background image

5

Etac / Star Standard Air/StabilAir / www.etac.com

H

Star StabilAir (SA 3)

75 mm (3”)

1.54 kg (3.4 lbs) *

Star StabilAir (SA 4)

100 mm (4”)

1.86 kg (4.1 lbs) *

Star Standard Air (SC 2)

50 mm (2”)

0.98 kg (2.15 lbs) *

Star Standard Air (SC 3)

75 mm (3”)

1.25 kg (2.75 lbs) *

Star Standard Air (SC 4)

100 mm (4”)

1.52 kg (3.35 lbs) *

en

 9 x 9 air cells cushions / 

sv

 dynor med 9 x 9 luftceller / 

no

 9 x 9 luftcelleputer / 

da

 9 x 9 luftcellepuder / 

de

 9 x 9 Luftzellenkissen /  

fi

 9 x 

9 ilmakennotyynyä / 

fr

 Coussins à cellules pneumatiques 9 x 9 / 

nl

 9 x 9 luchtcelkussens / 

it

 Cuscini a celle d’aria 9 x 9 / 

es

 Cojines de celdas 

de aire 9 x 9 / 

pt

 9 x 9 almofadas de células de ar / 

hr

 9 x 9 jastuka sa zračnim ćelijama

A

B

5

260 mm / 10.25”

260 mm / 10.25”

6

300 mm / 11.75”

300 mm / 11.75”

7

340 mm / 13.5”

340 mm / 13.5”

8

390 mm / 15.5”

390 mm / 15.5”

9

440 mm / 17.25”

440 mm / 17.25”

10

490 mm / 19.25”

490 mm / 19.25”

11

530 mm / 21”

530 mm / 21”

   

Standard cover

Incontinence cover

A. Chloroprene B.Polyurethane  

C. Electroplated copper D. Polyurethane foam*

Polyester/Polyurethane

Polyamide

A. Kloropren B. Polyuretan  

C. Galvaniserad koppar D. Polyuretan*

Polyester/Polyuretan

Polyamid

A. Kloropren B.Polyuretan  

C. Elforsinket kobber D. Polyuretan*

Polyester/polyuretan

Polyamid

A. Chloropren B. Polyuretan  

C. Elektropletteret kobber D. Polyuretan*

Polyester/polyuretan

Polyamid

A. Chloropren B. Polyurethan  

C. Galvanisiertes Kupfer D. Polyurethan*

Polyester/Polyurethan

Polyamid

A. Kloropreeni B. Polyuretaani  

C. Galvanoitu kupari D. Polyuretaani*

Polyesteri/polyuretaani

Polyamidi

A. Chloroprène B. Polyuréthane  

C. Cuivre galvanisé D. Polyuréthane*

Polyester/Polyuréthane

Polyamide

A. Chloropreen B.Polyurethaan  

C. Gegalvaniseerd koper D. Polyurethaan*

Polyester/polyurethaan

Polyamide

A. Cloroprene B. Poliuretano  

C. Rame galvanizzato D. Poliuretano*

Poliestere/poliuretano

Poliammide

A. Cloropreno B. Poliuretano  

C. Cobre galvanizado D. Poliuretano*

Poliéster/poliuretano

Poliamida

A. Cloropreno B. Poliuretano  

C. Cobre eletrogalvanizado D. Poliuretano*

Poliéster/poliuretano

Poliamida

hr

A. Kloropren B. Poliuretan  

C. Elektroplatirani bakar D. Poliuretan*

Poliester/poliuretan

Poliamid

*StabilAir

D

B

B

A

A

C

hr

Содержание Star Stabil Air 10

Страница 1: ...and Star Standard Air Manual 1a17738 1 22 01 11 A B 1 2 3 4 1 2 6 7 5 3 Star Standard Air 5 cm 2 Star Standard Air 7 5 cm 3 Star Standard Air 10 cm 4 Star StabilAir 7 5 cm 3 Star StabilAir 10 cm 4 40...

Страница 2: ...2 Etac Star Standard Air StabilAir www etac com C hr...

Страница 3: ...3 Etac Star Standard Air StabilAir www etac com D2 D3 D5 D4 2 3cm 1 3 4 D D1 hr...

Страница 4: ...4 Etac Star Standard Air StabilAir www etac com G E F G1 G2 G3 G4 1 2 1 hr...

Страница 5: ...Polyurethane foam Polyester Polyurethane Polyamide A Kloropren B Polyuretan C Galvaniserad koppar D Polyuretan Polyester Polyuretan Polyamid A Kloropren B Polyuretan C Elforsinket kobber D Polyuretan...

Страница 6: ...inning of soft tissue or skin breakdown If this occurs consult with a clinician immediately Cushion and Cover Matching The cushion and cover must be compat ible sizes and must be used as directed in t...

Страница 7: ...v tta i varmt vatten max 60 C standard verdrag max 80 inkontinens verdrag Anv nd ej blek medel Sk lj i kallt vatten och maskintorka p l g temperatur eller l t h ngtorka F r desinficering av verdraget...

Страница 8: ...or omfordeling av trykk sittestilling og avlastning Bruksomr de Produktet er ment for bruk som en pute for forebygging av trykkskader i en rullestol Tiltenkt bruker Personer med risiko for trykkskader...

Страница 9: ...partikler og kontroller at overflaten er ru 7 VIKTIG S rg for at omr det er rent og t rt f r du g r videre til neste trinn 8 Trekk av folien p baksiden av lappen 9 Sett p lappen ved trykke bestemt spe...

Страница 10: ...Produktm rkat advarsler CE m rkning serienummer fremstillingsdato 2 Placeringsm rkat P s tning aftagning af betr kket Figur G Tekniske data Figur H Fejlfinding Puden mister luft 1 bn oppumpningsventi...

Страница 11: ...e Gefahr von Haut und Gewebesch den erh hen berm iger Innendruck NIE ein berm ig bef lltes Produkt VERWENDEN Wenn das Kissen f r den t glichen Gebrauch berm ig bef llt ist kann der K rper nicht in die...

Страница 12: ...pese se erikseen katso vaihe 1 P llisen puhdistus Sulje t ytt venttiili Puhdista tyyny k sin saippualla bikarbonaatilla tai etikalla Tai konepese vain Standard Air 40 C ssa tai 60 C ssa 10 minuutin a...

Страница 13: ...e produit ne doit pas tre utilis comme si ge en avion Contre indications Il n existe aucune contre indication connue Consid rations particuli res L valuation et la configuration du produit doivent tre...

Страница 14: ...abilit Assurez vous que le coussin n est pas trop gonfl voir la section Positionnement de l utilisateur V rifiez que les cellules pneumatiques et la partie sup rieure de la housse sont orient es vers...

Страница 15: ...tuigstoel Lekkage Houd uw kussen uit de buurt van scherpe voorwerpen en poten van huisdieren om te voorko men dat het lek wordt geprikt Hantering PROBEER NIET om uw kussen te verplaatsen door het aan...

Страница 16: ...ni di pelle e tessuti molli possono verificarsi per molte ragioni che possono variare da individuo a individuo Arrossamenti ecchimosi o pelle scolorita potreb bero indicare l inizio di lesioni cutanee...

Страница 17: ...Limitaciones de uso El producto deber tener el tama o adecuado para las nalgas y los muslos del usuario as como para el tama o del asiento de la silla de ruedas No deber usarse como asiento en un avi...

Страница 18: ...i n del usuario Aseg rese de que las celdas de aire y la parte superior el stica de la funda miren hacia arriba Aseg rese de que el coj n no sea demasiado grande ni demasiado peque o para la silla de...

Страница 19: ...mantenha a afastada de objetos pontiagudos e de animais de estima o Manuseamento N O tente transpor tar a sua almofada pela v lvula ou pela bomba de bulbo nem pux la pela v lvula Transporte a sua almo...

Страница 20: ...Crvenilo modrice ili izblijedjela ko a mogu ukazivati na po etak o te enja mekog tkiva ili ko e Ako se to dogodi odmah se obratite lije niku Kompatibilnost jastuka i navlake Jastuk i navlaka moraju bi...

Страница 21: ...Pozicioniranje korisnika Pobrinite se da su zra ne elije i vrh rastezljive navlake okrenuti prema GORE Pazite da jastuk nije prevelik ili premalen za invalidska kolica Neka korisnik sjedi na jastuku n...

Страница 22: ...22 Etac Star Standard Air StabilAir www etac com...

Страница 23: ...23 Etac Star Standard Air StabilAir www etac com...

Страница 24: ...nfo etac de www etac de Etac B V Tinweg 8 8445 PD Heerenveen Nederland Tel 31 513 68 16 86 info holland etac com www etac com Etac Ltd Unit D4A Coombswood Business Park East Coombswood Way Halesowen W...

Отзывы: