Etac IM4109 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 54

background image

Instruction for use

In2Sheet

IMM1023_IFU.Version7.2020-08-20

1
2
3
...
»

Содержание IM4109

Страница 1: ...Instruction for use In2Sheet IMM1023_IFU Version7 2020 08 20...

Страница 2: ...enska 9 Bruksanvisning Norsk 14 Brugervejledning Dansk 19 K ytt ohjeet Suomi 24 Gebrauchsanweisung Deutsch 29 Gebruiksaanwijzing Nederlands 34 Instruction d utilisation Francais 39 Istruzioni per l us...

Страница 3: ...ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL 3 Illustrations 1...

Страница 4: ...fects The information given in this manual including recommendations combinations and sizing does not apply to special orders and modifications If the customer makes adjustments repairs or uses combin...

Страница 5: ...e glide area facing the mattress If using In2Sheet with flaps fold these in under the mattress Positioning Use When using In2Sheet for manual handling the carer grasps the handles and gently pulls the...

Страница 6: ...ividual user and in combination with other devices that it is safe for the user and carers It is recommended that the guard rail is in place when the user is left on the glide system unless a risk ass...

Страница 7: ...7 ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL Products and accessories Article no Product Description Size mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 8: ...spection Check the product Ensure that the materials seams stitching handles buckles are intact faultless Mechanical load or stress Test handles Draw hard in the handles in opposite directions and con...

Страница 9: ...och brister Informationen i dessa instruktioner inklusive rekommendationer kombinationer och storlekar g ller inte f r specialbest llningar och modifikationer Om kunden g r n gra ndringar reparationer...

Страница 10: ...t mot madrassen Om du anv nder In2Sheet med vingar viks dessa in under madrassen Placering Anv ndning Om du anv nder In2Sheet f r manuell hantering tar hj lparen tag i handtagen och drar f rsiktigt br...

Страница 11: ...e till att det r s kert f r brukaren och hj lparna att anv nda det tillsammans med andra hj lpmedel Vi rekommenderar att s ngens grindar sitter p plats n r brukaren l mnas p glidsystemet s vida man in...

Страница 12: ...12 Produkter och tillbeh r Artikelnr Produktbeskrivning Storlek mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 13: ...n omedelbart tas ur bruk Visuell inspektion kontrollera produkten Kontrollera att material s mmar stygn handtag och sp nnen r hela utan fel Mekanisk belastning test av handtag Dra h rt i handtagen t m...

Страница 14: ...ngen inkludert anbefalinger kombinasjoner og st rrelser gjelder ikke ved spesialbestillinger eller modifikasjoner Hvis kunden foretar justeringer reparasjoner eller kombinasjoner som ikke er avtalt me...

Страница 15: ...ten ned mot madrassen Hvis det brukes In2Sheet med festelapper brettes disse inn under madrassen Plassering Bruk N r In2Sheet brukes ved manuell forflytning tar assistenten tak i h ndtakene og trekker...

Страница 16: ...emiddelet kan brukes sammen med den individuelle brukeren og i kombinasjon med annet utstyr slik at b de brukeren og assistenten er trygg Det anbefales bruke gavler n r brukeren ligger p glidesystemet...

Страница 17: ...17 ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL Produkter og tilbeh r Artikkelnr Beskrivelse St rrelse mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 18: ...ksjon kontroller produktet Kontroller at materialene s mmene h ndtakene og stroppene er hele og uten feil Mekanisk belastning eller stress Test av h ndtak Trekk hardt i h ndtakene i flere retninger og...

Страница 19: ...jl og mangler Informationen i denne manual inkl anbefalinger kombinationer og st rrelser g lder ikke for specialtilpasninger og modifikationer Hvis kunden foretager ndringer reparationer eller kombina...

Страница 20: ...d mod madrassen Benyttes In2Sheet med flapper foldes disse under madrassen Placering Anvendelse N r In2Sheet skal anvendes til manuel forflytning gribes fat i h ndtagene og hj lperen tr kker langsomt...

Страница 21: ...t i kombination med andet udstyr er sikkert for brugeren og hj lperne Det anbefales at bruge sengeheste n r brugeren ligger p glidesystemet medmindre en risikovurdering har fastsl et at det er sikkert...

Страница 22: ...22 Produkter og tilbeh r Varenr Beskrivelse St rrelse i mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 23: ...ektion tjek produktet Kontroll r at materialer s mme syninger h ndtag og sp nder er intakte l Mekanisk test tjek h ndtag Tr k i h ndtagene i hver sin retning og kontroll r materialer s mme og syninger...

Страница 24: ...sa annetut tiedot mukaan lukien suositukset yhdistelm t ja mitoitus eiv t koske erikoistilauksia ja muunnettuja tuotteita Jos asiakas tekee muutoksia korjauksia tai yhdistelmi joita Etac ei ole ennalt...

Страница 25: ...tjaa vasten Jos k yt ss on l pill varustettu In2Sheet taita l p t patjan alle Sijoittaminen K ytt Kun In2Sheet lakanaa k ytet n manuaaliseen siirt miseen hoitaja tarttuu kiinni lenkeist ja vet k ytt j...

Страница 26: ...ksitt isen k ytt j n kohdalla ja yhdess muiden laitteiden kanssa niin ett se on turvallista sek k ytt j lle ja hoitajille On suositeltavaa ett s ngynlaita on paikallaan jos k ytt j j tet n liukuj rjes...

Страница 27: ...27 ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL Tuotteet ja varusteet Tuotenumero Tuotteen kuvaus Koko mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 28: ...umat ompeleet lenkit kahvat ja soljet ovat ehji virheett mi Mekaaninen kuormitus tai j nnitys testaa lenkit kahvat Ved lenkeist kovaa vastakkaisiin suuntiin ja tarkista materiaali saumat ja ompeleet T...

Страница 29: ...dieser Anleitung aufgef hrten Angaben einschlie lich der Empfehlungen Kombinationen und Gr en gelten nicht f r Sonderbestellungen und Modifikationen Nimmt der Kunde Anpassungen Reparaturen oder Kombin...

Страница 30: ...Wenn In2Sheet mit Laschen verwendet werden sind diese unter die Matratze zu falten Positionierung Verwendung Bei der Verwendung von In2Sheet f r die manuelle Verlagerung ergreift der Helfer die Griff...

Страница 31: ...Kombination mit anderen Ger ten so verwendet werden kann dass es f r Benutzer und Helfer Pfleger sicher ist Es empfiehlt sich das Bettgitter nicht zu entfernen wenn der Benutzer sich auf dem Gleitsyst...

Страница 32: ...32 Produkte und Zubeh r Artikel Nr Beschreibung Gr e mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 33: ...kt berpr fung Sicherstellen dass Material N hte Griffschlaufen und Schnallen unbesch digt fehlerfrei sind Mechanische Belastung Griffschlaufen berpr fen Fest an den Griffschlaufen ziehen in entgegenge...

Страница 34: ...n en afwijkingen De informatie in deze handleiding met inbegrip van aanbevelingen combinaties en maten gelden niet voor speciale orders en modificaties Als de klant aanpassingen of reparaties uitvoert...

Страница 35: ...matras aan Bij gebruik van In2Sheet met flappen vouwt u deze onder de matras Plaatsing Gebruik Bij gebruik van In2Sheet voor handmatige transfers pakt de verzorger de handvatten en trekt deze voorzic...

Страница 36: ...e gebruiker en bij gebruik in combinatie met andere hulpmiddelen veilig is voor de gebruiker en de verzorgers Het wordt aangeraden om het bedhek omhoog te zetten als de gebruiker op het glijsysteem bl...

Страница 37: ...37 ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL Producten en accessoires Artikelnr Productbeschrijving Afmetingen mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 38: ...product Verzeker u ervan dat alle materialen naden stikwerk handvatten en gespen onbescha digd vrij van defecten zijn Mechanische belasting of spanning hand vatten testen Trek hard aan de handvatten i...

Страница 39: ...e des erreurs ou des d fauts Les informations contenues dans ce manuel y compris les recommandations combinaisons et tailles ne s appliquent pas aux commandes sp ciales et aux modifications Si le clie...

Страница 40: ...i vous utilisez In2Sheet avec des rabats pliez les sous le matelas Positionnement Utilisation Lors de l utilisation de In2Sheet pour la manipulation manuelle le soignant saisit les poign es et tire do...

Страница 41: ...on avec d autres dispositifs d une mani re ne pr sentant aucun danger pour l utilisateur et les soignants Il est recommand que le rail de protection soit en place lorsque l utilisateur est laiss sur l...

Страница 42: ...42 Produits et accessoires N d article Description Dimensions mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 43: ...ion visuelle V rification du produit Veillez ce que les mat riaux les coutures les surpiq res les poign es et les boucles soient intacts sans d faut Charge ou contrainte m canique Test des poign es Ti...

Страница 44: ...dimensionali non sono applicabili a ordini e modifiche speciali Qualora il cliente effettui regolazioni riparazioni o combinazioni non autorizzate da Etac la certificazione CE di Etac e la garanzia d...

Страница 45: ...nto rivolta verso il materasso Se si utilizza In2Sheet con i lembi ripiegarli sotto al materasso Posizionamento Uso Durante l uso di In2Sheet per la movimentazione manuale l assistente afferra le impu...

Страница 46: ...nazione con altri dispositivi sia sicuro per l utente e gli assistenti Quando l utente viene lasciato sul sistema di movimentazione scorrevole consigliabile installare la barriera di protezione a meno...

Страница 47: ...47 ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL Prodotti e accessori Articolo n Descrizione prodotto Dimensioni mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 48: ...visiva controllo del prodotto Assicurarsi che i materiali le cuciture le impunture le impugnature e le fibbie siano intatti privi di difetti Carico o sollecitazioni di tipo meccanico Test sulle impugn...

Страница 49: ...s y defectos La informaci n incluida en este manual incluidas las recomendaciones las combinaciones y los tama os no resulta de aplicaci n para los pedidos especiales ni para las modificaciones Si el...

Страница 50: ...colch n Si utiliza In2Sheet con solapas pli guelas debajo del colch n Colocaci n Uso Cuando utilice In2Sheet para la movilizaci n manual el cuidador sujeta las asas y empuja suavemente al usuario haci...

Страница 51: ...izarse con el usuario concreto y combinado con otros dispositivos que sean seguros tanto para el usuario como para los cuidadores Se recomienda dejar puesta la barandilla protectora cuando se deje al...

Страница 52: ...52 Productos y accesorios N del art culo Descripci n del producto Tama o mm IM4109 In2Sheet w handles mini W850xL900 IM4128 In2Sheet w handles midi W1050xL1250...

Страница 53: ...sual Comprobaci n del producto Aseg rese de que los materiales las costuras las puntadas las asas y las hebillas est n intactos perfectos Carga o esfuerzo mec nicos Comprobaci n de las asas Tire con f...

Страница 54: ...Etac AB Etac Immedia A S Egeskovvej 12 DK 8700 Horsens Denmark www etac com etac immedia etac com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IM4109

Бренд: ABB Страницы: 50

ACS880-01 Series

Бренд: ABB Страницы: 17

Бренд: ABB Страницы: 36

Бренд: Rangevision Страницы: 31

Бренд: Ecco Страницы: 4

Бренд: JD Squared Страницы: 15

Бренд: DAPAudio Страницы: 16

Бренд: 3M Страницы: 28

Бренд: ParaBody Страницы: 4

Бренд: Badger Meter Страницы: 16

BODY ARMOR PRO TERM

Бренд: Darco Страницы: 6

MET ONE 3400 Series

Бренд: Hach Страницы: 48

Бренд: MacDon Страницы: 2

Бренд: Radial Engineering Страницы: 16

Бренд: R&S Страницы: 61

Бренд: Tar River Страницы: 26

Бренд: ZOLL Страницы: 38

Бренд: ZOLL Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды