be replaced The unit must be immediately dis mantled and stored dry Repair work replacement of a defective power lead a defective heating tube or similar must only be carried out by the customer service of the manufactu rer or an authorised dealer Cleaning and maintenance work must only be carried out by...

Страница 101: ...ion The safety distances given in Appendix 2 must be observed The area in which the heat acts can be estimated from the radiation diagram Appendix 3 The diagram shows the sizes of the irradiated areas at various dis tances from the radiant heater and in each case the maximum radiation intensity Installation height at least 1 80 m above the ground The radiator must be installed with the hammer groo...

Страница 102: ...mounted the heater swivels to the horizontal lower longitudinal hole side When mounting on the ceiling roof the swivel range must be aligned for opti mum heating effect towards the opposing longitudinal hole side in contrast to the image below swivel range 30 Step 2 Installing adapter claws on the T brackets Fit adapter claws 6 at the two T brackets mounted on the fastening surface fit safety wash...

Страница 103: ...adapter claws 6 Use a 5 mmAllen key to tighten the eccentric tensioner 7 in a clockwise direction the radiant heater must be firmly connected to the adapter claws without any play Attention no screwing stop do not over tighten the eccentric tensioner Hang each retaining ring 4 in the adapter claw A To set or adjust the direction of radiation use a 5 mm Allen key to loosen the screws 11 shift the h...

Страница 104: ...ration see the Initial programming section Wireless remote control For the device to be operated you need the SOLAMAGIC FUS6 wireless remote control which can be purchased from your distributor Assign a key on the hand held transmitter for heat regulation Key assignment Keys 1 4 Wireless channel keys Remote control Transmission frequency 433 92 MHz Battery CR 2032 3 volt Range approx 20 m with an ...

Страница 105: ...sired key 1 to 4 on the hand held transmitter triggers wireless receiver program ming heating tube starts at low level LED A flashes quickly Repeated pressing of the same key confirms the programming heating tube switches to top level LED A flashes quickly If desired time out switching can be programmed by double clicking If the programmed key is pressed briefly twice in suc cession the heater wil...

Страница 106: ...l LED A flashes quickly and pro grams the following confirmation the heating tube goes to full level LED A flashes quickly Then the next key is activated by brief pressing the heating tube returns to the low level LED A flashes quickly and pro grams the following confirmation the heating tube goes to full level LED A flashes quickly This process is repeated until all the desired buttons on all the...

Страница 107: ...under Programming above Complete deletion Note This action deletes all receivers that are within range of the hand held transmitter Programmed wireless receivers can also be deleted reset upon loss of a hand held transmitter or if it becomes defecti ve The deletion process is only possible within 180 seconds of connection to the mains of the receiver in question If necessa ry disconnect the receiv...

Страница 108: ...ays switches off automatically after the specified time The radiant heater signals as follows after the activating the set residual run time Signal duration 2s Quick flashing LED B 30 min residual run time Signal duration 4s Normal flashing LED B 60 min residual run time Signal duration 6s Slow flashing LED B 90 min residual run time If necessary for radiant heater D2 LED B signals the remai ning ...

Страница 109: ...wing functions are available Switching on off Pressing the device button for a short time switches the connec ted radiant heater on or off LED A Operating display Heating level Pressing the device button for an extended time switches the heat output up and down between three levels 33 66 and 100 The LEDs signal the selected heat levels Memory function Upon switching back on a short press of the ke...

Страница 110: ...rt the new battery plus to the top and reassemble the unit in reverse order Cleaning instructions Disconnect the device from the mains Allow the casing to cool Wipe the casing clean with a moist soft cloth Do not use any detergent Never immerse the device in liquids nor spray wash it Possible discolouration of the protective grille due to heat effects results from normal physical processes and is ...

Страница 111: ... plus a detailed descrip tion of the fault must always be presented Replaced heaters become our pro perty 3 Any guarantee claim becomes void if repairs or adjustments are made by per sons who are not authorised by us or if our heaters are provided with spare parts supplementary parts or accessories that are not original parts and have caused a defect The same applies if the name plate or the devic...

Страница 112: ...izontal A1 Distance to the irradiated surface Minimum distances in mm A2 Distance to the socket Heater power A3 Distance to the side wall Ceiling mounting A4 Distance to overhead ceiling ɑ Adjustment range A5 Distance to ceiling behind Please note the following terminology in the appendix Appendix 1 Technical data Heater type Dimensions Length x Width x Height mm Power W Weight kg Power connection...

Страница 113: ...018 113 Instructions de montage et d utilisation du radiateur infrarouge S2 2500 W avec sélecteur de chaleur IP65 IR05007 WSI du radiateur infrarouge D2 2000 W avec sélecteur de chaleur IP65 DS05003 WSI FR ...

Страница 114: ...ignes de montage 117 Mise en service 120 Télécommande radio 120 Commande 124 Changement de pile de l émetteur manuel 126 Consignes de nettoyage 126 Conditions de garantie 127 Consignes supplémentaires 128 Annexes Caractéristiques techniques Distances de sécurité Schémas de rayonnement AX AX AX FR ...

Страница 115: ...tièrement L installation domestique pour l alimentation électrique du chauffage doit être conçue avec un interrupteur et fixée avec un fusible d au moins 16A temporisé type C16A Ne pas monter l appareil directement sous une prise secteur un boîtier de dérivation des interrupteurs ou des conduites électriques Les prises secteur doivent se trouver exclusivement dans les positions indi quées dans l a...

Страница 116: ...emplacée lorsque des modifications zones sombres déformations deviennent visibles ou la durée de vie nominale est atteinte Éléments d appareil endommagés comme le câble de connexion la bascule de l interrupteur le manchon d étanchéité ou le tube de chauffage doivent ob ligatoirement être remplacés L appareil doit être démonté immédiatement et stocké dans un endroit sec Les travaux de réparation re...

Страница 117: ...ontraire il faut impérativement s assurer que la prise ne puisse pas être chauffée à plus de 70 C lors du fonctionnement Les distances de sécurité indiquées dans l annexe 2 doivent être respectées La zone d effet thermique peut être évaluée à l aide du diagramme de rayon nement annexe 3 Les tailles des surfaces de rayonnement et l intensité de rayonnement max correspondante y sont affichées à diff...

Страница 118: ...ur pivote sur le côté du trou oblong inférieur horizontal En cas de montage au plafond aligner la plage de pivotement par rapport au côté opposé du trou oblong pour un rayonnement optimal de la chaleur diver gence par rapport à la représentation ci dessous plage de pivotement à 30 Étape 2 Monter les griffes d adaptation sur les support en T Monter les griffes de l adaptateur 6 aux supports en T mo...

Страница 119: ...tateur 6 Serrer à fond le tendeur excentrique 7 avec la clé Allen fournie SW5 dans le sens horaire le radiateur thermique doit être exempt de jeu et être bien fixé aux griffes de l adaptateur Attention ne pas aller au delà de la butée ne pas tordre le tendeur excentrique Accrocher la bague de retenue 4 dans la griffe de l adaptateur A Pour le réglage ou le déplacement du faisceau desserrer les vis...

Страница 120: ...ée voir section Première programmation Télécommande radio L émetteur radio manuel FUS6 SOLAMAGIC disponible chez votre revendeur spécialisé est nécessaire au fonctionnement de l appareil Une touche est assignée sur l émetteur radio manuel pour la régulation de chaleur Attribution des touches Touches 1 4 touches du canal radio Télécommande radio Fréquence d émission 433 92 MHz Pile CR 2032 3 Volt P...

Страница 121: ...touches 1 à 4 sur l émetteur manuel déclenche la programmation des récep teurs radio niveau min des tubes chauffants La DEL A clignote rapidement Un nouvel appui sur la même touche confirme la pro grammation niveau max des tubes chauffants La DELAclignote rapidement Si souhaité une coupure automatique après une certaine durée peut de nouveau être programmée par double clics Lorsque vous double cli...

Страница 122: ...ce faible la DEL A clignote moyennement et avec un nouvel appui le tube chauf fant passe sur la pleine puissance la DEL A clignote rapide ment La touche suivante est ensuite activée par un bref appui le tube chauffant passe de nouveau sur la puissance faible la DEL A clignote moyennement et avec un nouvel appui le tube chauffant passe sur la pleine puissance la DEL A clignote ra pidement Ce proces...

Страница 123: ...ous les récepteurs qui se trouvent à portée de l émetteur manuel sont supprimés Les récepteurs radio programmés peuvent également être de nouveau supprimés après la perte ou un défaut de l émetteur manuel Reset La suppression n est possible que dans les 180 secondes après le raccordement au secteur des récepteurs radio correspondants Le cas échéant débrancher les récep teurs radio du secteur puis ...

Страница 124: ...mique se coupe toujours automatiquement une fois la durée écoulée Le radiateur thermique DEL B signale après sa mise en marche la durée restante réglée comme suit Durée du signal 2 s Clignotement rapide DEL B 30 minutes restantes Durée du signal 4 s Clignotement normal DEL B 60 minutes restantes Durée du signal 6 s Clignotement lent DEL B 90 minutes restantes Sur le radiateur thermique D2 la DEL B...

Страница 125: ...antes sont possibles Mise en hors service Activation ou désactivation du radiateur raccordé en appuyant brièvement sur la touche de l appareil DEL A affichage de fon ctionnement Niveau de chauffage Réglage sur trois niveaux 33 66 et 100 et dans les deux sens de la puissance du chauffage en appuyant longuement sur la touche de l appareil Les DEL signalent la puissance de chauffage sélectionnée Fonc...

Страница 126: ...e plus vers le haut et assembler l unité dans l ordre inverse Consignes de nettoyage Séparer l appareil du réseau Laisser refroidir le boîtier Essuyer le boîtier avec un chiffon doux et humide sans utiliser d agent de netto yage Ne jamais plonger l appareil dans du liquide ni l asperger Une coloration éventuelle de la grille de protection résultant de la chaleur est un procédé physique normal n in...

Страница 127: ... remplacés deviennent notre propriété 3 La garantie devient caduque si des réparations ou des interventions ont été effectuées sans notre autorisation ou si nos appareils ont été équipés de pièces de rechange d accessoires ou autres pièces qui ne sont pas d origine et qui ont entraîné un défaut Il en va de même si la plaque signalétique ou le numéro d appareil a été retiré ou est illisible 4 La ga...

Страница 128: ...tance à la surface de rayonnement Distances minimum en mm A2 Distance de la sortie Puissance de l appareil A3 Distance à la paroi latérale Montage au plafond A4 Distance au plafond couvercle ɑ Zone de déplacement A5 Distance de la couverture sous jacente Veuillez respecter le lexique suivant dans l annexe Annexe 1 Caractéristiques techniques Type d appareil Dimensions longueur x largeur x hauteur ...

Страница 129: ...05 2018 129 Istruzioni per l uso e il montaggio S2 Stufetta a infrarossi 2500 W con selettore di calore IP65 IR05007 WSI D2 Stufetta a infrarossi 2000 W con selettore di calore IP65 DS05003 WSI IT ...

Страница 130: ...cazioni di montaggio 133 Messa in servizio 136 Telecomando radio 136 Comando 140 Sostituzione delle batterie Trasmettitore 142 Indicazioni per la pulizia 142 Condizioni di garanzia 143 Indicazioni supplementari 144 Allegati Dati tecnici Distanze di sicurezza Diagrammi di irraggiamento AX AX AX IT ...

Страница 131: ...ttere la protezi one Collegare il riscaldamento soltanto se tutte le linee sono state collegate completamente L installazione domestica per l alimentazione del riscaldatore deve essere pro gettata con un interruttore e fissata con un fusibile di almeno 16 A lenta tipo C16A Non montare l apparecchio direttamente al di sotto di prese di corrente prese multiple interruttori o linee elettriche Le pres...

Страница 132: ...nti scuri deformazioni o si ottiene la durata nominale I componenti danneggiati degli apparecchi come ad es il cavo di aliment azione l interruttore la guarnizione o la lampada a IR devono essere asso lutamente sostituiti L apparecchio deve essere immediatamente smontato e conservato all asciutto I lavori di riparazione sostituzione di un cavo di alimentazione difettoso di una lampada alogena dife...

Страница 133: ...amente provvedere a evitare che durante il funziona mento della stufetta la presa si riscaldi sopra i 70 C Attenersi alle distanze di sicurezza come riportato negli allegati 2 n L area sulla quale si esercita l effetto termico può essere stimata mediante il diagramma di irraggiamento allegato 3 Al suo interno sono riportate a diver se distanze dalla sorgente di calore le dimensioni delle superfici...

Страница 134: ...are rispetto al lato orizzontale inferiore dell asola In caso di montaggio a soffitto l ampiezza di rotazione per un effetto riscaldan te ottimale deve essere regolata rispetto al lato dell asola opposta contraria mente a quanto raffigurato sotto ampiezza di rotazione 30 Fase 2 Montaggio dell adattatore sul supporto a T Montare l adattatore 6 ai ciascun supporto a T applicato alla superficie di fi...

Страница 135: ...ra 5 in dotazione stringere in senso orario il disposi tivo di serraggio eccentrico 7 la stufetta deve essere saldamente collegata all adattatore senza alcun gioco Attenzione non essendo presente alcuna battuta antitorsione non ruotare ec cessivamente il dispositivo di serraggio Applicare ad ogni adattatore A il rispettivo anello di sicurezza 4 Per impostare o modificare la direzione di irraggiame...

Страница 136: ... sezione Prima programmazione Telecomando radio Per il funzionamento dell apparecchio è necessario il trasmettitore radio FUS6 di SOLAMAGIC disponibile presso il vostro rivenditore specializzato Per la regolazione del calore viene predisposto un tasto sul trasmettitore Assegnazione dei tasti Tasti 1 4 tasti di canale radio Telecomando radio Frequenza di trasmissione 433 92 MHz Batteria CR 2032 3 V...

Страница 137: ...asmettitore si avvia la programma zione del ricevitore radio l elemento riscaldante si accende al livello più basso il LED A lampeggia velocemente Premendo brevemente lo stesso tasto si conferma la programmazione l elemento riscaldante passa a piena potenza il LED A lampeg gia velocemente Se lo si desidera è possibile programmare lo spegnimento temporizzato mediante doppi azionamenti del tasto Se ...

Страница 138: ...te Quindi viene attivato il tasto successivo premendolo brevemen te l elemento riscaldante passa di nuovo al livello più basso il LED A lampeggia velocemente e tramite successiva conferma viene programmato l elemento riscaldante passa a piena po tenza il LED A lampeggia velocemente Si ripete questa pro cedura fino a quando tutti i tasti di tutti i trasmettitori a seconda di quanto desiderato sono ...

Страница 139: ...gono cancellati tutti i ricevitori che si trovano entro la portata del trasmettitore I ricevitori radio programmati possono essere cancellati reset anche dopo la perdita o il guasto del trasmettitore La proce dura di cancellazione è possibile solo entro 180 secondi dopo l allacciamento alla tensione di alimentazione del corrisponden te ricevitore se necessario disconnettere il ricevitore dalla ret...

Страница 140: ...il tempo residuo definito La stufetta LED B segnala eventualmente dopo l accensione il tempo residuo impostato come segue Durata del segnale 2 s lampeggiamento veloce del LED B 30 minuti residui Durata del segnale 4 s lampeggiamento normale del LED B 60 minuti residui Durata del segnale 6 s lampeggiamento lento del LED B 90 minuti residui Nella stufetta modello D2 il LED B segnala se necessario og...

Страница 141: ...zioni disponibili Accensione spegnimento Premendo brevemente il tasto dell apparecchio la stufetta si accen de o si spegne LED A indicatore di funzionamento Livello di riscaldamento Premendo a lungo il tasto sull apparecchio è possibile regolare la potenza termica in tre livelli 33 66 e 100 I LED provve dono a segnalare il livello di riscaldamento selezionato Funzione memory Quando l apparecchio v...

Страница 142: ...ositivo verso l alto e rimontare l unità nella sequenza inversa Indicazioni per la pulizia Disconnettere l apparecchio dalla rete elettrica Lasciare raffreddare l involucro Passare l involucro con un panno morbido inumidito senza impiegare deter genti Mai spruzzare l apparecchio con dei liquidi o immergervelo L eventuale viraggio del colore della grata di protezione sotto l effetto del calore è il...

Страница 143: ...è a carico del mittente Le spese di spedizione di trasporto i pedaggi e i costi di lavoro del cliente finale non vengono rimborsati Allegare sempre il documento comprovante l acquisto provvisto di relativa data o della data di consegna e una descrizione dettagliata del difetto Gli apparecchi sosti tuiti diventano di nostra proprietà 3 Il diritto alla garanzia si estingue qualora siano state effett...

Страница 144: ...do Le presenti condizioni di garanzia convenzionale hanno validità a far data dal 1 1 2014 per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi dell Unione europea anche se questi vengono utilizzati all estero Le condizioni di garanzia con venzionale non hanno alcun influsso sul diritto alla garanzia legale Indicazioni supplementari Ci riserviamo la facoltà di effettuare modifiche tecniche I presenti pr...

Страница 145: ...minime in mm A2 Distanza dalla presa Prestazioni del dispositivo A3 Distanza dalla parete laterale Soffitto Monte A4 Distanza dalla coperta sovrastante ɑ Campo di regolazione A5 Distanza dalla coperta sottostante Si prega di notare quanto segue vocabolario nelle note Appendice 1 Dati tecnici Tipo di dispositivo Dimensioni Lunghezza x Larghezza x Altezza mm Potenza W Peso kg Alimentazione Vita medi...

Страница 146: ...05 2018 146 ...

Страница 147: ...Instrucciones de montaje y de uso Radiador infrarrojo S2 2500 W con interruptor de niveles de calor IP65 IR05007 WSI Radiador infrarrojo D2 2000 W con interruptor de niveles de calor IP65 DS05003 WSI ES ...

Страница 148: ...ciones de montaje 151 Activación 154 Radiomando a distancia 154 Operazione 158 Cambio de batería Emisor manual 160 Indicaciones de limpieza 160 Condiciones de garantía 161 Indicaciones adicionales 162 Anexos Datos técnicos Distancias de seguridad Diagramas de radiaciones AX AX AX ES ...

Страница 149: ...éctrica del dispositivo desenchu fe el dispositivo desconecte el fusible Conecte la calefacción sólo si se ha podido conectar todas las líneas La instalación doméstica para la fuente de alimentación del calentador debe diseñarse con un interruptor y asegurarse con un fusible de al menos 16 A lento tipo C16A No monte el radiador directamente debajo de enchufes cajas distribuidoras interruptores o l...

Страница 150: ...á nicas Deberá reemplazarse cuando se hagan visibles decoloraciones man chas oscuras deformaciones o se logre la vida útil nominal Elementos averiados del aparato como p ej tuberías de conexión interrupto res basculantes juntas tóricas o tuberías calefactoras necesitan ser cambi adas El aparato necesita ser desmontado inmediatamente y almacenado en un lugar seco Trabajos de reparación cambio de un...

Страница 151: ...e otra manera debe asegurarse que el enchufe no pueda calentarse más de 70 C mientras funciona el radiador Tenga en cuenta de guardar las distancias de seguridad según le anexo 2 Con un diagrama de radiaciones anexo 3 puede estimarse el sector del efec to térmico En este diagrama constan las dimensiones de las áreas de radiaci ón a diferentes distancias y se visualiza la intensidad máxima de radia...

Страница 152: ...ra hacia el lado horizontal inferior del orificio oblongo Durante el montaje en el techo debe ajustarse el sector de oscilación para el óptimo efecto calorífico según el lado del orificio largo a diferencia de la visu alización abajo sector de oscilación 30 Paso 2 Montar las garras de adaptador en soporte en T Montar las garras de adaptador 6 a ambos soportes en T en la superficie de fijación colo...

Страница 153: ...s 6 Ajustar el tensor excéntrico 7 con la llave AllenSW5 adjunta en dirección ho raria el radiador de calor no debe tener juego y debe estar conectado fijamente a las garras adaptadoras Atención no consta tope de torsión sobregirar el tensor excéntrico Colgar siempre el anillo de seguridad 4 en la garra adaptadora A Para configurar o ajustar la dirección de radiación soltar los tornillos 11 con un...

Страница 154: ...ión Primera programación Radiomando a distancia Para el funcionamiento del aparato es necesario contar con el radioemisor manual FUS6 que se puede obtener con el vendedor especializado Para la regulación de calor se asigna la tecla en el radioemisor manual Asignación de teclas Teclas 1 4 Botones de canal de radio Manejo a distancia Frecuencia de emisión 433 92 MHz Batería CR 2032 3 Voltios Alcance...

Страница 155: ...1 hasta 4 en el emisor manual para la programación del radioemisor el tubo de calefacción se enciende a bajo nivel LED A parpadea rápidamente Pulsando nuevamente la mis ma tecla se confirma la programación el calefactor se activa a pleno nivel LED A parpadea rápidamente En caso de desearlo se puede programar la desconexión tem poral mediante un doble clic En caso de pulsar la tecla configu rada do...

Страница 156: ...e Quindi viene attivato il tasto successivo premendolo brevemen te l elemento riscaldante passa di nuovo al livello più basso il LED A lampeggia velocemente e tramite successiva conferma viene programmato l elemento riscaldante passa a piena po tenza il LED A lampeggia velocemente Si ripete questa pro cedura fino a quando tutti i tasti di tutti i trasmettitori a seconda di quanto desiderato sono p...

Страница 157: ...ndicación Se borran todos los emisores que se encuentran en el en torno del emisor manual Radioreceptores programados pueden ser borrados después de la pérdida o el defecto del radioemisor reset El proceso de borrado sólo es posible en el lapso de 180 segundos después de conectar la tensión del respectivo radioreceptor en caso dado separar el radioreceptor de la red y conectarlo nuevamen te Para b...

Страница 158: ... desconexión temporal el radiador de calor siempre se desconectará automáticamente después del tiempo restante configurado El radiador LED B visualiza el tiempo restante de la siguiente manera Duración de señal 2s parpadeo rápido LED B 30 Min tiempo restante Duración de señal 4s parpadeo normal LED B 60 Min tiempo restante Duración de señal 6s parpadeo lento LED B 90 Min tiempo restante En el radi...

Страница 159: ...osibles Conectar Desconectar Pulsando brevemente el pulsador del aparato se conecta o de sconecta el radiador conectado LED A visualización de funciona miento Nivel de calefacción Activando el pulsador del aparato durante un tiempo mayor se regula la potencia calorífica en tres niveles 33 66 y 100 ha cia arriba o hacia abajo Los LEDs indican el nivel de calefac ción seleccionado Función de memoria...

Страница 160: ...rriba y armar nuevamente la unidad en secuencia inversa Indicaciones de limpieza Desconectar el aparato de la red eléctrica Dejar enfriar el aparato Limpiar la caja del radiador con un paño húmedo y suave no utilice productos de limpieza Nunca sumerja ni rocíe el aparato en o con líquidos Un posible cambio de color de la rejilla protectora por el efecto del calor resulta a partir de procesos físic...

Страница 161: ...ntregados o enviados al fabricante o a la oficina de servicio técnico El riesgo de transporte está bajo la responsabilidad del remitente No se restituirán gastos de envío de transporte de ruta así como de trabajo del cliente final Es importante presentar siempre una prueba de compra con la fecha de compra y o de entrega así como una descripción detallada del fallo Aparatos recambiados quedan en nu...

Страница 162: ...ciones de garantía entran en vigor a partir del 01 01 2014 para aparatos comprados en un país de la Unión Europea incluso si se lo utiliza en el exterior Estas condiciones de garantía no tienen efecto sobre el de recho legal de garantía Indicaciones adicionales Nos reservamos el derecho de realizar cambios técnicos Estos productos son Made in Germany Encontrará otros productos y accesorios de SOLA...

Страница 163: ...en mm A2 Distancia a la toma de corriente El rendimiento del dispositivo A3 Distancia a la pared lateral Soporte de techo A4 Distancia de la manta suprayacente ɑ Ajuste A5 Distancia de la manta que subyace Tenga en cuenta el siguiente vocabulario en el anexo Anexo 1 Datos técnicos Tipo de dispositivo Dimensiones longitud x ancho x altura mm Potencia W Peso kg Conexión de corriente Vida media h Tip...

Страница 164: ...05 2018 164 ...

Страница 165: ...es de montagem e funcionamento Radiador de infravermelhos S2 2500 W com interruptor de nível de calor IP65 IR05007 WSI Radiador de infravermelhos D2 2000 W com interruptor de nível de calor IP65 DS05003 WSI PT ...

Страница 166: ...icações de montagem 169 Colocação em funcionamento 172 Comando à distância 172 Operação 176 Substituição da bateria Telecomando 178 Indicações de limpeza 178 Condições de garantia 179 Indicações complementares 180 Anexos Dados técnicos Distâncias de segurança Diagramas de radiação AX AX AX PT ...

Страница 167: ...a ficha de rede desligar o fusível Ligar o aquecimento apenas depois de terem sido estabelecidas completamente todas as conexões A instalação doméstica para a fonte de alimentação do aquecedor deve ser projetada com um interruptor e segura com um fusível de pelo menos 16A de acção lenta tipo C16A Não montar diractamente sob tomadas caixas de distribuição interruptores ou cabos eléctricos As tomada...

Страница 168: ...ve ser substituída quando se tornarem visíveis colorações escureci mentos deformações ou a vida nominal é alcançado Os elementos do aparelho danificados como p ex cabo de ligação interrup tor basculante mangas vedantes ou tubos de aquecimento devem ser obri gatoriamente substituídos O aparelho deve ser desmontado imediatamente e armazenado em local seco Os trabalhos de reparação substituição de um...

Страница 169: ...o lado deve se assegurar obrigatoriamente que a tomada não aqueça acima de 70 C na operação do radiador As distâncias de segurança devem ser cumpridas de acordo com o anexo 2 A área do efeito térmico pode ser estimada por meio do diagrama de radiação anexo 3 Neste constam os tamanhos das superfícies de radiação e a inten sidade máx de radiação a várias distâncias do emissor térmico Altura de monta...

