Etac 2Move Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

Instruction for use

2Move

IMM1018_IFU.Version8.2019-06-17

Positioning Sitting

Sit to stand

Special solutions

Support

Transfer horizontal

Transfer sitting

Positioning Horizontal

Содержание 2Move

Страница 1: ...Instruction for use 2Move IMM1018_IFU Version8 2019 06 17 Pos Sit Spe Sup Tra...

Страница 2: ...enska 9 Bruksanvisning Norsk 14 Brugervejledning Dansk 19 K ytt ohjeet Suomi 24 Gebrauchsanweisung Deutsch 29 Gebruiksaanwijzing Nederlands 34 Instruction d utilisation Francais 39 Istruzioni per l us...

Страница 3: ...ES IT FR NL DE FI DA NO SV GB ILL 3 Illustrations 1 2...

Страница 4: ...given on illustrations and similar material are for guidance only and Etac cannot be held liable for errors and defects The information given in this manual including recommendations combinations and...

Страница 5: ...the other leg crossed over it Positioning Use By applying a little pressure to the shoulder and hip the carer can move the user over onto the other bed If a sheet is used it is a good idea to positio...

Страница 6: ...ssment and ensure that the assistive product can be used for the individual user and in combination with other devices that it is safe for the user and carers If in any doubt please contact Etac Mater...

Страница 7: ...isposable L W600xL2100 IM4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 Articl...

Страница 8: ...ystem is always in perfect condition After wash always check materials stitching handles buckles If the product shows signs of wear and tear it must be removed from service immediately Service informa...

Страница 9: ...na utan att meddela detta i f rv g Alla m tt som anges p bilder och i liknande material r endast v gledande Etac kan inte h llas ansvariga f r felaktigheter och brister Informationen i dessa instrukti...

Страница 10: ...er det undre Plats Anv ndning Genom att trycka l tt p axeln och h ften kan hj lparen flytta ver brukaren till den andra s ngen Om ett lakan anv nds kan det vara bra att placera 2Move under lakanet Pla...

Страница 11: ...kontrollera att hj lpmedlet g r att anv nda hos den enskilde brukaren och se till att det r s kert f r brukaren och hj lparna att anv nda det tillsammans med andra hj lpmedel Kontakta Etac om du har n...

Страница 12: ...2100 IM4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 Artikelnr Produktbeskriv...

Страница 13: ...bundna inspektioner Kontrollera att det manuella verflyttningssystemet alltid r i perfekt skick Kontrollera alltid material s mmar handtag och sp nnen efter reng ring Om produkten visar sp r av f rsli...

Страница 14: ...er kombinasjoner og st rrelser gjelder ikke ved spesialbestillinger eller modifikasjoner Hvis kunden foretar justeringer reparasjoner eller kombinasjoner som ikke er avtalt med Etac p forh nd vil Etac...

Страница 15: ...et er krysset over det Plassering Bruk Assistenten kan flytte brukeren over til en annen seng ved trykke lett mot brukerens skulder og hofte Hvis det brukes et laken kan 2Move med fordel plasseres und...

Страница 16: ...risikovurdering og det m kontrolleres at hjelpemiddelet kan brukes sammen med den individuelle brukeren og i kombinasjon med annet utstyr slik at b de brukeren og assistenten er trygg Kontakt Etac hvi...

Страница 17: ...sposable L W600xL2100 IM4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 Artikke...

Страница 18: ...n Kontroller at det manuelle forflytningshjelpemiddelet alltid er i god stand Materialer s mmer h ndtak og spenner m alltid kontrolleres etter rengj ring Hvis produktet har tegn p slitasje m det umidd...

Страница 19: ...at ndre produkterne uden forudg ende meddelelse Alle m l der angives p illustrationer eller andet materiale er kun vejledende og der tages forbehold for fejl og mangler Informationen i denne manual i...

Страница 20: ...satte ben krydses over Placering Anvendelse Ved et let skub p skulder samt hofte kan man nu skubbe brugeren over p det modsatte leje S fremt der benyttes et underlag kan 2Move med fordel placeres unde...

Страница 21: ...g s rg for at hj lpe midlet kan anvendes til den enkelte bruger og at det i kombination med andet udstyr er sikkert for brugeren og hj lperne Ved tvivlssp rgsm l kontakt venligst Etac Materiale og ren...

Страница 22: ...xL2100 IM4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 Varenr Beskrivelse St...

Страница 23: ...visning samt producent Gentagende inspektion Kontroll r at deres manuelle transfer system eller hj lpemiddel er i en perfekt stand Efter vask kontroll r altid materialer s mme syninger h ndtag og sp n...

Страница 24: ...ja vastaavassa materiaalissa esitetyt mitat ovat ohjeellisia eik Etac ole vastuussa niiss mahdollisesti olevista virheist T ss ohjekirjassa annetut tiedot mukaan lukien suositukset yhdistelm t ja mit...

Страница 25: ...levy oleva jalka on alla ja toinen jalka on ristiss sen p ll Sijoittaminen K ytt Hoitaja voi siirt k ytt j n toiseen vuoteeseen kohdistamalla pient painetta olkap h n ja lonkkaan Jos lakana on k yt s...

Страница 26: ...alle Tee aina riskinarviointi ja varmista ett avustavaa tuotetta voidaan k ytt yksitt isen k ytt j n kohdalla ja yhdess muiden laitteiden kanssa niin ett se on turvallista sek k ytt j lle ja hoitajill...

Страница 27: ...sposable L W600xL2100 IM4035 2Move Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 2Move Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL...

Страница 28: ...te Varmista ett materiaalit saumat ompeleet lenkit kahvat ja soljet ovat ehji virheett mi Mekaaninen kuormitus tai j nnitys testaa lenkit kahvat Ved lenkeist kovaa vastakkaisiin suuntiin ja tarkista m...

