Etan Hi-Flyer Inground 0965, Руководство пользователя

Страница: 5 / 26

4
- Le trampoline doit être assemblé par un adulte en conformité avec les instructions de
montage et être vérifié avant la première utilisation.
- Placez le trampoline à l'écart de tout objet en surplomb tels que branches d'arbres, fils
électriques, etc. Cela risquerait d'accroître les accidents.
- Assurez vous que le filet de sécurité est bien fermé avant chaque utilisation.
- Ne sautez pas à plusieurs! Cela accroît les risques de collisions et de blessures.
- Quittez vos chaussures : sautez pieds nus ou en chaussettes.
- Videz vos poches et gardez les mains vides avant de vous lancer.
- Ne mangez pas pendant que vous sautez.
- Sautez toujours au centre du tapis.
- Ne descendez jamais du trampoline en sautant.
- Limitez le temps d'utilisation (faites des pauses régulières).
- Prenez garde aux conditions météorologiques lors de l'utilisation du trampoline. Si le tapis
est humide, le sauteur peut glisser et se blesser. Quand le vent souffle fort, l'utilisateur peut
perdre son équilibre. Pour éviter les blessures ou d'endommager le produit, nous vous
recommandons de retirer le trampoline lors des conditions climatiques extrêmes.
- Le filet de sécurité est là pour empêcher l'utilisateur de tomber du trampoline, il ne doit pas
être utilisé inutilement comme surface de rebond.
- l'installation du trampoline exige de creuser un trou dans le sol. Si vous n'êtes pas sûr des
travaux à réaliser, veuillez consulter un professionnel.
Voor u begint...
1. Zorg dat de trampoline op een vlakke ondergrond geplaatst kan worden.
2. Plaats de trampolines niet op beton, asfalt of andere harde ondergrond en niet in de
nabijheid van andere installaties (bijvoorbeeld zwembaden, schommels, glijbanen,
klimrekken).
3. Zorg voor een vrije ruimte van 2 meter om de trampoline en 4 meter boven de trampoline.
4. Zorg dat de ruimte onder de trampoline leeg is.
5. Draag handschoenen bij de montage van de trampoline om blessures te voorkomen.
6. Wees voorzichtig met tuinmeststoffen in de buurt van de trampoline. Deze kunnen het frame
aantasten.
First steps...
1. Make sure the trampoline is placed on a flat surface.
2. Make sure the trampolines is not installed over concrete, asphalt or any other hard surface
nor at proximity of other conflicting installations (e.g. paddling pools, swings, slides, climbing
frames).
3. Make sure nothing is placed underneath the trampoline.
4. Reserve 2 metres of free space around and 4 metres above the trampoline.
5. Wear gloves while assembling the trampoline in order to prevent injuries.
6. Please keep fertiliser away from the trampoline. This may damage the frame.