Etesia AH75 Скачать руководство пользователя страница 3

• Ce n’est pas une tondeuse et en consé-

quence elle ne doit pas être utilisée pour 

la tonte régulière de pelouses ou de 

gazons.

3

T

HANK YOU!

You are now the proud owner of an Etesia brush-cutter! This extre-

mely reliable and tough machine has been specially designed to give 

many years of service.
•  In order to prolong the life of your brush-cutter and keep it in 

excellent working order, read this manual carefully and always fol-

low the safety recommendations and maintenance instructions.

• As part of our commitment to excellence, we are constantly seeking 

new ways of improving our products.

• For this reason, your model may differ slightly from the description 

in this manual. 

•  Up-to-date technical information can be obtained from your 

dealer. 

• He will be happy to resolve any queries you may have.

• 

In accordance with article L.111-3 of the consumer code, ETESIA 

undertakes to supply your dealership with spare parts, original or 

compatible, indispensable for the use of your product over a period 

of 10 years, as from the date of the invoice issued by our company.

INTRODUCTION

• 

Before you use the machine, read the instructions for use thoroughly, 

paying particular attention to the advice concerning your safety and 

that of others.

• 

Keep this manual in a safe place for later consultation.

• 

This professional brush-cutter is designed specially to cut grass 

and plant growth on flat terrain or sloping up to 20°, with medium 

maintenance, where a lawn mower would give less satisfactory 

results.

• 

Any use other than for cutting grass and small shoots is not in com-

pliance with the instructions and is not recommended.

  1• YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS

USER RESPONSIBILITY

BEFORE USING YOUR BRUSH-CUTTER

• Before using your brush-cutter, make sure that you are completely 

familiar with the controls and operating instructions so that you are 

able to stop the machine quickly.

• Always clear the lawn of toys, stones, pieces of wood or metal, wire, 

bones, plastic, branches and other debris liable to be thrown out by 

the  brush-cutter.  Low branches liable to cause injury to the user 

should also be removed.

• Before using the machine, ensure that the cutting blade is in good 

condition and tight and that the handlebar is locked. 

• Loose clothing and short trousers should not be worn when using 

the brush-cutter. 

• Always wear stout and closed shoes. Never use the brush-cutter 

barefoot or wearing sandals.

• Wear ear defenders.

YOUR SAFETY AND THAT OF OTHERS

• Always follow these instructions when using your brush-cutter.

• Children under the age of 16 years, and people not familiar with the 

brush-cutter must not be allowed to use the machine. 

•  Never let a person who has not read the instruction booklet take 

charge of the brush-cutter. 

• 

WARNING : 

Prolonged exposure to noise can be dangerous to 

health. The symptoms are progressive: tinnitus, temporary hearing 

loss, then progressive deafness. Use personal protection against 

noise. Limit the intensity and duration of exposure. Avoid mowing 

close to other sources of sound. Allow for rest periods.

• 

WARNING :

 Excessive exposure to vibration can affect the cir-

culation or the nervous system. The symptoms appear mainly in the 

fingers, the hands or the wrists. These symptoms may include loss 

of sensation, pain, muscle weakness, change in colour of the skin, 

disagreeable tingling... Consult a doctor in case of appearance of 

symptoms that may be triggered by vibrations.

• Never drive your brush-cutter too close to embankments or ditches, 

on soft ground, or where there is a risk of overturning.

• Never operate the machine when feeling tired or unwell. 

• Never operate the machine after consuming alcohol or taking medi-

cine.

• The user is responsible for ensuring the safety of others within the 

area where the brush-cutter is being used. 

• Keep third parties out of the way whilst mowing to avoid injury to 

others caused by flying stones and other objects.

• 

The user is responsible for ensuring the safety of others within 

the area where the 

brush-cutter 

is being used.

 Do not start the 

machine if there are any around you.

• Never remove warning labels or safety instructions.
• The machine must be equipped with its safety flaps.
• Before changing the cutting height adjustment, stop the engine or 

the blade rotation.

• Never place hands or feet under the cutter housing.
• Keep your hands and your legs clear of rotating or moving parts. 

Always keep clear of the ejection opening.

• The hydraulic transmission of your brush-cutter uses pressurized 

oil. Never start the brush-cutter without the hydraulic transmission 

cowling: pressurized hydraulic fluid that could escape could have 

sufficient force to penetrate the skin and cause serious injuries in 

which case medical help would be needed right away.

• Protect the face and the eyes when mowing under trees.
• Avoid obstacles such as mole hills, concrete pedestals, tree stumps 

and edging, which cannot be cut by the blade and which could 

damage the cutting mechanism specially the blade. 

• After striking a foreign object or if the machine starts to vibrate 

abnormally stop the motor, disconnect the spark plug cover and ins-

pect the brush-cutter for any damage. Have any repairs made before 

restarting and using the brush-cutter.

• The blade must be changed after any shock.
• Operate the brush-cutter only in broad daylight or with good artifi-

cial lighting.

• Do not mow during thunderstorms.
• Whenever possible, do not mow wet grass.
• Respect the minimum safety distance given by the handlebars. 
• When using the brush-cutter on slopes, it is necessary to be particu-

larly careful and to exercise a great deal of caution when changing 

direction. 

Never mow up or down the slope, always mow across. 

 It should not be used on slopes that are too steep (max. 20°). 

Содержание AH75

Страница 1: ...AK60 AH75 GB Original user manual Please read carefully before using your machine ...

Страница 2: ... 3 Description 7 4 Pictures 8 5 Technical specifications 13 6 Preparation and getting started 14 7 Operating instructions 15 8 Maintenance 16 9 Long stop Winter storage 19 10 Regular maintenance summary 20 11 Standard repairs Problems and remedies 21 12 Warranty 22 ...

Страница 3: ...e tinnitus temporary hearing loss then progressive deafness Use personal protection against noise Limit the intensity and duration of exposure Avoid mowing close to other sources of sound Allow for rest periods WARNING Excessive exposure to vibration can affect the cir culation or the nervous system The symptoms appear mainly in the fingers the hands or the wrists These symptoms may include loss o...

Страница 4: ... not carry or store the brush cutter with petrol in the tank or with the feed tap open Do not modify the regulator springs rods or other parts to increase the engine speed Operate the engine at the recommended speed Do not check the spark by removing the spark plug Use an approved checking system Do not pull the starter when the spark plug is removed If the engine is flooded bring the gas lever to...

Страница 5: ...on operational safety b Read them before using the motor c Exhaust fumes contain carbon monoxide an odourless poison that can cause severe nausea fainting or death Avoid inhaling exhaust fumes d Do not run the motor in an enclosed area e Gasoline is extremely flammable and explosive and can cause fires and severe burns Do not fill the fuel tank when the motor is running or hot f Gasoline is extrem...

Страница 6: ... speed 1 F BLADE CLUTCH CONTROL Start 1 Push the red safety button to the right and hold it 2 Apply the blade clutch control lever to the handlebar then release the safety button Stop To stop the blade release the blade clutch lever the blade is on stop and braked G DIFFERENTIAL BLOCKING Operate the differential lock lever To return to active differential configuration and improve handling release...

Страница 7: ...control lever 8 Speed selector lever 9 Blade clutch lever 10 Blade clutch safety button 11 Gas lever 12 Cutting height adjustment control 13 Differential lock control 14 Starter handle 15 Fuel tank cap 16 Air filter 17 Cutting height indicator 18 Folding control of handlebar SPARE PARTS Kit of 2 flails MC85 Blade body 50673 AK60 50533 AH75 Fuel preservation 09800 Anti punchure tyre liquid 28461 3 ...

Страница 8: ...2 5 4 3 1 20 a b AK60 a b AK60 8 4 PICTURES ...

Страница 9: ...8 6 7 11 10 9 a b AH75 AK60 AH75 1 2 a b 9 4 PICTURES ...

Страница 10: ...16 15 18 17 14 13 12 b a b c MC85 a b c a 05496 20602 37669 53792 AK60 50673 AH75 50533 71201 53839 37665 71242 a b 10 4 PICTURES ...

Страница 11: ...20 24 23 22 21 19 AK60 AH75 0 70 0 80 mm AK60 A B B1 B2 A B C AK60 a C a b AH75 11 4 PICTURES ...

Страница 12: ...29 28 26 25 27 a b c d 1 2 3 a 13 x 32 mm b AH75 AK60 12 4 PICTURES ...

Страница 13: ...ng height Adjustment in 3 positions 50 75 and 100 mm Dimensions Lxlxh Handlebar folded Handlebar in working position 1380 x 880 x 1140 mm 2130 x 880 x 1140 mm 1370 x 765 x 1140 mm 2100 x 765 x 1140 mm Wheel diameter wheel width Front 250 mm 65 mm Rear 430 mm 110 mm Weight 148 kg 122 kg Drive speed Forward 1 2 9 km h Forward 2 3 6 km h Forward 3 4 3 km h Reverse 2 5 km h Noise level at control posi...

Страница 14: ...approximately 1 5 cm space under the filler collar to allow the fuel to expand CAUTION Petrol is highly inflammable Do not smoke while filling with petrol The tank should always be filled with the engine switched off Never remove the fuel tank cap while the engine is running If petrol has been spread do not try to start the motor Take the machine away from the spoiled area and make sure there is n...

Страница 15: ...neven ground Select a superior position position 2 or 3 for a high speed if the conditions of use allow it dry grass neither too high nor too dense flat ground or displacement of the brush cutter with the blade stopped It is the observation of your terrain that will guide you in choosing the optimal speed of advancement SPEED ADJUSTMENT Move the selector lever located on the left of the dashboard ...

Страница 16: ...cutting edge becomes worn they can be turned around Also check that the blade coupling is in perfect condition and that the blade ends turn in the same plane If any damage is observed on a blade a more thorough examination of the other components will be necessary for instance the cutting housing blade coupling shear bolts blade bearing and belt If you do not know how to do it or you do not have t...

Страница 17: ... is in poor condition or if its electrode is worn out Clean the electrodes every 50 hours or at least once a year for the model AK60 or every 100 hours or 6 months for the model AH75 Measure the electrode gap with a feeler gauge If necessary correct it by bending the side electrode a picture 23 The distance must be 0 7 0 8 mm Screw the spark plug by hand After putting the spark plug in place tight...

Страница 18: ...y the parking brake Secure the vehicle using chocks Remove the wheel hub Unscrew the 3 screws with a flat wrench of 10 Remove sidewards the two securing rings Place a jack under the rear part of the chassis on the side where the wheel needs to be replaced and lift until this wheel does not touch the ground anymore Secure the machine by lying it on stable props You can now remove the wheel from the...

Страница 19: ...park plug back To prevent rust from forming close the engine valves by pulling gently on the starter handle until you feel some compression Before you put the machine back into place cool the machine then drive it into a dry place on a shelf or a sheet of metal To reduce the risk of fire store the machine in place free of grass leaves and grease and far from any ignition spark Of course you may le...

Страница 20: ...st hours Every 50 hours Every 100 hours Every 300 hours Periodically Observation Engine oil Check the level and adjust Change the oil Change the oil Necessary to be able to claim for warranty Air filter Check condi tion Clean Replace the car tridge Spark Clean adjust the electrodes Replace Replace if used too much AK60 AH75 Element Before each cutting After the 50 first hours Every 200 hours Perio...

Страница 21: ...overheats Blocked air filter Clean Blocked cooling grille Clean Insufficient engine oil Top up or change the oil Oil surplus Remove the excess with a syringe Carbon deposits in the combustion chamber Contact an approved ETESIA service engineer Insufficient ventilation around the engine Clean Defective starter unit Snapped cord or broken return spring Contact an approved ETESIA service engineer Une...

Страница 22: ...ble for warranty parts and labour It will therefore be paid back to the dealer according to charge scale mentioned in the agreement It is the dealers responsibility to make sure that the end user does receive the complete warranty allowed by ETESIA Should ETESIA not recognize any fault the dealer will be held res ponsible ETESIA reserves the right to cancel the decision with no compensation or war...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...eet the requirements of Directive 2000 14 EC regarding noise emissions in the environment and are subject to the internal production control procedure Annex V Mr Freddy Schmitt 13 rue de l industrie 67165 Wissembourg CEDEX is the person authorized to constitute the technical file Assessment of conformity in house inspection of machine manufacture according to Annex VIII of directive 2006 42 EC Don...

Страница 25: ...ETESIA SERVICE GARANTIE 13 rue de l Industrie 67165 WISSEMBOURG CEDEX France Stamp here please ...

Страница 26: ...achine in perfect working order that the user has been handed over and that he thoroughly read the use instructions safety and maintenance suggestions figuring in it that he has been informed of the warranty terms and that he accepts said terms without reserve or restriction Dealer s stamp and signature Date _ _ ____________________________________________ This card has to be returned completed to...

Отзывы: