ETEKCITY EB9380H Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 63

Sostituzione delle batterie

Aprire il vano batterie situato sotto la bilancia.

Estrarre le batterie scariche e smaltirle nel

modo corretto.

Installare 2 nuove batterie 1,5 V AAA.

Controllare la corrispondenza delle polarità.

[Fig.

3.1]

Chiudere il vano batterie, posizionare la bilancia

su una superficie dura e piatta e attendere che

sullo schermo compaiano le cifre “ ” prima

di utilizzarla.

Fig. 3.1

Содержание EB9380H

Страница 1: ...1 EN DE FR ES IT Questions or Concerns support eu etekcity com 855 686 3835 Digital Body Weight Scale Model EB9380H Series User Manual ...

Страница 2: ...ty Information Customer Support 2 2 8 10 11 12 12 13 13 14 14 15 16 17 Specifications Package Contents Weight Capacity 180 kg 28 st 400 lb Increments 0 05 kg 0 1 lb Weight Units kg st lb Platform Tempered glass Dimensions LCD Display 7 4 x 3 6 cm 2 9 x 1 4 in Scale 30 x 30 x 2 2 cm 11 8 x 11 8 x 0 8 in Battery 2 x 1 5V AAA batteries Auto Off 20 seconds x Digital Body Weight Scale x 1 5V AAA Batter...

Страница 3: ...tie Kundendienst 3 3 19 21 22 23 23 24 24 25 25 26 27 28 Technische Daten Lieferumfang Gewichtskapazität 180 kg 28 st 400 lb Abstufungen 0 05 kg 0 1 lb Gewichtseinheiten kg st lb Standfläche Hartglas Abmessungen LCD Anzeige 7 4 x 3 6 cm 2 9 x 1 4 Zoll Waage 30 x 30 x 2 2 cm 11 8 x 11 8 x 0 8 Zoll Batterie 2 x 1 5 V AAA Batterien Automatische Abschaltung 20 Sekunden Digitale Personenwaage 1 5 V AAA...

Страница 4: ...ns relatives à la garantie Service client 4 4 30 32 33 34 34 35 35 36 36 37 38 39 Caractéristiques techniques Contenu de l emballage Capacité de poids 180 kg 28 st 400 lb Incréments 0 05 kg 0 1 lb Unités de poids kg st lb Plate forme Verre trempé Dimensions Écran LCD 7 4 x 3 6 cm 2 9 x 1 4 po Pèse personne 30 x 30 x 2 2 cm 11 8 x 11 8 x 0 8 po Piles 2 piles AAA de 1 5 V Désactivation automatique 2...

Страница 5: ...n sobre la garantía Atención al Cliente 5 5 41 43 44 45 45 46 46 47 47 48 49 50 Especificaciones Contenido de la caja Peso máximo permitido 180 kg 28 st 400 lb Incrementos 0 05 kg 0 1 lb Unidades de peso kg st lb Plataforma Vidrio templado Dimensiones Pantalla LCD 7 4 x 3 6 cm 2 9 x 1 4 in Báscula 30 x 30 x 2 2 cm 11 8 x 11 8 x 0 8 in Pila 2 pilas AAA de 1 5 V Apagado automático 20 segundos báscul...

Страница 6: ...ormazioni sulla garanzia Assistenza clienti 6 6 52 54 54 56 56 56 56 58 58 59 60 61 Specifiche Contenuto della confezione Portata 180 kg 28 stone 400 libbre Incrementi 0 05 kg 0 1 libbre Unità di peso kg st lb Pedana Vetro temperato Dimensioni Display LCD 7 4 x 3 6 cm 2 9 x 1 4 pollici Bilancia 30 x 30 x 2 2 cm 11 8 x 11 8 x 0 8 pollici Batteria 2 batterie 1 5 V AAA Spegnimento automatico 20 secon...

Страница 7: ...you for purchasing the Digital Body Weight Scale by Etekcity If you have any questions or concerns please reach out to our helpful Customer Support Team at support eu etekcity com We hope you enjoy your new scale ...

Страница 8: ...lippery when wet Always make sure the platform and your feet are dry before stepping onto the scale Place the scale on a hard flat surface To weigh safely and accurately stand with your feet shoulder width apart while on the scale Do not stand on the edge of the scale or jump on the scale Avoid standing on the scale for a long period of time Do not overload the scale Maximum weight capacity is 180...

Страница 9: ...9 EN Batteries Do not mix new and old batteries If the scale is not in use for a long period of time remove the batteries to extend the lifetime of the scale SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 10: ...10 EN Function Diagram A Platform B Display C Anti Skid Padding A B D Battery Compartment E Unit Switching Button C E D ...

Страница 11: ... underside of the scale Remove the included AAA batteries Figure 1 1 2 Remove the plastic strip 3 Replace the batteries Follow the guidelines in the battery compartment to match the and terminals Figure 1 2 Before First Use Figure 1 1 Figure 1 2 ...

Страница 12: ... 1 Place the scale on a hard flat surface Note Using the scale on soft surfaces such as carpets and mats will cause inaccurate measurements 2 Step on the scale then step off Wait for the screen to display before using Figure 2 1 3 Stand on the scale until the display flashes several times showing your final measurement Figure 2 2 Figure 2 2 Figure 2 1 ...

Страница 13: ...de of the scale 2 Remove the old batteries and dispose of them properly 3 Install 2 new 1 5V AAA batteries Make sure the polarities match Figure 3 1 4 Close the battery compartment place the scale on a hard flat surface and wait for the display to show before using Figure 3 1 ...

Страница 14: ...pe away the remaining moisture 2 Do not use chemical or abrasive cleaning agents to clean the scale If the scale has been moved or flipped upside down it must be cleared to ensure accurate results 1 Place the scale on a hard flat surface 2 Step on the scale until digits appear on the display then step off 3 The scale will show when cleared ...

Страница 15: ... Support see page 17 Display shows Weight exceeds 180 kg 400 lb Use another scale with a higher weight range Display shows Replace the batteries see page 13 Display shows Scale needs to be cleared Please place the scale on a flat surface and wait for it to be cleared before using it Reading is inaccurate Place scale on a level surface Step off the scale wait for the display to show then step back ...

Страница 16: ...highest quality in material craftsmanship and service for 2 years effective from the date of purchase to the end of the warranty period Warranty lengths may vary between product categories If you have any questions or concerns about your new product please contact our helpful Customer Support Team ...

Страница 17: ...7 EN Customer Support Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA Email support eu etekcity com Please have your order invoice and order ID ready before contacting Customer Support ...

Страница 18: ...en Kauf der digitalen Personenwaage von Etekcity Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unser hilfsbereites Team vom Kundendienst unter support eu etekcity com Wir hoffen dass Sie Freude an Ihrer neuen Waage haben ...

Страница 19: ...die Standfläche und Ihre Füße trocken sind bevor Sie sich auf die Waage stellen Stellen Sie die Waage auf einen harten ebenen Boden Für ein sicheres und genaues Wiegen stellen Sie sich mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen auf die Waage Stellen Sie sich nicht auf die Kante der Waage und springen Sie nicht auf die Waage Vermeiden Sie es längere Zeit auf der Waage zu stehen Überlasten Sie di...

Страница 20: ...rien Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien Wird die Waage längere Zeit nicht benutzt entfernen Sie die Batterien um die Lebensdauer der Waage zu verlängern BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF ...

Страница 21: ...21 DE Funktionsdiagramm A Standfläche B Display C Rutschfeste Füße A B D Batteriefach E Taste für Maßeinheiten C E D ...

Страница 22: ...erten AAA Batterien aus der Waage Abbildung 1 1 2 Entfernen Sie den Kunststoffstreifen 3 Setzen Sie die Batterien wieder ein Befolgen Sie die Anweisungen im Batteriefach und richten Sie die Batterien auf die Kontakte und aus Abbildung 1 2 Vor dem ersten Gebrauch Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 ...

Страница 23: ... auf einen harten ebenen Boden Hinweis Das Aufstellen der Waage auf weichen Böden wie Teppichen und Matten führt zu ungenauen Messungen 2 Steigen Sie auf die Waage und steigen Sie dann ab Warten Sie bis auf dem Bildschirm angezeigt wird bevor Sie es verwenden Abbildung 2 1 3 Stellen Sie sich auf die Waage bis die Anzeige mehrmals blinkt und Ihre Endmessung anzeigt Abbildung 2 2 Abbildung 2 2 Abbil...

Страница 24: ...ien und entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig 3 Setzen Sie zwei neue 1 5 V AAA Batterien ein Stellen Sie sicher dass die Polaritäten stimmen Abbildung 3 1 4 Schließen Sie das Batteriefach Stellen Sie die Waage auf einen harten ebenen Boden und warten Sie bis auf der Anzeige erscheint bevor Sie die Waage benutzen Abbildung 3 1 ...

Страница 25: ...uch ab 2 Verwenden Sie zur Reinigung der Waage keine chemischen oder aggressiven Reinigungsmittel Wenn die Waage bewegt oder auf den Kopf gestellt wurde muss sie gelöscht werden um genaue Ergebnisse zu gewährleisten 1 Stellen Sie die Waage auf einen harten ebenen Boden 2 Steigen Sie auf die Waage bis Ziffern auf dem Display erscheinen und steigen Sie dann ab 3 Die Skala zeigt nach dem Löschen an ...

Страница 26: ...te 28 Auf der Anzeige erscheint Gewicht übersteigt 180 kg 400 Ib Benutzen Sie eine andere Waage mit einem höheren Gewichtsbereich Auf der Anzeige erscheint Wechseln Sie die Batterien aus siehe Seite 24 Auf der Anzeige erscheint Waage muss gelöscht werden Bitte stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche und warten Sie bis sie leer ist bevor Sie sie verwenden Der Messwert ist falsch Stellen Sie die...

Страница 27: ...arantie für Material und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren Die Garantiefrist ist von Produkt zu Produkt unterschiedlich Bei Fragen oder Problemen mit Ihrem neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter Sollte ein Problem auftreten das hier nicht aufgeführt ist wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst siehe Seite 28 ...

Страница 28: ...undendienst Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E Mail support eu etekcity com Bitte halten Sie Ihre Rechnungs und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem Kundendienst bereit ...

Страница 29: ...votre achat de ce pèse personne numérique Etekcity Si vous avez des questions ou des préoccupations veuillez contacter notre service client à l adresse support eu etekcity com Nous espérons que votre nouveau pèse personne vous plaira ...

Страница 30: ...ez toujours que la plate forme et vos pieds sont secs avant de monter sur le pèse personne Placez le pèse personne sur une surface dure et plate Pour une pesée précise et en toute sécurité tenez vous debout les pieds écartés à la largeur des épaules sur le pèse personne Ne montez pas sur le bord du pèse personne et ne sautez pas dessus Évitez de rester trop longtemps sur le pèse personne Ne surcha...

Страница 31: ...FR Piles Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées Si le pèse personne n est pas utilisé pendant une longue période retirez les piles pour prolonger sa durée de vie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 32: ...32 FR Schéma des fonctions A Plate forme B Écran C Coussinets antidérapants A B D Compartiment à piles E Touche de conversion des unités C E D ...

Страница 33: ...z les piles AAA incluses avec le pèse personne Figure 1 1 2 Ôtez la languette en plastique 3 Replacez les piles Suivez les indications sur le compartiment à piles afin de les faire correspondre avec les bornes et Figure 1 2 Avant la première utilisation Figure 1 1 Figure 1 2 ...

Страница 34: ...onne sur une surface dure et plate Remarque l utilisation du pèse personne sur des surfaces molles comme de la moquette ou un tapis pourrait donner des mesures imprécises 2 Montez sur la balance puis descendez Attendez que l écran affiche avant d utiliser Figure 2 1 3 Tenez vous debout sur la balance jusqu à ce que l affichage clignote plusieurs fois indiquant votre mesure finale Figure 2 2 Figure...

Страница 35: ...2 Retirez les piles usagées et jetez les de manière appropriée 3 Placez 2 nouvelles piles AAA de 1 5 V Assurez vous que la polarité est respectée Figure 3 1 4 Fermez le compartiment à piles placez le pèse personne sur une surface dure et plate puis attendez que s affiche à l écran Figure 3 1 ...

Страница 36: ...ilisez pas d agents nettoyants chimiques ou abrasifs pour nettoyer le pèse personne Si la balance a été déplacée ou retournée à l envers elle doit être effacée pour garantir des résultats précis 1 Placez le pèse personne sur une surface dure et plate 2 Montez sur la balance jusqu à ce que des chiffres apparaissent à l écran puis descendez 3 La balance affichera lorsqu elle sera effacée ...

Страница 37: ...L écran affiche Poidssupérieurà180kg 400lb Utilisezunautrepèse personneavecuneplagedepoidsplusélevée L écran affiche Remplacez les piles voir page 35 L écran affiche L échelle doit être effacée Veuillez placer la balance sur une surface plane et attendre qu elle soit nettoyée avant de l utiliser La lecture est imprécise Placez le pèse personne sur une surface plane Descendezdupèse personne attende...

Страница 38: ...es matériaux de la main d œuvre et du service associés à tous ses produits pendant 2 ans à partir de la date d achat La durée de garantie est susceptible de varier selon la catégorie de produit En cas de problème ou de question concernant votre nouveau produit n hésitez pas à contacter notre service client qui vous viendra en aide ...

Страница 39: ...ce client Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E mail support eu etekcity com Veuillez vous munir de votre facture et de votre numéro de commande avant de contacter le service client ...

Страница 40: ...r comprar la báscula de peso corporal digital de Etekcity En caso de preguntas o dudas póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente en support eu etekcity com Esperamos que disfrute de su nueva báscula ...

Страница 41: ...está mojada Asegúrese siemprede que la plataforma y sus pies estén secos antes de subirse a la báscula Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa Para realizar un pesaje seguro y preciso colóquese sobre la báscula con los pies separados a la altura de los hombros No se sitúe en los bordes de la báscula ni salte sobre ella Intente no permanecer subido a la báscula durante mucho tiempo No s...

Страница 42: ...42 ES Pilas No mezcle pilas nuevas y usadas Si no va a utilizar la báscula durante un largo periodo de tiempo saque las pilas para prolongar la vida útil de la báscula GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Страница 43: ...43 ES Diagrama de funciones A Plataforma B Pantalla C Almohadilla antideslizamiento A B D Compartimento para pilas E Botón de encendido de la unidad C E D ...

Страница 44: ...ferior de la báscula Saque las pilas AAA incluidas en la báscula Figura 1 1 2 Retire la tira de plástico 3 Cambie las pilas Siga las indicaciones del compartimento para pilas para que coincidan las polaridades y Figura 1 2 Antes del primer uso Figura 1 1 Figura 1 2 ...

Страница 45: ...e la báscula sobre una superficie dura y lisa Nota si utiliza la báscula sobre superficies blandas como una alfombra o una moqueta las mediciones no serán exactas 2 Súbase a la báscula y luego bájese Espere a que la pantalla muestre antes de usar Figura 2 1 3 Párese en la báscula hasta que la pantalla parpadee varias veces mostrando su medida final Figura 2 2 Figura 2 2 Figura 2 1 ...

Страница 46: ...báscula 2 Extraiga las pilas antiguas y deséchelas convenientemente 3 Coloque dos pilas AAA nuevas de 1 5 V Asegúrese de que coincidan las polaridades Figura 3 1 4 Cierre el compartimento de las pilas coloque la báscula en una superficie dura y lisa y espere a que se muestre antes de usarla Figura 3 1 ...

Страница 47: ...la humedad que pueda quedar 2 No utilice productos de limpieza químicos ni abrasivos para limpiar la báscula Si la báscula se ha movido o volteado debe ser Claro la báscula para asegurar resultados precisos 1 Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa 2 Súbase a la báscula hasta que aparezcan dígitos en la pantalla luego bájese 3 La escala mostrará cuando se borre ...

Страница 48: ... 50 En la pantalla aparece El peso supera los 180 kg 400 lb Utilice otra báscula con un rango de peso mayor En la pantalla aparece Cambie las pilas consulte la página 46 En la pantalla aparece Es necesario borrar la escala Coloque la báscula sobre una superficie plana y espere a que se aclare antes de usarla El cálculo no es preciso Coloque la báscula sobre una superficie nivelada Baje de la báscu...

Страница 49: ... en cuanto a material fabricación y servicio durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto Si tiene algún problema o dudas relacionadas con su nuevo producto póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente ...

Страница 50: ...l Cliente Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 EE UU Correo electrónico support eu etekcity com Antes de ponerse en contacto con Atención al Cliente tenga a mano su factura y número de pedido ...

Страница 51: ...a bilancia pesapersone digitale di Etekcity In caso di domande o dubbi non esitare a rivolgerti al nostro ottimo servizio di Assistenza Clienti all indirizzo support eu etekcity com Ci auguriamo che la nuova bilancia soddisfi ogni tua esigenza ...

Страница 52: ...ana e i propri piedi siano asciutti prima di salire sulla bilancia Collocare la bilancia su una superficie dura e piatta Per pesarsi in modo sicuro e preciso stare ritti sulla bilancia con i piedi in linea con le spalle Non stare in piedi sul bordo della bilancia e non saltarvi sopra Evitare di fermarsi troppo a lungo sulla bilancia Non sovraccaricare la bilancia La sua portata massima è di 180 kg...

Страница 53: ... Batterie Non usare insieme batterie vecchie e nuove Se la bilancia non deve essere utilizzata per un lungo periodo estrarre le batterie per prolungare la durata del dispositivo CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI ...

Страница 54: ...54 IT Schema di funzionamento A Pedana B Display C Piedini antiscivolo A B D Vano batterie E Pulsante di conversione dell unità di misura C E D ...

Страница 55: ...to la bilancia Estrarre le batterie AAA in dotazione Fig 1 1 2 Eliminare la striscetta in plastica 3 Reinserire le batterie Seguire le indicazioni presenti nel vano batterie per abbinare i poli e Fig 1 2 Prima del primo utilizzo Fig 1 1 Fig 1 2 ...

Страница 56: ...olloca la bilancia su una superficie dura e piatta Nota se si utilizza la bilancia su superfici morbide come moquette o tappetini le misurazioni saranno imperfette 2 Salire sulla bilancia e poi scendere Attendere che lo schermo visualizzi prima dell uso Fig 2 1 3 Rimanere sulla bilancia finché il display non lampeggia più volte mostrando la misurazione finale Fig 2 2 Fig 2 2 Fig 2 1 ...

Страница 57: ...batterie scariche e smaltirle nel modo corretto 3 Installare 2 nuove batterie 1 5 V AAA Controllare la corrispondenza delle polarità Fig 3 1 4 Chiudere il vano batterie posizionare la bilancia su una superficie dura e piatta e attendere che sullo schermo compaiano le cifre prima di utilizzarla Fig 3 1 ...

Страница 58: ... un panno morbido e asciutto 2 Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per pulire la bilancia Se la bilancia è stata spostata o capovolta deve essere cancellata per garantire risultati accurati 1 Colloca la bilancia su una superficie dura e piatta 2 Salire sulla bilancia finché sul display non compaiono le cifre quindi scendere 3 La bilancia mostrerà quando cancellata ...

Страница 59: ... Il peso supera i 180 kg 400 libbre Utilizzare un altra bilancia con una gamma di pesi più elevati Sul display si visualizza Sostituire le batterie v pag 57 Sul display si visualizza La scala deve essere cancellata Si prega di posizionare la bilancia su una superficie piana e attendere che venga rimossa prima di utilizzarla Il valore è errato Mettere la bilancia su una superficie piana Scendere da...

Страница 60: ...guarda materiali lavorazione e assistenza per 2 anni a partire dalla data d acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia La durata della garanzia può variare per le diverse categorie di prodotti In caso di dubbi o quesiti riguardo al nuovo prodotto non esitare a contattare il nostro eccellente servizio di Assistenza Clienti ...

Страница 61: ... clienti Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E mail support eu etekcity com Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d ordine prima di contattare l Assistenza Clienti ...

Страница 62: ...62 EN Seguici su EtekcityItaly Síganos en EtekcitySpain Verbinden Sie sich mit uns EtekcityGermany Restez connecté sur EtekcityFrance Connect with us EtekcityUK ...

Страница 63: ...EN Building on better living 21H31_eu ...

Результаты поиска

Содержание EB9380H

Отзывы:

Похожие инструкции для EB9380H

Бренды по названию

Популярные бренды

ETEKCITY EB9380H, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EB9380H

Отзывы:

Похожие инструкции для EB9380H

Бренды по названию

Популярные бренды