Страница 170: ...aje en la pared el radiador gira hacia el lado horizontal inferior del orificio oblongo Para a montagem no teto alinhar a faixa giratória com o lado da ranhura oposta para obter um efeito térmico ótimo em derrogação da figura abaixo alcance giratório de 30 Passo 2 Montar garras adaptadoras no suporte em T Montar as garras adaptadoras 6 para ambas as superfícies de fixação no suporte em T montados ...

Страница 171: ...rtar firmemente o tensor excêntrico 7 com a chave de sextavado interior fornecida SW5 para a direita o radiador deve ficar ligado às garras adaptadoras de forma fixa e sem folgas Atenção sem batente de rotação não rodar excessivamente o tensor excêntrico Introduzir o anel de retenção 4 na garra adaptadora A Para ajustar ou alterar o sentido da radiação desapertar os parafusos 11 com uma chave de s...

Страница 172: ...ágrafo Primeira programação Comando à distância Para o funcionamento do aparelho é necessário o emissor de ondas de rádio ma nual SOLAMAGIC FUS6 que pode ser adquirido junto do seu revendedor Para a regulação do calor é atribuído um botão no telecomando Atribuição de chaves Chaves 1 4 Rádio botões de canal Comando à distância Frequência de emissão 433 92 MHz Bateria CR 2032 3 volt Alcance aprox 20...

Страница 173: ...tiva a programação do recetor de rádio o tubo de aquecimento inicia no nível mais baixo LED A com intermitência rápida Voltando a premir brevemente a mesma tecla confirma a programação o tubo de aquecimento liga no nível máximo LED A com intermitência rápida Se pretender é possível programar um tempo limite através de duplo clique Se o botão programado foi premido duas vezes brevemente é definida ...

Страница 174: ... rápida Em seguida o botão seguinte é ativado premindo o brevemen te o tubo de aquecimento regressa ao nível mais baixo LED A liga também com intermitência rápida programado após con firmação o tubo de aquecimento liga no nível máximo LED A com intermitência rápida Repetir este processo até programar todos os botões pretendidos de todos os telecomandos pre tendidos A programação múltipla é concluí...

Страница 175: ...om este processo são eliminados todos os receptores que se encontrem dentro do alcance do telecomando Os receptores programados podem também voltar a ser eli minados após extravio ou avaria do telecomando Reset O processo de eliminação só é possível dentro de 180 segundos após a ligação à tensão do receptor de rádio correspondente se necessário desligar o receptor da corrente e voltar a ligar Para...

Страница 176: ...pós o tempo restante defi nido O radiador LED B assinala o tempo restante definido após a ativação da seguinte forma Duração do sinal 2s intermitência rápida LED B 30 min de tempo restante Duração do sinal 4s intermitência normal LED B 60 min de tempo restante Duração do sinal 6s intermitência lenta LED B 90 min de tempo restante No radiador D2 o LED B assinala eventualmente cada minu to do tempo ...

Страница 177: ...síveis as seguintes funções Ligar desligar Premindo brevemente o botão no aparelho o radiador ligado liga ou desliga LED A indicação de operação Nível de aquecimento Premindo prolongadamente o botão no aparelho regula a potência de acontecimento em três níveis 33 66 e 100 por ordem ascendente ou descendente Os LED assinalam o nível de aquecimento selecionado Função memória Ao voltar a ligar atravé...

Страница 178: ... voltar a montar a uni dade na sequência inversa Indicações de limpeza Desligar o aparelho da rede Deixar a caixa arrefecer Limpar a caixa com um pano húmido e macio por isso não utilizar qualquer produtos de limpeza Nunca mergulhar ou pulverizar o aparelho em líquidos Uma eventual alteração da cor da grelha de protecção seguindo se uma in fluência do calor como resultado de processos físicos norm...

Страница 179: ... de serviço au torizado No caso de um envio o risco de transporte é do remetente Os custos de envio de transporte de trajecto assim como de trabalho do utilizador final não são reembolsados Em cada caso o recibo de compra com a compra e ou entrega bem como fornecer uma descrição detalhada do erro Os aparelhos substituídos tornam se nossa propriedade 3 A garantia é anulada se os reparos ou ajustes ...

Страница 180: ...rantia no fabricante Estas condições da garantia aplicam se a partir de 1 1 2014 para o aparelho comprado num país da União Europeia mesmo se o utilizar no estrangei ro As condições de garantia não possuem qualquer efeito sobre a reivindi cação de garantia legal Indicações complementares Reservado o direito a alterações técnicas Estes produtos são Made In Germany fabricado na Alemanha Encontra out...

Страница 181: ...ias mínimas em milímetros A2 Distância à tomada eléctrica O desempenho do dispositivo A3 Distância para a parede lateral Teto Monte A4 Distância do cobertor sobrejacente ɑ Ajuste A5 Distância do cobertor subjacente Observe o seguinte vocabulário nas notas Anexo 1 Dados técnicos Tipo de aparelho Dimensões comprimento x largura x altura mm Potência W Peso kg Ligação à corrente Vida média horas Tipo ...

Страница 182: ...05 2018 182 ...

Страница 183: ...Návod na montáž a používanie S2 Infračervený žiarič 2500 W s prepínačom stupňa tepla IP65 IR05007 WSI D2 Infračervený žiarič 2000 W s prepínačom stupňa tepla IP65 DS05003 WSI SK ...

Страница 184: ...odávky 186 Montážne pokyny 187 Uvedenie do prevádzky 190 Diaľkové ovládanie 190 Operácie 194 Výmena batérie Ručný vysielač 196 Pokyny k čisteniu 196 Záručné podmienky 197 Doplňujúce informácie 198 Prílohy Technické údaje Bezpečnostné odstupy Diagramy žiarenia AX AX AX SK ...

Страница 185: ...spínačom a zaistená poistkou najmenej 16A pomalá poistka typ C16A Nemontujte priamo pod zásuvkami škatuľami rozdeľovača vypínačmi alebo elektrickými káblami Zásuvky sa smú nachádzať výlučne v polohách predpísaných v prílohe 2 Tepelný žiarič podľa VDE 0100 časť 559 neumiestňujte do blízkosti závesov alebo horľavých predmetov Prístroj spĺňa stupeň ochrany krytom IP 65 keď sú všetky zástrčkové spojen...

Страница 186: ...apr pripojovacie vedenie páka spínača tes niaca manžeta alebo ohrievacie trubice sa musia bezpodmienečne vymeniť Prístroj sa musí ihneď demontovať a uložiť v suchu Opravárske práce výmena nefunkčného prípojného kábla nefunkčnej ohrie vacej trubice alebo podobné musí vykonávať len zákaznícky servis spoločnosti výrobcu alebo autorizovaný zmluvný predajca Čistiace a údržbové práce smú vykonávať výluč...

Страница 187: ...ohla pri pre vádzke ohrievača ohriať na viac ako 70 C Infračervené tepelné žiariče treba namontovať pri montáži šikmého stropu s umiestnením vedenia dole Musia sa dodržať bezpečnostné vzdialenosti podľa prílohy 2 Oblasť tepelného účinku sa dá na základe diagramu žiarenia príloha 3 odhadnúť Sú v ňom v rôznych vzdialenostiach od tepelného žiariča vykázané veľkosti sálavých plôch a maximálna intenzit...

Страница 188: ...áča k spodnej vodorovnej strane s pozdĺžnymi otvormi Pri montáži na strop treba rozsah otáčania pre optimálny tepelný účinok vycentrovať k protiľahlej strane s pozdĺžnymi otvormi odlišne k zobrazeniu dole rozsah otáčania 30 Krok 2 Montáž upínacích čeľustí adaptéra na držiaku v tvare T Upínacie čeľuste adaptéra 6 namontujte na upevňovaciu plochu namontova ného držiaka v tvare T poistnú podložku 12 ...

Страница 189: ...ký upínač 7 pevne utiahnite pomocou priloženého kľúča s vnútor ným šesťhranom veľ 5 v smere hodinových ručičiek tepelný žiarič musí byť s upínacími čeľusťami adaptéra spojený bez vôle a absolútne pevne Pozor žiadna zarážka proti pretočeniu excentrický upínač nepretáčajte Poistný krúžok 4 zaveste vždy do upínacích čeľustí adaptéra A Na nastavenie resp prestavenie smeru lúča uvoľnite skrutky 11 pomo...

Страница 190: ...Prvé programovanie Diaľkové ovládanie Na prevádzku prístroja je potrebný rádiový ručný vysielač SOLAMAGIC FUS6 ktorý si môžete zakúpiť u vášho odborného predajcu Na reguláciu tepla sa obsadí jedno tlačidlo na rádiovom ručnom vysielači Priradenie klávesy Klávesy 1 4 Tlačidlá rozhlasových staníc Rádiové diaľkové ovládanie Vysielacia frekvencia 433 92 MHz Batéria CR 2032 3 V Dosah cca 20 m vo voľnej ...

Страница 191: ...z sa krátkym stlačením želaného tlačidla 1 až 4 na ručnom vysielači aktivuje programovanie rádiového prijímača ohrievacia trubica prejde na najnižší stupeň LED A bliká rýchlo Opakovaným krátkym stlačením rovnakého tlačidla sa programovanie potvrdí ohrievacia trubica prejde na plný stupeň LED A bliká rýchlo V prípade želania sa môže teraz dvojitým kliknutím naprogramovať časové vypnutie Ak sa nauče...

Страница 192: ...ED A bliká rýchlo Potom sa krátkym stlačením aktivuje nasledujúce tlačidlo ohrievacia trubica prejde znova na nízky stupeň LED A bliká rýchlo a naprogramuje sa nasledujúce stlačenie ohrievacia trubica prejde na plný stupeň LED A bliká rýchlo Tento pro ces sa opakuje dovtedy kým nebudú naprogramované všetky želané tlačidlá všetkých želaných ručných vysielačov Viacnásobné programovanie sa ukončí dlh...

Страница 193: ...rogramovanie Kompletné vymazanie Upozornenie Pritom sa vymažú všetky prijímače ktoré sa nachádzajú v dosahu ručného vysielača Naprogramované rádiové prijímače sa môžu znova vymazať aj po strate alebo chybe ručného vysielača reset Proces maza nia je teraz možný iba v rámci 180 sekúnd po pripojení napätia príslušného rádiového prijímača príp Rádiový prijímač odpoj te od siete a znova ho pripojte Na ...

Страница 194: ...o stanovenej zvyškovej dobe chodu Tepelný žiarič LED B signalizuje po zapnutí príp nastavenú zvyškovú dobu chodu nasledovne Trvanie signálu 2 s rýchle blikanie LED B Zvyšková doba chodu 30 min Trvanie signálu 4 s normálne blikanie LED B Zvyšková doba chodu 60 min Trvanie signálu 6 s pomalé blikanie LED B Zvyšková doba chodu 90 min Pri tepelnom žiariči D2 signalizuje LED B príp každú minútu zvyškov...

Страница 195: ...Pritom sú možné nasledovné funkcie Zapnutie Vypnutie Krátkym stlačením tlačidla prístroja sa zapne resp vypne pripo jený tepelný žiarič LED A Indikátor prevádzky Stupeň ohrevu Dlhým stlačením tlačidla prístroja sa ohrevný výkon reguluje nahor resp nadol v troch stupňoch 33 66 a 100 LED signalizujú zvolený stupeň ohrevu Pamäťová funkcia Pri opätovnom zapnutí sa krátkym stlačením tlačidla znova vyvo...

Страница 196: ...novú batériu plus nahor a zmontujte jednotku v opačnom poradí Pokyny k čisteniu Prístroj odpojte od siete Teleso nechajte vychladnúť Teleso utrite vlhkou mäkkou handričkou nepoužívajte pri tom žiadne čistiace prostriedky Prístroj nikdy neponárajte do kvapalín ani neostrekujte Prípadné zafarbenie ochrannej mriežky v dôsledku pôsobenia tepla vyplýva z normálnych fyzikálnych procesov a nepredstavuje ...

Страница 197: ... a alebo dodania ako aj detailný popis chyby Náhradné prístroje prechádzajú do nášho vlastníctva 3 Nárok na záručné plnenie zaniká keď boli vykonané opravy alebo zásahy osobami ktoré na to nami neboli splnomocnené alebo keď sa naše prístroje opatria náhradnými dielmi doplnkovými dielmi alebo dielmi príslušenstva ktoré nie sú originálnymi dielmi a ktoré spôsobili poruchu To isté platí keď sa odstrá...

Страница 198: ...iadením Montáž na stenu horizontálne A1 Vzdialenosť k osvetleným povrchom Minimálna vzdialenosť v mm A2 Vzdialenosť do zásuvky Výkon zariadenia A3 Vzdialenosť od bočnej steny Držiak na strop A4 Vzdialenosť od prekrývajúce deky ɑ Nastavenie A5 Vzdialenosť od podkladovej deky Vezmite prosím na vedomie nasledujúce slovnú zásobu v komentári Príloha 1 Technické údaje Typ prístroja Rozmery dĺžka x šírka...

Страница 199: ...vstånd strålningsdiagram Litteet Tekniset tiedot turvaetäisyydet säteilykuviota Appendix Technical data safety distances radiation patterns Annexes Caractéristiques techniques distances de sécurité diagrammes de rayonnement Appendice Dati tecnici distanze di sicurezza diagrammi di radiazione Anexos Datos técnicos distancias de seguridad diagramas de radiaciones Anexos Dados técnicos distâncias de ...

Страница 200: ...1 H2 Gerätetyp S2 IR05007 D2 DS05003 Leistung W 2500 2000 Stromanschluß 230V 50Hz 230V 50Hz Schutzart IP65 IP65 1 Schutzklasse SK I SK I Abmessung L x B x H mm 866 x 200 x 92 866 x 200 x 92 Gewicht kg 5 8 4 0 Mittl Lebensdauer h 5000 5000 Abstand H1 mm 138 138 Abstand H2 mm 230 230 Prüfzeichen ...

Страница 201: ...R05007 D2 DS05003 Geräteleistung W 2500 2000 Abstand Fußboden Gerät D 1800 1800 Abstand angestahlte Fläche A1 900 600 Abstand Steckdose A2 100 50 Abstand seitliche Wand A3 300 250 Abstand darüberliegende Decke A4 300 250 Verstellbereich α 45 45 Wandmontage horizontal Wall mounting horizontal A3 A2 A1 D A4 α α ...

Страница 202: ...DS05003 Geräteleistung W 2500 2000 Abstand Fußboden Gerät D 1800 1800 Abstand angestrahlte Fläche A1 900 600 Abstand Steckdose A2 100 50 Abstand seitliche Wand A3 350 250 Abstand dahinterliegende Decke A5 350 250 Verstellbereich α 45 45 Deckenmontage Ceiling installation A5 A1 D A2 A3 α α 0 9 0 A5 A1 D A2 A3 α α 0 9 0 ...

Страница 203: ...0 m x CW 1 80 m LW 3 40 m x CW 2 40 m LW 4 20 m x CW 3 00 m LW 5 00 m x CW 3 60 m SOLAMAGIC 2500 W S2 maximale Leistung Wärmefläche LW CW 3 0 m 2 5 m 2 0 m 1 5 m 70 W m2 100 W m2 157 W m2 280 W m2 LW 2 50 m x CW 2 10 m LW 3 40 m x CW 2 80 m LW 4 20 m x CW 3 50 m LW 5 00 m x CW 4 20 m SOLAMAGIC 2000 W D2 maximale Leistung Wärmefläche ...

Страница 204: ...ETHERMA Elektrowärme GmbH Landesstraße 16 A 5302 Henndorf Tel 43 0 6214 76 77 Fax 43 0 6214 76 66 Web www etherma com Mail office etherma com ...

Результаты поиска

Содержание DS05003-WSI

Отзывы:

Etherma DS05003-WSI, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 1 / 204

Результаты поиска

Содержание DS05003-WSI

Отзывы: