ETAS ES420.1 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 100

ETAS

ES420.1 - User’s Guide

8.5

Angle Brackets

8.5.1

Angle Bracket Left

Fig. 8

Angle Bracket Left

Angle Bracket for mounting ES4xx modules to a DIN rail 35 x 7.5 (EN 60715
TH35). Stainless steel V2A. For mounting on left side of an ES4xx module.

8.5.2

Angle Bracket Right

Fig. 8

Angle Bracket Right

Angle Bracket for mounting ES4xx modules to a DIN rail 35 x 7.5 (EN 60715
TH35). Stainless steel V2A. For mounting on right side of an ES4xx module.

Product

Order number

Angle bracket left

F 00K 107 175

Product

Order number

Angle bracket right

F 00K 107 176

Содержание ES420.1

Страница 1: ...www etas com ES420 1 Thermo Module User s Guide...

Страница 2: ...ingle license Using and copying is only allowed in concurrence with the specifications stipulated in the contract Under no circumstances may any part of this document be copied reproduced transmitted...

Страница 3: ...urther Features 15 3 3 Housing 16 3 4 Ports 17 3 4 1 Sensor Port 17 3 4 2 Daisy Chain Ports IN OUT 17 3 5 LED 18 3 5 1 Operational State 18 3 5 2 Service State 18 3 5 3 Functional State 18 4 Hardware...

Страница 4: ...48 5 4 3 ES420 1 with additional ETAS Modules Rapid Prototyping Application 49 5 5 Wiring Examples 50 5 5 1 ES400 Modules with additional ETAS Modules Measurement and Cali bration 50 5 5 2 ES400 Modu...

Страница 5: ...CBEP4105 1 Cable 79 8 1 4 CBEP415 1 Cable 80 8 1 5 CBEP4155 1 Cable 80 8 1 6 CBEP420 1 Cable 81 8 1 7 CBEP4205 1 Cable 81 8 1 8 CBEP425 1 Cable 82 8 1 9 CBEP4255 1 Cable 82 8 1 10 CBEP430 1 Cable 83...

Страница 6: ...1 User s Guide 6 9 Ordering Information 93 9 1 ES420 1 93 9 2 Accessories 93 9 2 1 Cables 93 9 2 2 Protective Caps 95 9 2 3 Angle brackets 95 9 2 4 Device Calibration 95 10 ETAS Contact Addresses 96 F...

Страница 7: ...his manual are identified with the danger sym bol shown below The safety notices shown below are used for this purpose They provide notes to extremely important information Please read this informatio...

Страница 8: ...e following typographical conventions are used Important notes for the user are presented as follows 1 3 Scope of Supply Prior to the initial commissioning of the module please check whether the modul...

Страница 9: ...for this product Incorrect operation or operation by users without sufficient qualification may lead to injuries or death or property damages The safety of systems that are using the product is the r...

Страница 10: ...circuits with safety extra low voltage in accordance with EN 61140 degree of protection III to the connections of the mod ule Ensure the compliance with the connection and adjustment values see the in...

Страница 11: ...at the connection of the module or Disconnecting the vehicle battery Cabling Approved cables Use exclusively ETAS cables at the connections of the module Adhere to the maximum permissible cable length...

Страница 12: ...carrier system CAUTION Potential equalization in the vehicle is possible via the shield of the connecting cables of the modules Install the modules only at locations with the same electrical potentia...

Страница 13: ...re product should become necessary send the product to ETAS Cleaning the module housing Use a dry or lightly moistened soft lint free cloth for cleaning the module housing Do not user any sprays solve...

Страница 14: ...t the widely distributed sensors with the measuring instruments Numerous usually long connection cables between the sensors and the measuring instruments bundled together to form several fat wiring ha...

Страница 15: ...he other features of the ES400 line in addition to decentral cabling The ES400 modules have a very compact design Each module has an LED for localizing the module The Thermo Modules of the ES400 famil...

Страница 16: ...turdy metal housing is used for the ES420 1 it has ports on the front of the device so it can fit into tight spaces The ES420 1 is specifically designed to be installed in engine compartment but also...

Страница 17: ...t is available for each sensor The use of a cable tail or whip solution with just one connector makes it possible to change the modules quickly within complex test setups 3 4 2 Daisy Chain Ports IN OU...

Страница 18: ...initialized yet green illuminated semi bright Normal yellow illuminated semi bright At least one sensor supply voltage is activated green flashing 0 1 s on 1 9 s off Standby No Ethernet connection es...

Страница 19: ...0 1 Housing The ES420 1 Thermo Module is a member of the family of ES400 Modules The ES420 1 can acquire temperatures at eight input channels Overview of the major features of the ES420 1 8 galvanical...

Страница 20: ...master plug is the cold point The cold point is measured together for all chan nels with a PT100 embedded in a solid copper core The copper core ensures a very even distribution of the cold point tem...

Страница 21: ...s the sum of all parts T Tg Td Ti Tcjc Tdcjc The amount of the parts depends on the type of thermocouple The figures are listed in table Sensor Inputs on page 72 Two examples show you how to calculate...

Страница 22: ...0 25 K Tg 0 34 K Td 0 005 K K Ta T0 Td 0 005 K K 50 C 25 C Td 0 13 K Ti 0 004 K Ri Ti 0 004 K 150 Ti 0 60 K Tcjc 1 K Tdcjc 0 008 K K Ta T0 Tdcjc 0 008 K K 50 C 25 C Tdcjc 0 20 K The maximum total inac...

Страница 23: ...protocol used for the modules avoids repeated transfer of protocol data which takes place for example in handshake based systems This makes a high bandwidth available for refer ence data Fig 4 3 Messa...

Страница 24: ...the IP header The Ethernet frames are transferred from module to module within the chain Each module in the chain receives bandwidth to transfer its measure data in freely selectable time slices assi...

Страница 25: ...e of the measure data of the ES4xx ES63x ES93x and ES600 modules used resulting from this makes precise analysis of the correlations of measure sig nals possible 4 5 2 3 Synchronizing the Modules and...

Страница 26: ...and Module 3 link their measurements to each time slice see Fig 4 5 on page 26 Independently of this control variables can be transferred at the same time from the PC to the modules Stellgr en Messda...

Страница 27: ...inks its measurements to each Ethernet frame module 2 to every fifth Ethernet frame and module 3 to every second Ethernet frame bottom figure Independently of this control variables can be transferred...

Страница 28: ...ules sufficient supply voltage in lon ger module chains In this application case you have to split the module chain Swap the existing connection cable between the two modules for a Y boost cable for a...

Страница 29: ...he module chain is longer than 8 modules without sensor feeding or is longer than 5modules with sensor feeding Example 4 With a minimum voltage of 7 7 V no additional feeding is necessary with a Y cab...

Страница 30: ...mum voltage of 9 V no additional feeding is necessary with a Y cable if the module chain consists of the following modules five ES420 1 or ES421 1 and two ES415 1 with sensor feeding and one ES441 1 T...

Страница 31: ...ly to the PC s Ethernet port No additional devices or interface converters are necessary 4 9 Firmware Update The firmware of the module can be updated by the user so that future versions of the module...

Страница 32: ...n wheel suspensions or directly on the engine and the temperature resistance of the modules for example do not assem ble modules on the engine turbocharger exhaust manifold or within their vicinity 5...

Страница 33: ...ressure Balance Element Standing liquids or liquids which do not flow away from the pressure balance element can permanently damage the membrane The module then loses the features defined by IP67 5 2...

Страница 34: ...d see Fig 5 3 on page 34 on the right hand side of the mod ule Fig 5 4 Unscrewed Integrated Assembly Elements 5 2 1 2 Openings for Cable Fasteners Every module base has two openings each on the right...

Страница 35: ...ing the Modules To position the modules 1 Position the modules to be connected in the required order 2 Position the modules so that their fronts are in a line 3 Hold the two modules together firmly on...

Страница 36: ...echanically on one side 3 Insert the Allen key into the other hexagon socket of the right hand module 4 Screw the two modules by turning the Allen key clockwise as far as it will go within the module...

Страница 37: ...odules Fig 5 7 Attaching a Module to Other Components with the Integrated Assembly Elements 5 2 3 1 Rules on Attaching the Modules to Other Components Observe the following rules when connecting the m...

Страница 38: ...wise as far as it will go within the module Both parts are now connected mechanically on one side 5 Insert the Allen key into the other hexagon socket of the mod ule 6 Screw the two parts together by...

Страница 39: ...dules with each other but also with DIN rails For this fastening variant you connect the ES400 module with the DIN rail using an ES4xx angle bracket left The screw connection follows the principle of...

Страница 40: ...in a hexagon head on the right side of the module 4 Screw the parts together by turning the hex key clockwise to the stop within the module Both parts are now mechanically connected on one side 5 Inse...

Страница 41: ...sert the hooks of the ES4xx angle bracket into the upper part of the DIN rail 3 Engage the ES4xx angle bracket in the DIN rail by pressing on the ES4xx angle bracket or the module The module connected...

Страница 42: ...and side of the module to the openings in the component 3 Insert one screw into a hole in the component 4 Screw the screw from the right hand side of the component into the module Both parts are now c...

Страница 43: ...ts of the ES400 modules you can not only connect the modules with each other but also with DIN rails For this fastening variant you connect the ES400 module with the DIN rail using an ES4xx angle brac...

Страница 44: ...side of the module with the through bores of the ES4xx angle bracket right 3 Insert one screw through the bore of the ES4xx angle bracket right 4 Fasten the screw with the module from the right side o...

Страница 45: ...onnected with the ES4xx angle bracket right as a single module and fastened to the DIN rail using screws 5 2 6 5 Connecting the ES4xx Angle Bracket with the DIN Rail Connecting the ES4xx Angle Bracket...

Страница 46: ...ule are not used 5 2 7 2 Fastening ES400 Modules on DIN Rails using Cable Fasteners For this fastening variant the ES400 module or ES400 module blocks are con nected with an ES4xx angle bracket right...

Страница 47: ...ETAS Getting Started ES420 1 User s Guide 47 5 3 Drilling Template Fig 5 13 Drilling Template...

Страница 48: ...and easily be compared with INCA reference measurements The drive recorder ES720 1 can automatically transfer the recorded measure data encrypted and compressed via LAN WLAN or wireless radio to cust...

Страница 49: ...gnals are processed directly in the Rapid Prototyping model The ES910 3 or RTPRO PC can access all customary ECU interfaces ETK XETK CAN LIN FlexRay and calculate the new control functions in the bypa...

Страница 50: ...n Cable in Fig 5 16 Function Order name 1 Power supply cable CBP120 CBP1205 2 Host connection cable CBE100 3 Power supply and Ethernet cable Daisy Chain modules CBEP430 CBEP4305 4 ETK connection cable...

Страница 51: ...g 5 17 Function Order name 1 ES520 ES59x ES6xx ES1120 or ES1135 Ethernet cable CBE130 CBE140 2 Power supply and Ethernet cable Daisy Chain modules CBEP430 CBEP4305 ECU ECU Ambient Exhaust Pressure Lam...

Страница 52: ...nnection cable CBE200 3 Power supply and Ethernet cable Daisy Chain modules CBEP430 CBEP4305 4 ETK connection cable CBM150 5 6 CAN LIN FLX connection cable CAN LIN FLX combined at ES910 3 at ES921 1 C...

Страница 53: ...E330 con nected to cable 2 2 Ethernet connection cable 1 Gbit s CBE230 con nected to cable 1 3 Power supply and Ethernet cable Daisy Chain modules CBEP430 CBEP4305 ECU ECU Ambient Exhaust Pressure Lam...

Страница 54: ...RO PC Rapid Prototyping Cable in Fig 5 20 Function Order name 1 Power supply and Ethernet cable PC and Daisy Chain modules CBEP410 CBEP4105 CBEP415 CBEP4155 2 CAN and FlexRay Y interface cable CBCF100...

Страница 55: ...dapt the open connection of the CBAV411 1 sensor cable your self to suit the specific connector system of your test set up To wire the ES420 1 with the sensors 1 If there is a protective cap at the Se...

Страница 56: ...feeding 1 End the module chain after the last module whose power sup ply is still guaranteed in the entire operational range 2 Connect the combined Ethernet and power supply cable to the OUT port of...

Страница 57: ...program cannot find any ES400 modules Are all modules LEDs flash ing green Check that the function for automatic change to energy saving mode on your PC Card has been disabled1 Disable this function D...

Страница 58: ...is connected cor rectly Data is lost during data transfer Are you using WLAN in your test setup WLAN is not permissible within this ETAS network Wire your test setup ETAS modules and their connection...

Страница 59: ...symbol 1 2 Enter regedit in the entry field 1 3 Push ENTER Windows 10 1 1 Rightclick on the Windows symbol 1 2 Click on Search 1 3 Enter regedit in the entry field 1 4 Push ENTER The registry editor...

Страница 60: ...tch the hardware off then switch it on again to re initialize it Cause Network Adapter temporarily has no IP Address Whenever you switch from a DHCP company LAN to the ETAS hardware net work it takes...

Страница 61: ...nel Windows 8 1 1 1 Click on the Windows symbol 1 2 Enter Control Panel in the entry field 1 3 Push ENTER 2 Click on Device Manager 3 In the Device Manager open the tree structure of the entry Network...

Страница 62: ...problems if the firewall is not prop erly parameterized e g when opening the experiment environment in ASCET or for the hardware search by INCA or HSP If a firewall is blocking communication to ETAS h...

Страница 63: ...u mentation of your firewall program Below is a sample description about how to configure the Windows firewall if the hardware access is being blocked Solution for Windows Firewall user with administr...

Страница 64: ...ministrator rights This chapter is directed at users with restricted rights e g no changes to the system restricted write permissions local login Working with an ETAS product requires the rights Write...

Страница 65: ...mental conditions as well as the mechanical data 7 1 1 Product labeling The following symbols are used for product labeling Symbol Description Prior to operating the product be sure to read the user s...

Страница 66: ...68 2 14 Nb Temperature change Temperature Tu 40 C To 120 C Number of cycles 10 Unit under test active DIN EN 60068 2 56 Humidity storage DIN EN 60068 30 Variant 1 Climate change DIN EN 60068 2 64 ISO...

Страница 67: ...Pr flinge passiv DIN 5596 1 Stone impact IPX7 Protection class test Protection class IP67 EN61000 4 2 Immunity ESD EN61000 4 3 Immunity radiated RF EN61000 4 4 Immunity EFT B EN61000 4 5 Immunity surg...

Страница 68: ...ective applicable in the European Union 7 2 2 China ETAS confirms that the product meets the China RoHS Management Meth ods for Controlling Pollution Caused by Electronic Information Products Regu lat...

Страница 69: ...ETAS devices but not to external cables or batteries Additional information about the recycling program of ETAS GmbH is available from the ETAS sales and service locations see chapter 10 on page 96 7...

Страница 70: ...computer to turn off this device to save power option in the Power Management register Confirm your configuration The manufacturers of network adapter have different names for this function Example Li...

Страница 71: ...uts on page 72 7 8 1 Power Supply 1 The module may be used only with central load dump protection TIP Operating the ES420 1 with older versions of software is not possible TIP ETAS guarantees measurem...

Страница 72: ...pling rate 0 1 to 50 samples s Anti Aliasing filter hardware Low pass single pole 350 Hz Measuring range 250 to 1820 C type B 200 to 1000 C type E 210 to 1200 C type J 200 to 1372 C type K 200 to 1300...

Страница 73: ...of the thermocouple at internal resis tances 50 40 C bis 120 C 0 04 K for type B 0 0015 K for type E 0 0015 K for type J 0 002 K for type K 0 003 K for type N 0 015 K for type R 0 015 K for type S 0...

Страница 74: ...Connector The following plug is mounted on IN connector LEMO 1B 8 pin L coding connection identified in green TIP All connectors are shown with a view of the front of the ES420 1 All shields are at c...

Страница 75: ...perating voltage 2 UBatt Operating voltage 3 Ground Ground 4 RX Received data plus 5 TX Send data minus 6 RX Received data minus 7 Ground Ground 8 TX Send data plus Pin Signal Meaning 1 PT100S Cold ju...

Страница 76: ...n Sensor channel 6 input plus 13 CH5 In Sensor channel 5 input plus 14 PT100S Cold junction compensation 15 CH4 In Sensor channel 4 input plus 16 TEDS TEDS cable 17 CH2 In Sensor channel 2 input minus...

Страница 77: ...formation on the following topics Combined Ethernet and Power Supply Cable on page 78 Ethernet Cable on page 84 Cables for the connector Sensor on page 87 Protective Caps on page 90 Angle Brackets on...

Страница 78: ...use combined ethernet and power supply cables with standard banana plugs or with safety banana plugs DANGER Dangerous electrical voltage Connect the power cable only with a suitable vehicle battery o...

Страница 79: ...IP67 Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 1 3 CBEP4105 1 Cable Fig 8 2 CBEP4105 1 Cable Connection of an ES4xx ES63x ES93x module to PC and power supply stand alone operation Supply bat...

Страница 80: ...IP67 Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 1 5 CBEP4155 1 Cable Fig 8 4 CBEP4155 1 Cable Connection of an ES4xx ES63x ES93x module to PC and power supply stand alone operation Supply bat...

Страница 81: ...IP67 Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 1 7 CBEP4205 1 Cable Fig 8 6 CBEP4205 1 Cable Ethernet and voltage supply connection of an ES4xx ES63x ES93x measure ment module with an ES600...

Страница 82: ...IP67 Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 1 9 CBEP4255 1 Cable Fig 8 8 CBEP4255 1 Cable Ethernet and voltage supply connection of an ES4xx ES63x ES93x measure ment module with an ES600...

Страница 83: ...Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 1 11 CBEP4305 1 Cable Fig 8 10 CBEP4305 1 Cable To chain ES4xx ES63x ES93x modules and connect an ES4xx ES63x ES93x chain to an ES910 3 Rapid Proto...

Страница 84: ...eplaceable stan dard fuse MINI flat automotive fuse quick response 3 A 58 V Robust waterproof and dust proof IP67 Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 2 2 CBE401 1 Cable Fig 8 12 CBE401...

Страница 85: ...les use CBE130 or CBE140 cable Robust waterproof and dust proof IP67 Temperature rated for 40 C to 125 C 40 F to 257 F 8 2 5 CBEX400 1 Cable Fig 8 15 CBEX400 1 Cable Ethernet extension cable to increa...

Страница 86: ...User s Guide 86 8 2 6 ES4xx_BRIDGE Fig 8 16 ES4xx Bridge Ethernet bridge connecting blocked ES400 modules Facilitates very compact measurement setups IP67 compliant Product Order number ES4xx_BRIDGE F...

Страница 87: ...able section is assigned to an ES420 1 measurement channel and wired according to the same scheme The assignment of the cable connectors of a cable section to the signals of a measurement channel is s...

Страница 88: ...ed n 1 to n 8 Each cable section is assigned to an ES420 1 measurement chan nel and wired according to the same scheme The assignment of the cable connectors of a cable section to the signals of a mea...

Страница 89: ...1 to n 8 Each cable section is assigned to an ES420 1 measurement chan nel and wired according to the same scheme The assignment of the cable connectors of a cable section to the signals of a measurem...

Страница 90: ...ited temperature range of 40 C to 70 C 8 4 2 Cap CAP_LEMO_1B Fig 8 20 Cap CAP_LEMO_1B The cap CAP_LEMO_1B protects the connection IN or OUT against dirt according to IP67 8 4 3 Cap CAP_LEMO_1B_LC Fig...

Страница 91: ...ES420 1 User s Guide 91 8 4 4 Cap CAP_SOURIAU_8STA Fig 8 22 Cap CAP_SOURIAU_8STA The cap CAP_SOURIAU_8STA protects the Sensor port against water and dirt Product Order number CAP_SOURIAU_8STA F 00K 10...

Страница 92: ...35 Stainless steel V2A For mounting on left side of an ES4xx module 8 5 2 Angle Bracket Right Fig 8 24 Angle Bracket Right Angle Bracket for mounting ES4xx modules to a DIN rail 35 x 7 5 EN 60715 TH35...

Страница 93: ...f you require customized cables please contact your ETAS contact partner or sales de etas com Order name Short name Order number Ethernet Chain Connection Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL 8mc 8fc 3 m CBE...

Страница 94: ...upply Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Banana 8mc 8fc 2mc 3 m CBEP420 1 3 F 00K 105 292 Ethernet Connection and Power Supply Cable Lemo 1B FGF Lemo 1B FGL Safety Banana 8mc 8fc 2mc 3 m CBEP4205 1 3 F 00K...

Страница 95: ...hermocouple Splitter Cable Type K Souriau 8ST12 35 Lemo 0S PCA 22mc 8x2fmc 1 m AS_CBATK401 1 1 F 00K 105 135 Thermocouple Splitter Cable Type K Souriau 8ST12 35 open wire 22mc 8c 1 m AS_CBATK402 1 1 F...

Страница 96: ...r details of your local sales office as well as your local technical support team and product hotlines take a look at the ETAS website Borsigstra e 24 Phone 49 711 3423 0 70469 Stuttgart Fax 49 711 34...

Страница 97: ...dule to Other Components with the Integrated Assembly Ele ments 37 Fig 5 8 Connecting to Other Modules 39 Fig 5 9 Fastening to an ES4xx Angle Bracket left using the Integrated Assembly Ele ments 39 Fi...

Страница 98: ...8 CBEP4255 1 Cable 82 Fig 8 9 CBEP430 1 Cable 83 Fig 8 10 CBEP4305 1 Cable 83 Fig 8 11 CBE400 2 Cable 84 Fig 8 12 CBE401 1 Cable 84 Fig 8 13 CBE430 1 Cable 85 Fig 8 14 CBE431 1 Cable 85 Fig 8 15 CBEX...

Страница 99: ...protocols 23 Configuration 31 D Daisy chain ports 17 55 Daisy chain topology 15 Data electrical 71 mechanical 68 Data transfer 23 Decentral wiring concept 15 Device calibration 95 Documentation 9 Dri...

Страница 100: ...nformity China 68 European Union 68 S Safety at work 9 10 Safety notices basic 9 Identification 7 Safety precautions 9 Scope of supply 8 Sensor cables 87 Sensor channels 20 Service state 18 Standards...

Результаты поиска

Содержание ES420.1

Отзывы:

ETAS ES420.1, Руководство пользователя, Страница: 92 / 100

Результаты поиска

Содержание ES420.1

Отзывы: