ETAS ES4100.1, Руководство пользователя

Страница: 7 / 30

ES4100.1 Chassis VME64x - User’s Guide 7
ETAS Introduction
– The simulation of the vehicle battery itself is not a component part of
the ES4100.1 Chassis VME64x and cannot be integrated here.
The ES4100.1 Chassis VME64x must always be integrated in an ETAS casing spe-
cially designed for this purpose (i.e. ES4015.2 Housing 9U) or in a 19" rack sys-
tem and must not be used as a "standalone" unit.
The ES4100.1 Chassis VME64x is intended to be used as follows:
• In industrial lab facilities or at industrial workplaces,
• As a hardware interface for ECUs in a Hardware-in-the-Loop test system,
• In conjunction with ETAS software supported by the ES4100.1 Chassis
VME64x,
• As an interface together with software programs that serve the standard-
ized, documented and open APIs of ETAS software products.
The ES4100.1 Chassis VME64x is not intended to be used:
• In a vehicle on the road,
• As part of a life support system,
• As part of a medical application,
• In applications in which misuse can lead to injury or damage,
• In environments with conditions outside the specified ranges (see "Envi-
ronmental Conditions" on page 25).
Demands made of Operation
The following requirements are made to ensure safe operation:
• Only use the product in accordance with the specifications in the relevant
User’s Guide. Product safety is not guaranteed if the device is used other
than intended.
• Observe all applicable regulations on site concerning electrical safety as
well as the rules and regulations on occupational health and safety!
• Never use the product in a wet or damp environment.
• Never use the product in areas subject to explosions.
• Make sure you keep the surface of the product clean and dry.
Demands made re the Technical State of the Product
This state-of-the-art product adheres to all recognized safety-related regulations.
The product must only be used if it is in full working order, with the relevant
personal only using the device as it was intended, taking all security issues and
risks into account as well as taking into consideration the relevant documenta-
tion at all times. If the product is not used correctly, the protection of the product
may be impaired.
Maintenance and Cleaning
To clean the outside of the device, use a clean, dry cloth.