Страница 29: ...pfehlungen Kombinationen und Gr en gelten nicht f r Sonderbestellungen und Modifikationen Nimmt der Kunde Anpassungen Reparaturen oder Kombinationen vor die nicht von Etac spezifiziert wurden wird die...

Страница 30: ...am n chsten gelegene Bein unten und das andere Bein dar ber liegt Positionierung Benutzen Mit etwas Druck auf Schultern und H fte kann der Helfer den Benutzer in das andere Bett verlegen Bei Verwendu...

Страница 31: ...Boden liegen lassen Immer eine Risikobeurteilung vornehmen und sicherstellen dass das Hilfsprodukt beim jeweiligen Benutzer und in Kombination mit anderen Ger ten so verwendet werden kann dass es f r...

Страница 32: ...xL2100 IM4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 Artikel Nr Beschreibun...

Страница 33: ...oduktbeschreibung Lot Batch Nr Reinigungsanleitungen und Anbieter aufgef hrt Regelm ige Kontrolle Sicherstellen dass das manuelle Transfer Umlagerungssystem immer in perfektem Zustand ist Nach dem Was...

Страница 34: ...sluitend als indicatie en Etac kan niet aansprakelijk worden gesteld voor fouten en afwijkingen De informatie in deze handleiding met inbegrip van aanbevelingen combinaties en maten gelden niet voor s...

Страница 35: ...sitionering Gebruik Door lichte druk uit te oefenen op de schouder en heup van de gebruiker kan de verzorger de gebruiker naar het andere bed verplaatsen Bij gebruik van een glijlaken is het een goed...

Страница 36: ...oer liggen Voer altijd een risicoanalyse uit en verzeker u ervan dat het hulpmiddel geschikt is voor de individuele gebruiker en dat het bij gebruik in combinatie met andere hulpmiddelen veilig is voo...

Страница 37: ...able L W600xL2100 IM4035 2Move Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 2Move Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610...

Страница 38: ...slijtage vertoont Onderhoudsinformatie Visuele inspectie controleer het product Verzeker u ervan dat alle materialen naden stikwerk handvatten en gespen onbeschadigd vrij van defecten zijn Mechanisch...

Страница 39: ...naisons et tailles ne s appliquent pas aux commandes sp ciales et aux modifications Si le client effectue utilise des r glages des r parations ou des combinaisons qui ne sont pas pr d termin s par Eta...

Страница 40: ...ve en dessous avec l autre jambe pass e par dessus Positionnement Utilisation En appliquant une l g re pression au niveau de l paule et de la hanche le soignant peut d placer l utilisateur vers l autr...

Страница 41: ...sur le sol Effectuez toujours une valuation des risques et assurez vous que le produit d assistance convient l utilisateur et peut tre utilis en combinaison avec d autres dispositifs d une mani re ne...

Страница 42: ...L2100 IM4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 N d article Description...

Страница 43: ...un n de lot batch no des instructions de nettoyage et le nom du fournisseur Inspection p riodique Assurez vous que votre syst me de transfert manuel est toujours en parfait tat Apr s un lavage v rifi...

Страница 44: ...sono puramente indicative Etac non pu essere ritenuta responsabile di eventuali errori e difetti Le informazioni riportate nel presente manuale ivi compresi raccomandazioni combinazioni e dati dimensi...

Страница 45: ...tavola sia pi bassa mentre l altra gamba poggia su di essa Posizionamento Uso Applicando una leggera pressione sulle spalle e sui fianchi l assistente pu spostare l utente su un altro letto Se si uti...

Страница 46: ...alutazione dei rischi e accertarsi che il prodotto assistivo possa essere utilizzato per il singolo utente e che in combinazione con altri dispositivi sia sicuro per l utente e gli assistenti In caso...

Страница 47: ...ble L W600xL2100 IM4035 2Move Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 2Move Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610...

Страница 48: ...nte Informazioni sull assistenza Ispezione visiva controllo del prodotto Assicurarsi che i materiali le cuciture le impunture le impugnature e le fibbie siano intatti privi di difetti Carico o solleci...

Страница 49: ...ombinaciones y los tama os no resulta de aplicaci n para los pedidos especiales ni para las modificaciones Si el cliente efect a ajustes reparaciones o combinaciones que no est n previstas por Etac la...

Страница 50: ...a pierna est cruzada sobre la primera Colocaci n Uso Ejerciendo un poco de presi n sobre el hombro y la cadera el cuidador puede mover al usuario a la otra cama Si se utiliza una s bana es una buena i...

Страница 51: ...oducto en el suelo Lleve a cabo siempre una evaluaci n de los riesgos y aseg rese de que el producto asistencial puede utilizarse con el usuario concreto y combinado con otros dispositivos que sean se...

Страница 52: ...M4035 Cover Disposable S W600xL1000 IM4036 Cover Disposable XL W800xL2100 IM4047 2Move Cover S W515xL790 IM4048 2Move Cover L W515xL1610 IM4049 2Move Cover XL W715xL1610 N del art culo Descripci n del...

Страница 53: ...rucciones de limpieza y el nombre del proveedor Inspecci n peri dica Aseg rese de que su sistema de movilizaci n manual est siempre en perfecto estado Despu s de lavarlo compruebe siempre los material...

Страница 54: ...Etac AB Etac Immedia A S Egeskovvej 12 DK 8700 Horsens Denmark www etac com etac immedia etac com...

Результаты поиска

Содержание 2Move

Отзывы:

Похожие инструкции для 2Move

Бренды по названию

Популярные бренды

Etac 2Move, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2Move

Отзывы:

Похожие инструкции для 2Move

Бренды по названию

Популярные бренды